سؤال؟ اقتراح؟ انتقاد؟ نحن هُنا كي نُجيب عليكم

السلامُ عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

مُبارك عليكم الشهر الفضيل، وكُل عام وأنتم بخير لاقتراب عيد الفطر السعيد.

سأدخل في صلب الموضوع دون مُقدمات مُملة.

مبدأي في عالم الفانسب: "من لا يتطوّر مواكبًا رَكب الجيل الحديث، سيبقى في الخلف دائمًا ولا مكان له في عالم الفانسب".

من فترة طويلة وفكرة فتح هكذا موضوع في بالي، ولكن وكالعادة الوقت يحول بيني وبين كتابته.

بأيّ حال، ثمة أمور أتمنى لفت انتباهكم جميعًا لها قبل طرح مُرادكم، وهي كالتالي:

- قبل أن تكتب انتقادك، سؤالك، اقتراحك، ... إلخ، قُم بقراءة الموضوع وقلّب بين الصفحات واقرأ محتويات الردود كي لا تُكرر السؤال نفسه
واعلم أنَّ تكرار السؤال بطريقة مُباشرة أو غير مُباشرة، سيكون إهدار لوقتنا ولوقتك وسيُصرف النظر عنه.
- الأسئلة مثل: أين الحلقة الفلانية؟ أين المشروع الفلاني؟ وخلافه سيُغض الطرف عنه وسيُحذف السؤال، وسأبين لكم الإجابة فيما بعد أسفل الموضوع.
- الانتقادات الجارحة أو الهدّامة أو المتهكمة مصيرها الحذف وغض الطرف عنها وعن صاحبها،
نحن لا نطلب منكم التطبيل أو مدح وبهرجة الكلمات للفريق، بالعكس هذا الموضوع كُتب ليكون الحاجز بين الفريق وبين الفانز شفافًا، ولنُجيبكم دون تكلّف.
- الموضوع مُخصص للاستفسارات والانتقادات البنّاءة، والملاحظات وهلم جرا ولا مكان للثناء في الموضوع، إن أردتَ ثنائنا على أعمالنا، يُمكنكَ الدعاء لنا
والرد في مواضيع الإصدارات، وأن تنتظرنا دائمًا لكونك مُتابع وفي.

هدف الموضوع باختصار: الاستماع لكم، فعملنا لكم، فأنتم رأس مال الفريق وصِيته.

أسئلة شائعة تصلنا كثيرًا، وها نحنُ سنجيب عليها منعًا لتكرارها:

س/ ما سبب تأخركم في طرح الإصدارات؟
ج/ دائمًا ما نُشيد بأننا لن نؤثر السرعة على الدقة، ورُغم ذلك تُعتبر سرعتنا جيّدة نظرًا لمُستوى الإصدارات المُقدم وخلوها -تقريبًا- من الأخطاء الشنيعة.
ومع ذلك، يلزم أن أوضح أنَّ التأخير يأتي بعض الأحيان تبعًا لعدة أمور على المُستوى الشخصي كـ: سفر، مرض، انشغال، ... إلخ من أمور شخصيّة.
أيضًا يجب أن نوضح ما يمر به العمل من مراحل، فبعض المُتابعين يظنون أنَّ الأمر مقتصر على الترجمة فقط، وحتى أنَّ البعض يحسب أنّ الترجمة بسيطة
ولكنها عكس ذلك وتأخذ من الوقت الكثير، والكثير.
شرحت خطة سير عمل الإصدار من وإلى، في هذه المُشاركة: اضغط هُنا.
أتمنى أن تكون سبب إجابتنا عن تساؤلكم المعهود شافية ووافية.

س/ لديكم بعض الأخطاء الإملائية أو النحويّة في بعض الإصدارات، فما السبب؟
ج/ لكُل حصان كبوة، ونحنُ نحرص دائمًا أن تخلو أعمالنا من هكذا أخطاء أو هفوات، ولكنَّ جلّ من لا يخطأ، فنحنُ بشر وعملنا مبني على حُب الأنمي والإفادة لا أكثر.

س/ توفرون العديد من الجودات، لماذا؟
ج/ كان أحد أسباب إنشائي للفريق وعملي كمُترجم هو عدم توفر الجودات، أو مراكز التحميل المُناسبة، لذلك حرصت وما زلت أحرص وسأستمر على ذلك بإذن الله
في توفير الجودات المعهودة، ولن ولم نتخلّ عن التطوّر وركوب رُكب الجيل الحديث كما عودناكم.

س/ في إصدارات "Al3asq" دائمًا ما تعتمد كلمات وجُمل يصعب فهمها واستيعابها من المُتابع، وبهذا تخسر كمًّا من مُتابعيك الأوفياء، فما العلة؟
ج/ في الواقع، الجُمل والكلمات التي أضعها ليست صعبة كما يظن الكثير، بل هي كنز من كنوز لغتنا الأم، فما أجمل أن نُثري مخزون معلوماتنا منها حينما
نُشاهد الأنمي، فمُشاهدة الأنمي للتسليّة فعلًا، ولكن لا ضير من تعلّم بعض الكلمات التي نسمعها بنحو دوري في حياتنا، كما أضيف إلى ذلك أنَّ هُنالك كلمات
عتيقة تصف الجُمل بمعنى أعمق ويصل غور الفؤاد. وأخيرًا، لستُ أعتمد الكثير من الكلمات أو الجُمل المُعقدة -على حد وصف البعض- في إصداراتي
بل الإصدار يحتوي على التعابير بسيطة الفهم، وجُمل فُصحى عتيقة تصف الموقف بمعنى أدق وأعمق.

س/ لماذا تترجمون الأنمي؟
ج/ لأننا نُحب هذا المجال، ونسعى لإظهاره بصورة مرموقة وتليق باسم فريقنا أولًا، ثُم عالم الفانسب، وأخيرًا ما يبحث عنه كُل مُتابع ومُحب لعالم الأنمي.
أيّ أنَّ عملنا على الأنمي من ترجمة وإنتاج وإخراج نهائي نابع من صميم الفؤاد حُبًا فيه وحُبًا في إفادتكم.

س/ لماذا أتابعكم وهُناك من يطرح الحلقات بنحو أسرع؟
ج/ لا يُخفَى على عاقل أنَّ العين تُبصر الصواب وتُميّزه عن الخطأ، لذلك من يُتابع أعمالنا سيُدرك تمامًا لِمَ يستحق العمل انتظاره حتى وإن طال لأسابيع.


سأذكركم بشيء أخير: السُرعة والدقة بينهما علاقة عكسية، أيّ كُلما ارتفعت السرعة قلت الدقة، وكُلما انخفضت السرعة زادت الدقة
ولكن ذلك لا يعني بالمُطلق أنَّ هذه القاعدة تنطبق 100% دائمًا، فلكُل قاعدة شواذ

سأترك البقيّة عليكم، فهذا غرض الموضوع بالأساس وسنقوم بدورنا كقادة وأعضاء فريق بالرد على كافة استفساراتكم.

تحياتي للجميع