Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M Ɩ Ƙ Є

الدبلجة إن كانت ممتازة من جميع النواحي سواءً من ترجمة المعنى
+ وعدم التحريف والحجب + وباختيار مؤديين أصوات مُناسبين للشخصيات

حينها تكون أفضل من الترجمة، ولكن للأسف هذا غير موجود في الدبلجة العربيّة مُنذ الأزل
أغلب الأنميات التي شاهدناها مُدبلجة في طفولتنا كانت مُحرّفة

أنمي القنّاص كانت دبلجته رائعة من حيث "اختيار مؤدين الأصوات للشخصيّات"
فقط من هذه الناحيّة، بقيّة النواحي من ترجمة + تحريف، كانت سيئة

لا يوجد في عالمنا العربي دبلجة مرموقة للأنمي
لذلك الترجمة أفضل وبمراحل من الدبلجة

هذه هي خُلاصة الموضوع

وهذي من المشاكل الكبيرة التحريف في الالفاظ وكل كلامك منطقي

الدبلجة بشكل عام في العالم العربي (موجهة للأطفال)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة m Ɩ Ƙ Є

الدبلجة إن كانت ممتازة من جميع النواحي سواءً من ترجمة المعنى
+ وعدم التحريف والحجب + وباختيار مؤديين أصوات مُناسبين للشخصيات

حينها تكون أفضل من الترجمة، ولكن للأسف هذا غير موجود في الدبلجة العربيّة مُنذ الأزل
أغلب الأنميات التي شاهدناها مُدبلجة في طفولتنا كانت مُحرّفة

أنمي القنّاص كانت دبلجته رائعة من حيث "اختيار مؤدين الأصوات للشخصيّات"
فقط من هذه الناحيّة، بقيّة النواحي من ترجمة + تحريف، كانت سيئة

لا يوجد في عالمنا العربي دبلجة مرموقة للأنمي
لذلك الترجمة أفضل وبمراحل من الدبلجة

هذه هي خُلاصة الموضوع

انا اشوف ان الدبلجه سيئه سؤاً انجليزي او عربي او اي لغة اخرا دائماً الدبلجة افضل من المصدر يعني شف افلام ديزني رائعه والدبلجه انجليزيه لكن لو دبلجوها للياباني ماذن انها زينه وشف انمي دراغون بول المدبلج للانجيزي مادخل مزاجي ابدا
الشاهد من الحديث ان الدبلجه تكون افضل من المصدر الاساسي لها

أحيانا الدبلجة أفضل من الترجمة


درغون بول الفرنسي أفضل بسنوات ضوئية من الياباني

يا أخي حتى اختيار الأصوات الياباني كارثة والله ( لا سيما تلك العجوز مؤدية صوت غوكو )



لكن بشكل عام الترجمة أفضل ولو لم تكن هناك عيوب للدبلجة لتغير الكلام


لكن في إطار المواقف الحالية الترجمة هي الأفضل
وبلا منازع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

حلقة كركو الاخيرة فجرت امكانيات استديو اي جي
فيها لا منطقية وكروكو اضهر لا منطقية في كثير من الاحداث
لكن هل يمنع اني اقول اني تفجرت من الحماس ؟ قطعاً لا
يمكن بسبب كروكو ارجع لفيري تيل اللي مليء باللا منطقية لكن ان شاء الله اشوف حماس يعوضني

لا انسى ان في الحلقة مشاعر رهيبة
صراحة .. س افتقد كروكو بعد نهايته

رجع لي عشقي للانميات الرياضية
ممكن ارجع اكمل دايموند نو ايس








شوفوا بس كيف ركضة كاجامي ! رسم مثالي

الحلقة كانت تحفة المشكلة أنني شاهدتها مباشرة بعد حلقة الفايت يعني كنت أغلي من الحماس لهذا لا يمكنني أن أعكي رأيا سديدا في القصة

الحلقة يجب أن أعيدها بلوراي

نعم هاجيمي ايبو يبقى افضل منه وبقي لك الكثير من الحلقات يعني بيترجمون الحلقتين ويخلصونها

[/QUOTE]

هاجيمي نو ايبو أفضل أكيد

بس حبيت أنهي الأنمي بما أنه منتهي .. أفضل من أني أكون مُعلّق في متابعتي له

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كامل الهذلي

هههههه هذه اللقطه قبل قتال ايبو ضد داتي

مسوي نفسه قوي قدام تاكامورا , شوي وأعطاه داتي ذيك النظرة , وفجأة تحول لدجاجه تباً لك يا ايبو xD

..

سيندو هذا شئ ثاني

يا رجل إن بغيته كوميديه فهو كوميدي وإن بغيته هيبة وإن بغيته يكون أي شئ فهو سيكون لها بالمرصاد > قوية xD ههه

بإختصار شديد , سيندو ولا في الخيال , يارجل أو ما دخل الحلبة بس شفته وش سوا بـ إيبو

بلكمه واحده كسر دفاع ايبو وطيره للخلف

وحتى يوم خسر , هيبته لم تندثر فقد الوعي وهو ينظر لإيبو

أي أسطورية كانت لك يا سيندو

+

اوكيتا كان قتاله من لابأس به إلا رائع

فقد كان هذا القتال ممهد لقتال أكثر إثارة لن أحرق عليك

+

تنتظرك قتالات رائعه وشخصيات مثيرة بحق > تم الحرق بشكل طفيف

++++++++++


وبما أني تابعت ايبو , إليك نصيحتي لمشاهدة إيبو بشكل متناسق

الفيلم والأوفا والحلقة الخاصة كلها مقتبسه من المانغا إن لم يخب ظني يا مشعل .

وإليك ترتيب السلسله :



ملاحظة شفت رقم "2" الحلقة الخاصة بـ تاكامورا , هناك بعض مواقع المشاهدة المباشر أو بعض رافعي إنمي هاجيمي نو ايبو , يضمون الحلقة الخاصة بالجزء الأول , وبهذا تصبح 76 كما تراها في بعض المواقع , ولكن في الأصل , أن الجزء الأول 75 والحلقة الخاصة منفردة عن الجزء الأول

وأما الباقي فهو واضح كما ترى

أنا جبيت أنصحك قبل فوات الأوان لإنني وقعت في هذه المشكلة وهي عدم معرفتي بترتيب السلسله

وتذكر ترى الحلقات الخاصة والفيلم والأوفا هذه مقتبسه من المانغا , ضع كلامي هذا نصب عينيك فلا أريدك تقع في نفس الخطأ الذي وقعت فيه سابقاً

والله داتي شخصية رهيييبة ومن أول ظهور له " قبل ما يتكلم حتى " وأنا مُعجب به

,,’

بكل صراحة سيندو في الأحداث التي ظهر فيها أصبح أفضل شخصية بالأنمي

ينافسه تاكامورا بقوة الصراحة وأتوقع يتفوق عليه , لأن ظهور تاكامورا اللي أعرفه بالحلقات القادمة أقوى بكثيير ..

لو سيندو ظهوره كثيير بعد .. لا أستبعد أن يستمر بتفوقه على تاكامورا



شوووووووف كيف الهيبة



هذي اللقطة تُبين هيبته الكبيييرة

لقطة أسطورية جداً , مع كلام إيبو + الأوست البطل

لقطة ولا أروع

,,’

خلاص خلاص يكفي حماس يا شيخ

ان شاء الله تكون مباراة قد المستوى

,,’

طيب بيض الله وجهك يالغالي

بس عندي استفسار بسيط

أنا محمل الأنمي من حبيبنا مودي : هنا .

زي ما تلاحظ الآدمي منزل الجزء الأول + الجزء الثاني + الجزء الثالث + أوفا + فلم ..

الحلقة الخاصة على كلامك إنه ضامها مع الجزء الأول .. يعني هل هي الحلقة 76 ؟! ..

يعني بإختصار .. أتابع الجزء الأول كامل .. بعدين اتابع الأوفا اللي هي الحلقة 76 .. بعدين أتابع الفلم .. بعدين أتابع الجزء الثاني فالثالث

صحيح ؟!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة u т ѕ υ я σ

هاجيمي نو إيبّو أفضل أنيمي رياضي عندي وفي التوب 10 الأنيميات
وسيندو أفضل شخصية فيه رغم أنه مظلوم في مرات ظهوره خاصة

[/center][/QUOTE]



حتى هذه اللحظة أشوف بأن مستواه جداً قريب من مستوى سلام دانك .. أتوقع على هالمستوى وأقوى يتفوق عليه

أوافقك في رأيك عن سيندو حتى الوقت الحالي

أفضل انمي مدبلج ممكن تشوفة بدون حجب يوغي لكنهم دبلجوا من النسخه الأنجليزية .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ỉ η

الدبلجة بشكل عام في العالم العربي (موجهة للأطفال)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

كالعادة مشاركتك ليست رائعه

لهذه الدرجة اغلبكم يكرهون دراغون بول اليابان عشان مؤدية الصوت قوكو غريبه انا اعجبني تأديتها لصوت قوكو