Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

ماداو شخص رائع ونايس ( إلا عندما يحاول أن يكون مضحكا )

ياغامي شخص سيء ووقع ومختل ومتعجرف ( إلا عندما ... العكس غير ممكن )

أنت شخص لطيف ومسلٍ بحق إلا عندما تفتعل جدالاً مع ياسر ويستمر جدالكم لساعات ومئات الصفحات

لا أدري ولكني دائمًا ما أتخيل ياغامي إنسان كيوت وكاوايي إلا أنه تسوندري بعض الشيء ومنحرف
قليلاً

أعني كثيرًا

ولكنه ممتع كذلك

هذا الموضوع يُعد ثاني موضوع في منتديات العاشق
https://www.3asq.tv/showthread.php?t=2
ما أضحكني في الأمر أن العضو امير قام بكتابة الموضوع ومن ثمّ قام بشكر نفسه بالرد على نفسه في أسفل الموضوع
وأنا توقعاتي تقول أنّ الامير والعاشقة هم بذاتهم أحمد
ادخلوا واتركوا بصمة بالشكر في هذا الموضوع التاريخي

ماضيكم اسود مرصع بالذهب المتشبع بالسواد xD

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

هناك ترجمة حمود رئيس قسم المانجا سابقاً

فقد عمل عليها وكانت جيدة جداً

قد تكون ترجمته جيدة
وأساساً لايحق لي أن أحكم على ترجمته
نظراً لضعفي في الإنجليزية
وإنما حكمت على طريقة كتابة اسماء الشخصيات

ففريق kga يكتبون الأسماء بناءاً على نطقها باليابانية
وحتى أن ياسر اتبع هذه الطريقة في ترجمته للمانغا

ليتك تعود لتنقذ هذه المانغا ياسر كن


ذكرتوني بروح أشوف المانغا صدرت ام لا ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

أصابع ياغامي أسرع من أصابعي

ذهبت لأشرب الماء ودخلت الحمام وكذلك انغلق المتصفح قبلما أكتب الرد
ولن أكذب إن قلت أنّي تعشيت ومارست بعضا من اليوغا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة athms

ماضيكم اسود مرصع بالذهب المتشبع بالسواد xd

أشك في كون يدك لم تطل شيئا منحرفا فيما سبق
أنت عطامس وعملك هو التعطمس لذا يستحيل أنك لم تتعطمس في إيتشي من قبل


معلومة للجميع: عيطموس تعني المرأة الفاتنة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yagame5100

أكثر مما تتصور
تقدر تقول أن أسهل طريق للنجاح في الفانسب ترجمة الإيتشي
لكنه سخيف تقدر تقول بأن كثيرا من المترجمين يبدؤون بترجمة الإيتشي
لتكون قاعدة جماهيرية ومن ثم تركه وترجمة الأنميات المهمة

وأفضل مثال عندك موجيوارا لكنه بالإضافة إلى ترجمته الإيتشي
عنده ما أسميه التكهن أو القوة الخارقة
أعلم أن أي مشروع يترجمه سيكون ناجحا ويجذب الجمهور

بالنسبة لي أنا كونت قاعدتي الجماهيرية بالإيتشي واليوري
لكن تعرضت لحظر المدونة عدة مرات
+ وعيت على حقيقة كون هذه الأنميات تفاهة في تفاهة

عندك الريذم، دانتي

وعندك عالم الجنون: رائد الإيتشي في زمن الحجب
كانوا معجزة بالنسبة لزمنهم حيث كان المنتدى الوحيد المنحل
مما كون له قاعدة جماهيرية لكنه انهار في أواخر 2014 بسبب
عدم التطور وإتباع أساليب جديدة وإدارة سيئة بعض الشيء


لا أقول بأن الإيتشي وحده هو السبيل للنجاح لكنه الأسهل
ولا نغض الطرف عن العاشق الذي كان يترجم الإيتشي في بداياته

نكته الموسم

العاشق لا يتابع الانميات بالمناسبة

كل ما ترجمة طيله حياته يعد على الاصابع وما شاهده كذلك

اعطى الجزء الثانى من فيرى تيل دروب لانه يقول الانمى تحول الى سخافة

لا الومه صراحة فيرى تيل بأول فلر جاب العيد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كامل الهذلي

قد تكون ترجمته جيدة
وأساساً لايحق لي أن أحكم على ترجمته
نظراً لضعفي في الإنجليزية
وإنما حكمت على طريقة كتابة اسماء الشخصيات

ففريق kga يكتبون الأسماء بناءاً على نطقها باليابانية
وحتى أن ياسر اتبع هذه الطريقة في ترجمته للمانغا

ليتك تعود لتنقذ هذه المانغا ياسر كن


ذكرتوني بروح أشوف المانغا صدرت ام لا ؟

حمود فعل نفس الشىء

اساساً لا اعرف من اين اتت تلك الاسماء الصينية بالانمى ليست ؟؟

تباً انا صدمت عندما دخلت لاشوف الشخصيات بأسماء مختلفة تماماً عن الترجمة وعن النطق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yagame5100

أشك في كون يدك لم تطل شيئا منحرفا فيما سبق
أنت عطامس وعملك هو التعطمس لذا يستحيل أنك لم تتعطمس في إيتشي من قبل


معلومة للجميع: عيطموس تعني المرأة الفاتنة

لووول شايف اسمي في شيء غير إلي موجود في المدونة


انا لسى صغير مقارنة بإلي هنا


بالنسبة للاسم.... لا تعليق .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yagame5100

أكثر مما تتصور
تقدر تقول أن أسهل طريق للنجاح في الفانسب ترجمة الإيتشي
لكنه سخيف تقدر تقول بأن كثيرا من المترجمين يبدؤون بترجمة الإيتشي
لتكون قاعدة جماهيرية ومن ثم تركه وترجمة الأنميات المهمة

وأفضل مثال عندك موجيوارا لكنه بالإضافة إلى ترجمته الإيتشي
عنده ما أسميه التكهن أو القوة الخارقة
أعلم أن أي مشروع يترجمه سيكون ناجحا ويجذب الجمهور

بالنسبة لي أنا كونت قاعدتي الجماهيرية بالإيتشي واليوري
لكن تعرضت لحظر المدونة عدة مرات
+ وعيت على حقيقة كون هذه الأنميات تفاهة في تفاهة

عندك الريذم، دانتي

وعندك عالم الجنون: رائد الإيتشي في زمن الحجب
كانوا معجزة بالنسبة لزمنهم حيث كان المنتدى الوحيد المنحل
مما كون له قاعدة جماهيرية لكنه انهار في أواخر 2014 بسبب
عدم التطور وإتباع أساليب جديدة وإدارة سيئة بعض الشيء


لا أقول بأن الإيتشي وحده هو السبيل للنجاح لكنه الأسهل
ولا نغض الطرف عن العاشق الذي كان يترجم الإيتشي في بداياته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Madao900

ادخل على 99% من المدونات العربية
لابد وان يكون هناك عمل ايتشي واحد على الأقل

لديك أحد أشهر الفرق في عالم الفانسب.. rhythm

قلت من قبل أن 97% من أعمالهم إيتشي ولكن تبين لي أن 150% من أعمالهم ايتشي

فحيث يعملون على النسخة التلفازية من أنمي ايتشي معين وعند صدور نسخة البولراي الأكثر
إنحرافًا يعملون عليها مجددًا

أما أشهر المترجمين فلدينا موجي وقد عمل على عدة أنميات إيتشي وعندما حصل على الشهرة نسي أمرهم

ساد نفس الشيء وإن كان أقل من البقية

سولار لا زالت مدونته قائمة على الإيتشي

دانتاليان المعروف ب ياغامي حاليًا كان يترجم أنميات منحرفة أكثر من البقية حتى حصل على
شهرته وتوجه بعدها لأنميات لا تخلو من الإنحراف ولكنها لا ترتكز عليه

ألا يوجد مترجم لم تغص يداه في الظلام
صراحةً يا يغامي أنا تعرفت عليك من انمي شتاينز غيت فشكرًا لترجمتك له, مع أنّها جاءت مُتأخرة
+
إياك يامادو أن تنجر لمثل هذه الخزعبلات