مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( هزيم الرعد )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مرحبا إخواني...

أحيانا بالنسبة للأنيميات القديمة تجد الخام خاصتها avi ومعها ملفات الترجمة الإنجليزية بصيغة srt

لكن عند فتح ملفات الترجمة تلك تجد الكلمات الترجمة الإنجليزية على شكل طلاسم ورموز غريبة.

اذكر أني شاهدت مرة طريقة لتعديل الترجمة لتظهر كلماتها الإنجليزية بشكل طبيعي لا اتذكرها تماما.

هل يعرف أحدكم الطريقة لتعديلها ؟

انا أخوي واجهتني هذي المشكلة زمان و المشكلة مالها علاقة بالخامة او الترجمة او

آي شي آخر إنما المشكلة في جهازك نفسو و هو إنه مايدعم العربية بشكل كبير

و الحل هو إنك تخلي جهازك يدعم العربية جيداً من لوحة التحكم و من ثم اللغات

حاول قدر الإمكان التعديل في النوافذ تلك إلى أن تصل أن جهازك عربي 100%

و لو ماعرفت ممكن تذكر لنا نظام التشغيل الموجود عندك و نحاول نساعدك بإذن الله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BiG-SmokE

انا أخوي واجهتني هذي المشكلة زمان و المشكلة مالها علاقة بالخامة او الترجمة او

آي شي آخر إنما المشكلة في جهازك نفسو و هو إنه مايدعم العربية بشكل كبير

و الحل هو إنك تخلي جهازك يدعم العربية جيداً من لوحة التحكم و من ثم اللغات

حاول قدر الإمكان التعديل في النوافذ تلك إلى أن تصل أن جهازك عربي 100%

و لو ماعرفت ممكن تذكر لنا نظام التشغيل الموجود عندك و نحاول نساعدك بإذن الله

لا أظن أن المشكلة في إعدادات الحاسب،

لأني واثق أني رأيت حل لنفس المشكلة من قبل ولما يكن له علاقة بإعدادات الحاسب.

========================================

تفضلوا صورة للمشكلة، ربما تكون أبلغ وأوضح من الكلمات.



أو من هنا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( هزيم الرعد )

لا أظن أن المشكلة في إعدادات الحاسب،

لأني واثق أني رأيت حل لنفس المشكلة من قبل ولما يكن له علاقة بإعدادات الحاسب.

========================================

تفضلوا صورة للمشكلة، ربما تكون أبلغ وأوضح من الكلمات.



أو من هنا

لدي حل على ما أظن وإن شاء الله ينجح أخوي

أول شيء أفتح الإيجي سب بدون ما تضيف ملف الترجمة

2-روح إلى File أو ملف وأضغط على Open subtitles with a charset وأختار ملف الترجمة يلي يظهر برموز غير مفهومة



من بعد ما تختار ملف الترجمة راح تطلع لك هذه القائمة

وأختار مثل ما هو موضح هذه للغة العربية

وأضغط على أوك

شوف ذا الحل و رد لي خبر وإذا ما نجح بأبحث عن اللغة الإنجليزية إن شاء الله ^^

مازلت نفس المشكلة يا أخي..

اظن أن ذلك طبيعي، لأن الترجمة بالإنجليزية وليست بالعربية

شكرا على المساعدة

أخوي بييق سموك أرجو أن تجاوبني فهذا سؤال عن درسك

عن x264GUI في نافذة الإعدادات خلال الأنتاج أو Settings

أختيار العدد في Quality

والأعداد من 1-51 وأنو كل ما قل العدد زادت الجودة والحجم

أنا أخترت 14 فكانت الحلقة لما أحط الشاشة الكاملة

تكون الجودة SD فأستغربت

أنا أبغاها HD فهل أنزل الرقم ولا كيف وكل شسء سويته

حطيت خيار الأنتاج حق الـ10 بت و السرعة veryslower

والتون لم أختر شيء و AVC Level

لم أختر شيء ولم أضف الصوت ولم أضف شيء

غير الفيديو وهو إنتاج مباشر

وإلحين رجعت مرة ثانية للواجهة وحطيت في الـ Quality

رقم 3 ><



باقي منتظر ردك ما ضغطت على زر البدء منتظرك هع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( هزيم الرعد )

مازلت نفس المشكلة يا أخي..

اظن أن ذلك طبيعي، لأن الترجمة بالإنجليزية وليست بالعربية

شكرا على المساعدة

راح أشوف حل لمشكلتك أنتظرني أخوي

أخوي أرفع ملف الترجمة يلي تجي فيه الطلاسم

وأرسله على الخاص لو تقدر منتظرك أخوي هزيم

هزيم الرعد

أعتقد أنها ليست مشكلة

يبدو لي من الكلام أنها لغة روسية!

ليست كذلك،

لأنك إذا فتحت الملف بـcharst مختلف ستختلف الرموز

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ĤąŽĄŽΊ saΣa

أخوي بييق سموك أرجو أن تجاوبني فهذا سؤال عن درسك

عن x264gui في نافذة الإعدادات خلال الأنتاج أو settings

أختيار العدد في quality

والأعداد من 1-51 وأنو كل ما قل العدد زادت الجودة والحجم

أنا أخترت 14 فكانت الحلقة لما أحط الشاشة الكاملة

تكون الجودة sd فأستغربت

أنا أبغاها hd فهل أنزل الرقم ولا كيف وكل شسء سويته

حطيت خيار الأنتاج حق الـ10 بت و السرعة veryslower

والتون لم أختر شيء و avc level

لم أختر شيء ولم أضف الصوت ولم أضف شيء

غير الفيديو وهو إنتاج مباشر

وإلحين رجعت مرة ثانية للواجهة وحطيت في الـ quality

رقم 3 ><



باقي منتظر ردك ما ضغطت على زر البدء منتظرك هع

أخوي تحويل الإس دي إلى إتش دي مثل تحويل المالح إلى سكري -______-

يمكنك التحويل لكنك ماراح ترضى بالجودة أبداً

+

14 قيمة ينصح بها للبلوراي + الديفيدي الأأصلي لكن للأنمي عامةً من تي إس أو أي شي

ضع 18 و إذا شفت الجودة تستحق أنزل لـ 17.5 لكن ما أنصحك تنزل أكثر من كذا إلا إذا كنت

متيقن أن الحجم ماراح يكون كبير لأن التفاصيل لها دور يعني كمثال

لو في قتال راح تكون الحركة كثيرة يعني راح تحتاج حجم كبير الحلقة

علشان كذا لا تنزل بالقيمة دائماً