| قسم دروس الفانسب قسم يهتم بدروس الترجمة بمُختلف الأنواع من البداية للإحتراف وأيضاً يهتم بوضع ملفات الترجمة لبعض المُسلسلات
( تم فتح باب المشاركة للجميع في القسم ) |
07-21-2013, 03:26 PM
|
#1231 | |
|
AmjadSONY
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
 المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter :
 Youtube :
 Wordpress :
 |
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
اقتباس:
وبخصوص اخر سطر، ممكن تفصل وممكن تدمج ترجمتك جنبا الى جنب مع الانكليزية وتجعل المستخدم يختار بينهما، ويمكنك جعل احدهما افتراضية، او تجعل ولا وحدة بيهم افتراضية هذه امور سهلة، ومع هذا ممكن تجد شروحات، الشروحات بالنت موجودة الان بالهبل، حتى باليوتوب! لكن احب اقول شيء، اخذك للانتاج الاجنبي ليس انتاج (اي لما تستعمل mkvtoolnoix فقط)، انما ارفاق، انصح به ان كنت تريد الترجمة وكنت مبتدأ بالانتاج (اي للمترجمين فقط) او اذا كنت منتج ليس لديك جهاز جيد غير هذا سيعتبر سرقة، خصوصا ان كان فريق وليس مترجم فردي |
|
|
|
07-21-2013, 07:41 PM
|
#1232 |
|
Mihawk
|
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
^
الف شكرا على الرد انا انتج من ترجمتي الخاصه اتعلم فقط انا تعلمت فتره الانتاج باميوجي وهل فيه اختلاف بين الاميوجي والـ mkvmerge gui وايش سبب الراغبين باميوجي في الانتاج ؟ والميوجي فقط لل 8 بت؟ |
|
|
|
07-21-2013, 09:20 PM
|
#1233 | |
|
Outdated
رقـم العضويــة: 40804
تاريخ التسجيل: Apr 2010
العـــــــــــمــر: 32
الجنس:
المشـــاركـات: 197
نقـــاط الخبـرة: 36
|
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
اقتباس:
الـ Megui واجهة رسومية زي الـ x264gui .. يعنى وظيفتها الضغط الـ mkvmerge وظيفته الدمج في حاوية mkv .. يعنى لا علاقة له بالضغط و بخصوص اخر سؤال .. لم اجرب لكن نصيحة عموماً .. اتعلم على واجهة رسومية تانية زي الـ x264gui بدل الـ megui العبيط اللى بيشيبك 3: او تعود قليلاً على واجهة الدوس و كتابة الاوامر يدوياً و ريح دماغك ^^ |
|
|
|
|
07-22-2013, 01:30 AM
|
#1234 |
|
Mihawk
|
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
^
تقصد انتج ب x264gui فقط واترك استخدام الميوجي؟ وايش مميزات الـ x264gui وهل ينتج فقط بال 10 بت فقط؟ اشرحلي . |
|
|
|
07-22-2013, 10:45 PM
|
#1235 | |
|
Thugz
رقـم العضويــة: 225343
تاريخ التسجيل: Jun 2013
الجنس:
المشـــاركـات: 70
نقـــاط الخبـرة: 17
MSN :
 |
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
اقتباس:
ادخل هذا الموضوع اريحلك من انك تنتظر الاجابه على كل سؤال  اقرأه مع الردود فيه طريقة تقدر تسوي فيها باتش كمان من نفس الواجه  التعديل الأخير تم بواسطة Tatsumi ; 07-22-2013 الساعة 10:51 PM |
|
|
|
|
07-23-2013, 02:58 PM
|
#1236 |
|
موقوف
|
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
في البداية أشكركم على هذا الموضوع لدي سؤال بالنسبة للتوقيت في الترجمة لدي ملف ترجمة إنجليزي وملف ترجمة بلغة أخرى أريد سحب التوقيت من ملف الترجمة بلغة أخرى ولصق التوقيت في ملف الترجمة الإنجليزي أو سحب الترجمة الإنجليزية من ملف الترجمة الإنجليزي ولصقها مكان الترجمة في ملف الترجمة بلغة أخرى أتمنى الإجابة منكم تحياتي |
|
|
|
07-23-2013, 05:05 PM
|
#1237 | |
|
Outdated
رقـم العضويــة: 40804
تاريخ التسجيل: Apr 2010
العـــــــــــمــر: 32
الجنس:
المشـــاركـات: 197
نقـــاط الخبـرة: 36
|
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
اقتباس:
و عليكم السلام
اعتقد لا يوجد سوى الطريقة اليدوية .. يعنى تقعد تنقل محتوي كل تتر من ملف الى اخر لين الاخر |
|
|
|
|
07-24-2013, 05:25 PM
|
#1238 |
|
عاشق ذهبي
رقـم العضويــة: 108942
تاريخ التسجيل: Jan 2012
العـــــــــــمــر: 31
الجنس:
 المشـــاركـات: 4,691
نقـــاط الخبـرة: 1663
|
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يعطيكم العافية جميعاً وصياماً مقبولاً بإذن الله عندي مشكلة بجودة الخطوط نوعاً ما هيك المشكلة .. عندي أوفتين، جودة الأوفا الأولى 1280x720 وجودة الأوفا الثانية 1920×1080 سحبت الترجمة من الاوفا الاولى وعملت الستايلات و ترجمتها بعدها أخذت الستايلات و حطيتها للأوفا الثانية .. طبعاً الخط صغير بالنسبة للفيديو فكبّرت الخط من 60 لـ 90 .. والخط مناسب لكن لما أفتح الأوفا في المشغل من غير الـ full Screen يبيّن الخط وكأنه مغبّش شويّة أما بالشاشة الكاملة الخط عادي شو الحل بالنسبة للوضع العادي ..؟ |
|
|
|
07-24-2013, 05:33 PM
|
#1239 | |
|
AmjadSONY
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter :
Youtube :
Wordpress :
|
رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2
اقتباس:
لان التصغير والتكبير له ثمن، ليس الترجمة فقط، بل حدود الرسم ستكون هكذا ايضا لو تحبي اضيفي بلور لكل التيترات على الترجمة وستخف هذه المشكلة، مع انها ليست مشكلة بل شيء عادي جدا |
|
|
|
 |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 9 ( الأعضاء 0 والزوار 9) | |
العرض العادي
|
|
المواضيع المتشابهه للموضوع مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2:
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| نقاشات واستفسارات One Piece (النسخة الخامسة) | M7SN | قسم نقاشات الأنمي | 17478 | 10-09-2013 02:42 PM |
| نقاشات واستفسارات Bleach (النسخة الثانية) | سهم الإبداع | قسم نقاشات الأنمي | 4976 | 01-04-2013 08:12 PM |
| مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub | Demon weky | قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة | 1960 | 11-29-2012 04:02 AM |
| موضوع مشاكل واستفسارات تصميم الاستايلات | الزعيم كيمو | دورة تصميم الإستايلات | 29 | 10-03-2012 05:41 PM |
| نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية) | ~JIN~ | قسم نقاشات الأنمي | 23428 | 09-04-2012 11:03 PM |
الساعة الآن 01:12 AM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة
rel="nofollow" 