مشكلة في ترجمة mkv

MohanadD9 · #1 08-25-2013, 12:45 PM

السلام عليكم ..
ان شاء الله انكم بصحة وسلامة ..

انا عندي مشكلة في مقاطع الفيديو صيغة mkv
ماعندي مشكلة معاها في التشغيل بالعكس وضوحها افضل مايكون بس المشكلة في الترجمة ..
الترجمة الي تطلعلي فيها ماهي الترجمة اللي انتجها صاحب الفديو ..
يعني المترجم يتعب بتضبيط الترجمة وجعلها بمقاس مناسب .. بس انا تطلعلي الترجمة بمقاس كبير ومو ملونة زي ماهو حاطها فعلاً ..
وبعض الأحيان تعلق الترجمة في بعض الحوارات وما تطلع ..
اتمنى مساعدتي ..
واذا كان هذا القسم الغلط .. اتمنى ارشادي للقسم الصحيح

Mr.Slayer · 08-25-2013, 01:04 PM

و عليكم السلام

يجب عليك تثبيت الخطوط المستخدمة في الترجمة و تشغيل صيغة Mkv ببرنامج Media Player Classic

فهو افضل مشغل لها على انظمة الويندوز

و ايضا تأكد من اختيار الترجمة التي تريدها ... قد يكون هناك فيديو mkv فيه ترجمتين

الاولى : عادية من دون الالوان(الاستايل) ...الخ

الثانية : تكون فيها استايلات و ملونة

و تستطيع التبديل بينهما من خلال الضغط على حرف "S" في مشغل Media Player Classic

و بالنسبة لمشكلة عدم ظهور الترجمة في بعض المشاهد و ذلك يعود الى معدل الـ Bitrate

الخاصة بالفيديو و خصوصاً mkv لان معدل الـ Bitrate عالي ان كانت جودة الفيديو 10 بت

لذا يجب عليك تثبيت الـ DirectX

Mr.Slayer · 08-27-2013, 12:23 AM

Up

Mr.Slayer · 08-29-2013, 01:32 AM

Up

τнє●gяααηd · 08-30-2013, 11:04 AM

يغلق لعدم إهتمام العضو + ينقل

08-25-2013, 01:04 PM	#2
Mr.Slayer Mr.Slayer مشاهدة ملفه الشخصي البحث عن المشاركات التي كتبها Mr.Slayer was here ... معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 154014 تاريخ التسجيل: May 2012 الجنس: المشـــاركـات: 5,914 نقـــاط الخبـرة: 2481 الأوسمة	رد: مشكلة في ترجمة mkv و عليكم السلام يجب عليك تثبيت الخطوط المستخدمة في الترجمة و تشغيل صيغة Mkv ببرنامج Media Player Classic فهو افضل مشغل لها على انظمة الويندوز و ايضا تأكد من اختيار الترجمة التي تريدها ... قد يكون هناك فيديو mkv فيه ترجمتين الاولى : عادية من دون الالوان(الاستايل) ...الخ الثانية : تكون فيها استايلات و ملونة و تستطيع التبديل بينهما من خلال الضغط على حرف "S" في مشغل Media Player Classic و بالنسبة لمشكلة عدم ظهور الترجمة في بعض المشاهد و ذلك يعود الى معدل الـ Bitrate الخاصة بالفيديو و خصوصاً mkv لان معدل الـ Bitrate عالي ان كانت جودة الفيديو 10 بت لذا يجب عليك تثبيت الـ DirectX

08-27-2013, 12:23 AM	#3
Mr.Slayer Mr.Slayer مشاهدة ملفه الشخصي البحث عن المشاركات التي كتبها Mr.Slayer was here ... معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 154014 تاريخ التسجيل: May 2012 الجنس: المشـــاركـات: 5,914 نقـــاط الخبـرة: 2481 الأوسمة	رد: مشكلة في ترجمة mkv Up

08-29-2013, 01:32 AM	#4
Mr.Slayer Mr.Slayer مشاهدة ملفه الشخصي البحث عن المشاركات التي كتبها Mr.Slayer was here ... معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 154014 تاريخ التسجيل: May 2012 الجنس: المشـــاركـات: 5,914 نقـــاط الخبـرة: 2481 الأوسمة	رد: مشكلة في ترجمة mkv Up

08-30-2013, 11:04 AM	#5
τнє●gяααηd τнє●gяααηd مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى τнє●gяααηd البحث عن المشاركات التي كتبها τнє●gяααηd فريق الدعم الفني و تلبية البرامج معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 114012 تاريخ التسجيل: Feb 2012 الجنس: المشـــاركـات: 9,107 نقـــاط الخبـرة: 3626 الأوسمة MSN : Twitter :	رد: مشكلة في ترجمة mkv يغلق لعدم إهتمام العضو + ينقل

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه للموضوع مشكلة في ترجمة mkv:
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مشكلة في ترجمة mkv	MohanadD9	قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة	1	08-25-2013 01:35 PM
مشكلة في ترجمة الأفلام	Ezio Auditore	قسم المشاكل المنتهية	4	06-26-2013 12:51 AM
مشكلة عدم ترجمة انمي كونان	мօнαмєժ	قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة	1	03-12-2012 11:16 PM
ترجمة كاملة ترجمة مواقع ترجمة برامج ترجمة نصوص ترجمة رسائل كلها في برنامج واحد واسمه	العاشق 2005	أرشيف قسم البرامج	2	07-25-2010 12:04 PM
ترجمة كاملة ترجمة مواقع ترجمة برامج ترجمة نصوص ترجمة رسائل كلها في برنامج واحد واسمه	العاشق 2005	أرشيف قسم البرامج	0	06-01-2009 08:20 PM