Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z υ я α

شكراً لك ..

ولم أشاهد كينيتشي من ترجمتك حتى الآن وأنتظر إنتهاءك منه لأشاهده مرة واحدة

ومن الجيد أنك ستقوم بعمل إصدار نهائي

+





على ذِكر هتلر والنازية وعلاقتها بالأنمي فمن تابع مانجا ون بيس أو بحث عنها سيجد أن اودا مؤلف

المانجا قد جعل شعار اللحية البيضاء مقتبساً من شعار النازية - الصليب المعقوف - وبعد ذلك قام

بتغييره إلى صليب عادي وفعلته هذه تدل على جُبنه

لا أعتقد أنه جبن وإنما أصلا كان شيء في غير محله

أولا لا علاقة بين النازية وهتلر وما يمثلانه واللحية البيضاء وقراصنته من حيث الفلسفة والمنهج

ثانيا، شعار القراصنة من المفترض أن يكون عبارة عن عضام

ثالثًا، المانجا موجهة لصغار السن، وفوق هذا مانجا عالمية يتم نشرها لكل البلدان والمذاهب

يعني أي شيء تحاول إيصاله بهذا؟

ستُعدّ مغامرة إن وضع شعار النازية في مثل هذا المانجا.

السلام عليكم

شلونكم جميعا

بازن الله تكونو تمام

لدي سؤال بسيط

يادا يادا ماذا تعني بالضبط ؟

و شكرا لكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Oliver

أي الأنيميات القادمة تريدون أن تشهدوا ترجمة عربية محترمة لها؟

دار بخُلدي التطوع بترجمة إحداها، فلهذا سألتُ مُسبقًا عن آلية التقديم لفريق العاشق.

إن عسر الانضمام لذاك الفريق، فسيكون وجود شخص يتطوّع في الإنتاج في مشروعي أمرًا لطيفًا.





لول، أجد هذه الجملة فكاهية وحسب.

لا أعلم ماذا ترجمت سابقاً ولكن إن كانت هذه هي المرة الأولى فحاول أن تبدأ بشيء تحبه،

كسيكاي مثلاً الذي يقوم بترجمة جينتاما وسحب عليه مؤخراً لا نزال ننتظر وعودك xD

وإن لم تكن هي المرة الأولى وتريد شيئاً من الأعمال القادمة وتهتم لوجود متابعين لك وإن تأخرت

فتولى أي عمل لا يقوم كرانشيرول بترجمته بشرط أن يكون محتواه جيداً وله شعبية مثل الأنمي الذي

أحضرته وفاء لك أو أنمي بيرسيرك أو أنمي الخطايا السبع ذو الأربع حلقات.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة YasseR-sensei

لا أعتقد أنه جبن وإنما أصلا كان شيء في غير محله

أولا لا علاقة بين النازية وهتلر وما يمثلانه واللحية البيضاء وقراصنته من حيث الفلسفة والمنهج

ثانيا، شعار القراصنة من المفترض أن يكون عبارة عن عضام

ثالثًا، المانجا موجهة لصغار السن، وفوق هذا مانجا عالمية يتم نشرها لكل البلدان والمذاهب

يعني أي شيء تحاول إيصاله بهذا؟

أوافقك الرأي في النقاط التي ذكرتها ولكن لماذا يقوم بتغييره؟!

هل ينتصر لآرائهم على قصته؟! وهو في نهاية الأمر مجرّد شعار لن يزيد أو ينقص من مبيعات قصّته!

والمانجا لها متابعين من أمريكا واوروبا فهل كان مقصده عدم جرح مشاعرهم؟

+

المانجا موجّهة لجميع الأعمار

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eror

السلام عليكم

شلونكم جميعا

بازن الله تكونو تمام

لدي سؤال بسيط

يادا يادا ماذا تعني بالضبط ؟

و شكرا لكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

أكثر ما تُستَخدم هذه الجملة لأجله هي (يا إلهي يا إلهي!) إن كان للتعجب أو التذمّر.

ولكن إن كان السياق ينفي شيئًا ما، فيكون ترجمتها (مستحيل!) أو بأي عبارة تفيد النفي.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Oliver

أي الأنيميات القادمة تريدون أن تشهدوا ترجمة عربية محترمة لها؟

دار بخُلدي التطوع بترجمة إحداها، فلهذا سألتُ مُسبقًا عن آلية التقديم لفريق العاشق.

إن عسر الانضمام لذاك الفريق، فسيكون وجود شخص يتطوّع في الإنتاج في مشروعي أمرًا لطيفًا.

أنمي Days

المانجا حصلت قبل بضعة أيام على جائزة كوداناشي لأفضل مانجا شونين هذا العام

الأنمي سيتم اقتباسه الموسم القادم

-


فاتني النقاش عن هتلر

فاتتني 3 أمور هذا اليوم "درس" و "لقاء" و "نقاش"
...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eror

السلام عليكم

شلونكم جميعا

بازن الله تكونو تمام

لدي سؤال بسيط

يادا يادا ماذا تعني بالضبط ؟

و شكرا لكم

-

و عليك السّلام و رحمة الله

تماما ماذا عنكَ ؟

تعني "لا أريد لا أريد"

^

لا وش تقول أنت؟ لا تقارن ما لا يقارن

يونو تكرر الاسم بطريقة فنية تخدم صورة الأنمي

أما البثرة أوريهيمي فهي........ حسنًا هي بثرة، هل هناك مستوى أدنى من هذا؟

باتلر-سان، قريبًا سنلقِّبك بالمكنسة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

الجميع لاحظ ذلك والكل يتحدث عنه في تويتر xD
الكلمات كانت واضحة وبصراحة فاجأتني أثناء المتابعة

على الأقل هذه المرّة لم يسبب الأمر جلبة
مثلما حدث في أنمي نورغامي عندما جعلوا من الأذان OST

قالكَ على سوانو ان يتعاقد مع رشا رزق هههع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

أخيرًا هناك من أعطى هذا العمل حقه في النقاش
فحتّى الوغد دانا الذي يُترجم الأنمي لم يعجبه بل وجلطني بإعطاء الأولوية لماغي -__-

المهم، هذا الأنمي هو المفضّل لدي في هذا الموسم على الإطلاق
الطرح الناضج والقصّة والحوارات مثيرة للإعجاب، تمنياتي بأن يستمر على هذه الوتيرة

فقط الحلقة الرابعة التي كانت ليست بالمستوى المأمول
لكن بقيّة الحلقات وخصوصًا الثانية والثالثة كانتا في غاية الروعة

-

ما الرّأئع في ذكور مؤنثين !!
يبدو أن سيكاي يمتلك صفة ( ماسوشية )

××××
الأنمي شكلا يحسسك أن الأحداث فعلا حقيقية, لكن رجوعاً للحقيقة نجد أنه بعيد عن الحقيقة

فالكاتب لم يعرض موقف الجيش من الحرب العالميّة الثانية, لان سياسة اليابان حتى الان عدم
الاعتراف بالمذابح التي حدثت في الصين وعدم تقديم اعتذار حتى الان !

الانمي يعرض بعض النقاط التي حدثت ويتغاضى عن نقاط اخرى ( منظمة لا تقتل ) وهذا شئ
غير صحيح لان عقيدة الجيش الياباني كانت عنيفة ودموية لاقصى حد...

و لو أن الكاتب عرض التاريخ الحقيقي فستحدث ضجة كبيرة في اليابان لانهم حتى الان لم يعترفوا
بأخطائم ومجازرهم في اسيا بشكل رسمي

لكن رغم ذلك فرونق وقوة الأنمي في حبكة القصة وشخصية العملاء وحتى تصوير الأحداث و
الحوارات التي كانت مميزة وجميلةفليس هناك شيئ خارج عن الطبيعة أو خارق فالأستديو خلق
جواً يجعلك تحس أنك تعيش حقبة الحرب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

أتذكر تلك النقاشات، وحرب إنتاج فيت ستاي نايت VS إنتاج ون بنش مان
الكل يسفل بإنتاج العمل الآخر، بلا منطقية، شخصيًا أرى إنتاج ون بنش مان رائع بل رائع جدًا
لكنه ليس أفضل من إنتاج فيت ستاي نايت الخُرافي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dexter Morgan

صحيح..التحريك والرسم كانوا قمة في السوء،عكس دراغون بول -الجزء الأول-
يارب يتقفل مادهاوس لأنهم أهانوا صناعة الإنمي بما فيه الكفاية
الأستديو هذا كارثة!ضروري ينمحي من الوجود




أتذكر الشطحات

كانوا يعتبرون إنتاج العمالقة سلبية بحجة أنه -أوفريتيد- وماخذ أكبر من حجمه
يا يكون أفضل إنتاج على الساحة ولا بلاش..مشكلة الواتانابيّين

-

إنتاج العمالقة إنتاج أسطوري من دون شكّ أو شُكَيْك
إنتاج الفيت ستاي ...أيضاً

أما الون بيش مان فتحريكه سخيف و رسمه ممتاز يعني بالأخير يعاني من نقص في الإنتاج