تذكرني !
تابعنا على
Bleach منتديات العاشق
قسم دروس الفانسب قسم يهتم بدروس الترجمة بمُختلف الأنواع من البداية للإحتراف وأيضاً يهتم بوضع ملفات الترجمة لبعض المُسلسلات
( تم فتح باب المشاركة للجميع في القسم )

قديم 07-25-2013, 01:42 AM   #1241
ميندوكساي
 
الصورة الرمزية .omar.
رقـم العضويــة: 152073
تاريخ التسجيل: Apr 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 6,959
نقـــاط الخبـرة: 2673

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♪ ɒɪɢɪмσи нɪĸαяɪ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يعطيكم العافية جميعاً وصياماً مقبولاً بإذن الله

عندي مشكلة بجودة الخطوط نوعاً ما هيك المشكلة ..

عندي أوفتين، جودة الأوفا الأولى 1280x720 وجودة الأوفا الثانية 1920×1080

سحبت الترجمة من الاوفا الاولى وعملت الستايلات و ترجمتها

بعدها أخذت الستايلات و حطيتها للأوفا الثانية .. طبعاً الخط صغير بالنسبة للفيديو

فكبّرت الخط من 60 لـ 90 .. والخط مناسب

لكن لما أفتح الأوفا في المشغل من غير الـ full Screen يبيّن الخط وكأنه مغبّش شويّة

أما بالشاشة الكاملة الخط عادي

شو الحل بالنسبة للوضع العادي ..؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


هذه المشكلة بسبب الـ resolution الخاص بسكربت الترجمة نفسه
المهم، افتحي ملف ترجمة الأوفا الأولى، واضغطي على هذه في تولبار الإيجي


ستفتح هذه النافذة وتجدين الأبعاد 1280×720





الآن، بدلي 1280 بـ 1920، و 720 بـ 1080


قومي بنسخ جميع تترات ملف الترجمة، افتحي ملف جديد فارغ ثم كرري خطوة تعديل الأبعاد فيه
ثم ألصقي التترات به، وبهذا تجديها مضبوطة بدون ما تغيري حجم الخط حتى


ولا تنسي نسخ استايلات الملف الأول (لأنها سيتم تعديلها تلقائيا أيضا عندما تغيرين الأبعاد)
ولصقها كذلك في الملف الثاني



مشكلة تغيير الأبعاد هي أنك حتى لو غيرتي حجم الخط فستجدين الكثير من المشاكل لو كانت هناك تترات تعتمد على أكواد المكان (pos) أو الحركة (mov)، لذا من الأفضل اتباع الطريقة التي ذكرتُها


في أمان الله





...


.omar. غير متواجد حالياً  
قديم 07-25-2013, 08:40 AM   #1242
レアエントリー
 
الصورة الرمزية s α i f
رقـم العضويــة: 177630
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 1,091
نقـــاط الخبـرة: 156

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

.. إخواني أريد أفضل طريقة وبرنامج ل دمج ترجمة مع فيلم بصيغة mkv + mp4
.. أتمنى تعطوني شرح واضح
.. + ممكن الخط الذي يستخدم ل ترجمة أنمي الهجوم على العمالقة ؟!

وشكراً مقدماً , بإنتظاركم
s α i f غير متواجد حالياً  
قديم 07-26-2013, 09:22 AM   #1243
レアエントリー
 
الصورة الرمزية s α i f
رقـم العضويــة: 177630
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 1,091
نقـــاط الخبـرة: 156

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

أين أنتم؟!
s α i f غير متواجد حالياً  
قديم 07-26-2013, 09:50 AM   #1244
عاشق ألماسي
 
الصورة الرمزية pain1
رقـم العضويــة: 94378
تاريخ التسجيل: Jul 2011
العـــــــــــمــر: 29
الجنس:
المشـــاركـات: 18,386
نقـــاط الخبـرة: 3733

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

استعمل برنامج mkvmerge gui لدمج الترجمة مع الفيديو بصيغة mkv
pain1 غير متواجد حالياً  
قديم 07-26-2013, 12:29 PM   #1245
レアエントリー
 
الصورة الرمزية s α i f
رقـم العضويــة: 177630
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 1,091
نقـــاط الخبـرة: 156

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

وال mp4 ؟!
أيضاً ما أسم الخط المُستخدم في ترجمة إنمي الهجوم على العمالقة ؟!
لا أملك للأسف برنامج لتصوير الشاشة
s α i f غير متواجد حالياً  
قديم 07-26-2013, 09:20 PM   #1246
レアエントリー
 
الصورة الرمزية s α i f
رقـم العضويــة: 177630
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 1,091
نقـــاط الخبـرة: 156

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

الف شكر لك ي الغالي . . الخط موجود في الكمبيوتر ولم أعلم هههه


جزاك الله خير
s α i f غير متواجد حالياً  
قديم 07-27-2013, 09:40 AM   #1247
عاشق محترف
 
الصورة الرمزية devil shark
رقـم العضويــة: 48536
تاريخ التسجيل: May 2010
العـــــــــــمــر: 28
الجنس:
المشـــاركـات: 377
نقـــاط الخبـرة: 22
Skype :
Gmail : Gmail
Facebook : Facebook
Twitter : Twitter
Linkedin : Linkedin
Deviantart : Deviantart
Google Plus : Google Plus
Youtube : Youtube
Flickr : Flickr
Blogger : Blogger
Wordpress : Wordpress
Tumblr : Tumblr
Formspring : Formspring

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

شباب انا كنت انتج الـ10 بت بالـX264 GUI
بالطريقة التقليدية هل إنتاجي صحيح ؟



ورأيت البروفايلات قلت اجرب هذي اعدادات البروفايل



أيهما أنسب وأي الطريقتين تنصحون بها ؟؟

أووه نسيت هذي إعدادت ملف الاستدعاء
devil shark غير متواجد حالياً  
قديم 07-27-2013, 12:55 PM   #1248
AmjadSONY
 
الصورة الرمزية امجد صلاح
رقـم العضويــة: 37768
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 1,598
نقـــاط الخبـرة: 267
Twitter : Twitter
Youtube : Youtube
Wordpress : Wordpress

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

ال 10 بت الان مجرد انكودر مختلف عن ال 8 بت، لا يوجد فرق خاص باعدادات او سكربت الاثنين

لما تشوف بالواجهة تحت x264 جنبها 10b فهذا يعني انه سينتج 10 بت، تحول الى انكودر 10 بت من high10 كما ذكر في الشروحات

---------

اعمل ما تريد من اعدادات او اختر بروفايلات، في النهاية انت المنتج
امجد صلاح غير متواجد حالياً  
قديم 07-28-2013, 12:11 PM   #1249
レアエントリー
 
الصورة الرمزية s α i f
رقـم العضويــة: 177630
تاريخ التسجيل: Dec 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 1,091
نقـــاط الخبـرة: 156

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

إخواني ابغا الكود اللي يفصل التأثيرات بين كلمة والجملة في برنامج Aegisub
أريد أن ألون كلمة واحدة
مثال:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ولكن تظهر هكذا:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يلون باقي الجملة وأن أريد كلمة واحدة

اللي عنده الكود رجاءً يعطيني
. . بإنتظاركم
s α i f غير متواجد حالياً  
قديم 07-28-2013, 07:19 PM   #1250
ميندوكساي
 
الصورة الرمزية .omar.
رقـم العضويــة: 152073
تاريخ التسجيل: Apr 2012
الجنس:
المشـــاركـات: 6,959
نقـــاط الخبـرة: 2673

افتراضي رد: مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

هناك نوعين من الأكواد لإلغاء التأثير المستخدم على باقي الجملة وقصره على كلمة أو مجموعة كلمات محددة

1- كود
كود:
{\r}
يستخدم لإلغاء التأثير على باقي الجملة، لكنه يلغي جميع التأثيرات السابقة له وليس تأثيرا واحدا بعينه.


2- أن تكتب كود معاكس للكود المستخدم، فإذا أردت تلوين كلمة معينة باللون الأحمر، ستضع كود اللون الأحمر قبلها، ثم كود لون الجملة الأصلي (الأبيض مثلا) بعدها.





...


.omar. غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 44 ( الأعضاء 0 والزوار 44)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نقاشات واستفسارات One Piece (النسخة الخامسة) M7SN قسم نقاشات الأنمي 17478 10-09-2013 02:42 PM
نقاشات واستفسارات Bleach (النسخة الثانية) سهم الإبداع قسم نقاشات الأنمي 4976 01-04-2013 08:12 PM
مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub Demon weky قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 1960 11-29-2012 04:02 AM
موضوع مشاكل واستفسارات تصميم الاستايلات الزعيم كيمو دورة تصميم الإستايلات 29 10-03-2012 05:41 PM
نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية) ~JIN~ قسم نقاشات الأنمي 23428 09-04-2012 11:03 PM

الساعة الآن 01:31 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity