تذكرني !
تابعنا على
Bleach منتديات العاشق
قسم دروس الفانسب قسم يهتم بدروس الترجمة بمُختلف الأنواع من البداية للإحتراف وأيضاً يهتم بوضع ملفات الترجمة لبعض المُسلسلات
( تم فتح باب المشاركة للجميع في القسم )

  #1  
قديم 11-15-2014, 04:52 AM
الصورة الرمزية Seo Sama  
رقـم العضويــة: 86659
تاريخ التسجيل: Mar 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 4,016
نقـــاط الخبـرة: 831
Icons43 طريقة ترتيب ملف الترجمة وتحضيره من اجل الانتاج :)


السلام علكم ورحمة الله وبركاته أتيتُ أليكم بدرس اليوم

بسيط، من أعدادي حول كيفية ترتيب ملف الترحمة

من آجل الجمالية وأيضًا سهولة الانتاج وكذلك تقليل العناء على المتابع

وخصوصًا من ناحية الخطوط في الانتاجات السوفت سب

نبدأ
___

نبدأ أولاً مع طريقة ترتيب الملف وتنسيقه (ولا أقصد تنسيق الخطوط)، بل خصائص الملف

نبدأ مع فتح File ومن ثم نضغط على Properties وتظهر لنا صفحة فيها

بعض المعلومات مثل الـTitle وما إلى ذلك وسنملئها كما موضح بالصوره الثالثه ادناه

ومع معلومات الحلقه الخاصة بكم طبعًا





بعد أن انتهينا من النصف الاول، الآن إلى نصف الثاني من الدرس

وهو الاهم، وهنا سوف أعلمكم كيفية ارفاق الخطوط في ملف الترجمه

من آجل الا تنشرها مع الموضوع وتجعل المتابع يعاني أكثر

فهو من الأصل يعاني بسبب حجم الحلقه ولست بحاجة إلى زيادة الطين بله عليه

وهذا أيضًا سيريحك ويوفر عليك الوقت

نذهبُ إلى File ومن ثم Font Collector ومن ثم تقوم بخزن

الخطوط التي استخدمتها في مكان أنت تعرفه (الصوره الثانيه توضحُ قصدي)

وبعد ذلك نعيد الكره ولكن هذه المره بدل الضغط على Font Collerctor سوف نضغطُ على

Attachment ومن نضغط على Attach Fonts ومعناها ارفاق الخطوط ومن هنا ستقوم بارفاق

الخطوط في الملف ولا تحتاج لوضعها في السيرفر والنقل والتعب لا فهذا سيوفر عليك الكثير

يا عزيزي، وأيضًا لا داعي لنشر الخطوط .. فهي من الآصل موجوده في الملف

والآن ما قلتهُ أليكم بالصور







وبعد ان ترفقها ستكون قد انتيت وسيكون الملف جاهز للانتاج
مع الحلقه ومن دون لإرفاق الملفات
والحمدُ لله الذي مدنّي بالقوت لكتابة هذا الموضوع

وهذا كلُ شيء

إلى للقاء

رد مع اقتباس
قديم 12-18-2014, 06:47 AM   #2
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية Seo Sama
رقـم العضويــة: 86659
تاريخ التسجيل: Mar 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 4,016
نقـــاط الخبـرة: 831

افتراضي رد: طريقة ترتيب ملف الترجمة وتحضيره من اجل الانتاج :)

اضافات

^_^
Seo Sama غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-27-2014, 11:25 PM   #3
شبكة الأنيمي
 
الصورة الرمزية ● Miloud ●
رقـم العضويــة: 237753
تاريخ التسجيل: Jul 2013
العـــــــــــمــر: 29
الجنس:
المشـــاركـات: 593
نقـــاط الخبـرة: 115
Skype :
Facebook : Facebook
Blogger : Blogger

افتراضي رد: طريقة ترتيب ملف الترجمة وتحضيره من اجل الانتاج :)

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ماشاء الله، لم أكُن أعلم بهذه الأمور سابقًا أبدًا

لكن بعد تعلمي إنتاج السوفت صار من المُهم معرفة هذه الأمور

جزاك الله خيرًا سيو-ساما على الموضوع الخُرافي ^^

بالتوفيق في الأعمال القادمة، في أمان الله !

.. ~
● Miloud ● غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2014, 03:06 PM   #4
See you later
 
الصورة الرمزية SuPeRoO
رقـم العضويــة: 319580
تاريخ التسجيل: Jun 2014
العـــــــــــمــر: 33
الجنس:
المشـــاركـات: 114
نقـــاط الخبـرة: 13

افتراضي رد: طريقة ترتيب ملف الترجمة وتحضيره من اجل الانتاج :)

SuPeRoO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-28-2014, 03:43 PM   #5
عاشق ألماسي
 
الصورة الرمزية Remy-ma
رقـم العضويــة: 331103
تاريخ التسجيل: Oct 2014
الجنس:
المشـــاركـات: 12,986
نقـــاط الخبـرة: 3644

افتراضي رد: طريقة ترتيب ملف الترجمة وتحضيره من اجل الانتاج :)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفك خيي
موضوعك قيم جدا وخصوصا للمترجمين المبتدئين او من يحب يبدأ هذا المشروع
استفدت منه جدا واكيد بطبق تعليماتك بدقة في حال حبيت اترجم اي شيئ في المستقبل
شكرا على مشاركتنا معلوماتك القيمة
جانا
Remy-ma غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع طريقة ترتيب ملف الترجمة وتحضيره من اجل الانتاج :):
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
[ دورة تعلم الترجمة ] خامس درس :كيفية الانتاج الجزء1 J I N قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 21 04-03-2012 04:02 PM
[ دورة تعلم الترجمة ] رابع درس:كيفية سحب الترجمة من الفيديو مع طريقة صنع الاستايلات J I N قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 19 04-01-2012 02:13 PM
طريقة ترتيب الميك آب..مآتكلف شئ ابد ابد..=).! ورده حب قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 0 07-11-2010 04:49 PM

الساعة الآن 10:02 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity