بليزي بوب 42 | الحلقة 42 من بليزي بوب | Beelzebub 42 | بليزي بوب 42 مترجم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة admin2000

شكراً على الحلقة،
ولكن لدي بعض الملاحضات على ترجمتك. للأمانة لم أكمل مشاهدة الحلقة بالكامل ولكن هذه بعض الأخطاء التي أكتشفتها:

الوقت
الترجمة الأنجليزية
ترجمتك
---------------------------------------------------------------------
04:04
Yeah, I know, you piece of crap.
أجل، أعلم هذا أيها الأبله.

04:18
Yes. Sorry to bother you.
أجل، وأعتذر عما حصل لأخاك.

04:29
You're the head of the Red Tail, I hear?
ستذهبين لمجموعة الذيول الحمراء صحيح؟

04:57
At least let me change clothes.
دعيني أرتدي ثيابي أولاً.

05:50
What did you...?
من أجل ماذا؟

05:26
Your bed stinks. It's keeping me from sleeping.
فراشك غيرُ مريح، ولا يُمكنني النوم هكذا.
-----------------------------------------------------------------------

عملك وأخراجك للحلقة ممتاز ولكن يعيبها عدم دقت الترجمة.
وأعتذر إذا كانت مشاركتي غير مناسبة

شكراً على ملاحظاتك ، و بإذن الله سأتجاوزها في الحلقات القادمة

بخصوص الخطأ ( Yes. Sorry to bother you. ) أعتقد بأني قرأتُ حرف الـ r في جملة Bother )

و الجملة كانت خاطئة ، حيث قرأتها ( Yes. sorry to Brother you )
المفروض تكون ( sorry to your Brother ) ، لكني أخطأت بها

على كل ، شكراً لك لملاحظاتك ، أفادتني حقاً

مشكووووووووور
يعطيك العافيه

مشكور اخوي بيز على ترجمة الحلقة
مجهود رائع في ترجمة 42 حلقة
وشكرا على الدعوة
جانا

الف ألـ،ـف شكر لفريف الرفع


ننتظر جديدكم

يفوق الوصفـ!

شكرأ

و الترجمة لأباس فيها

و الترجمه فيها اخطاء لكن عادي ان شاء الله تستفيد في الحلقة القادمية اوكي يا قلبي

شكرا ع الحلقة

اريقتوو قوزايمز

شُكرًا البيز ترجمة جميلة , بالتوفيق ..

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووور
على الحلقة الاكثر من رااااااااااائعة
يسلمووووووووووووووووووووووووووووووووعلى هذا الابداااااااااااااااع
وجاااااااااااااااااااااااااااااااري التحميل وبكل تاكيييييييييييييييييييييد
وفي امااااااااااااااااااااااااااااان الله