Otaku caffe ( النسخة الثالثة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ℓ ℓαωℓɪєτ

http://ar-daleel.com/anime/

هذولا أخبر مني ومنك ومن زيرو
اللي بأول عامود من اليسار أفضل ترجمة
من اليسار لليمين تقل جودة الترجمة

بيفيدني الرابط كثير

طيب وائل ممدوح هذا وين القى حلقاته ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ℓ ℓαωℓɪєτ

http://ar-daleel.com/anime/

هذولا أخبر مني ومنك ومن زيرو
اللي بأول عامود من اليسار أفضل ترجمة
من اليسار لليمين تقل جودة الترجمة

سلام عليكم ...

وش فيهم ترجمه هانتر لا العاشق و المحبين با مجموعه d
وانمي ون بيس العاشق با مجموعه b اما المحبين ما هو
معهم لكن العاشق افضل مترجم لا ون بيس وش وضعهم ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KORAMA-9

بيفيدني الرابط كثير

طيب وائل ممدوح هذا وين القى حلقاته ؟

وائل وقف ترجمة عند الحلقة 119 من هنتر
مدونته ، ليش ماتشوف من شونين العرب؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة akai shuichi

سلام عليكم ...

وش فيهم ترجمه هانتر لا العاشق و المحبين با مجموعه d
وانمي ون بيس العاشق با مجموعه b اما المحبين ما هو
معهم لكن العاشق افضل مترجم لا ون بيس وش وضعهم ...

وعليكم السلام

اللي ترجم هنتر مو العاشق ، ترجمه عضو من فريق العاشق
أما ون بيس ترجمه العاشق بنفسه وترجمته ممتازة له، بإختصار
ترجمة العاشق أفضل من فريق العاشق

المحبين يعتمدون عالسرعة علشان كذا ترجمتهم تمشي الحال..

بعد ما أنتهى هذا الموسم
بشكل سريع سأضع الأنميات اللي تابعتها وتقييماتي لها

______________


الخادم الأسود: كتاب السيرك

الجزء هذا كان رهيب وأحسن من اللي قبله (أقصد الجزء الأول لأني سحبت على الثاني)
تمنيت كل الأحداث تكون في السيرك وما يخرجون منه وأن يكون للشينيجامي دور ملموس
لكن لم يتحقق ذلك لكن أكثر شيء فاق توقعاتي هم خدم سيل كنت مستحقرهم في الجزء الأول لكن طلعوا رهيبين ووراهم مصايب

التقييم 8 / 10


_______________



صدى الإرهاب

أنمي الموسم بالنسبة لي
تصنيفه وفكرته مره عاجبتني <<< لو فيه أنميات شبيهة فيه لا تبخلون علي بأسمائها
الأنمي كان ماشي تمام لين الحلقتين القبل الأخيرة أحس هبط مستواه شوي لمن أنكشفت الأسرار + تصرفات فايف الاستفزازية
لكن الحلقة الأخيرة كانت شيء رهيب

التقييم 9/10

______________




غول طوكيو

خيب ظني الأنمي توقعت منه شيء أفضل لكن أستمتعت فيه وفي أجواءه

التقييم 8 / 10

______________



باراكامون

شخصيات ذا الأنمي رهيبة مره كلهم حبيتهم هاندا , نارو , كاوافوجي , تاما وغيرهم
وأنمي كان روقان و أجواءه راحة نفسية

التقييم 8 / 10


____________


أنميات الدروب



أكتشفت أني ما أحب أنميات الميكا مع أني كنت أتوقع أن ما عندي مشكلة فيها لأني شفت كود جيس وأعجبني لكن ذا الأنمي ما أعجبني

دروب من الحلقة الخامسة بتقييم 7

____________



أنمي أكشني عادي فكرته مكررة لا شيء مميز فيه
دروب من الحلقة 5 بتقييم 6

_____________



الرومانسية في ذا الأنمي رهيبة ومن النوع اللي يعجبني
أعطيت دروب للأنمي وحولت على المانجا فانصدمت بالتخبيص اللي صاير في المانجا وأعطيتها دروب وتكاسلت أرجع للأنمي

دروب من الحلقة 6 بتقييم 8

___________



ما أدري وش الغباء اللي فيني اللي خلاني أتابع هذا الأنمي لمجرد أن زوجة توغاشي هي مؤلفته
ما قدرت استحمل الحلقة الأولى

دروب بتقييم 5

_____________

__________

_____
__
_
.


بعيداً عن كل ما سبق ما فيه حلقة هنتر هذا الأسبوع و للأبد حتى يحس فينا توغاشي



10 / 10 وبكل جدارة وأسطورية

___________



تشيهايافورو 2

10 / 10

يذكرني بأخوة الفضاء وباكومان ( أنميات تحفزني أن أحاول مهما فشلت)

رياضة الكاروتا ودي لو ألعبها أصلاً ما أدري كيف تعتبر رياضة

___________



عودة قضايا المحقق كيندايتشي

هذا الأنمي جزء ثاني من أنمي عام 1997

الأنمي ماله قصة معينة مجرد قضايا
يعني يمديك تشوفه من دون الجزء الأول اللي ماله ترجمة

الأنمي رهيب واللي يتابعون كونان (لأجل قضاياه وليس لأجل حلقات المنظمة ) فسيعجبهم الأنمي بلا شك خصوصاً أنه قريب من أجواء كونان

الأنمي 25 حلقة انتهى في اليابان لكن مسومس (الوحيدين اللي يترجمونه ) توهم يوصلون الحلقة 18 ولازالوا مستمرين

الأنمي رهيب وتقييمي له 10 / 10

___________________




تقييمي المبدئي لما شاهدته حتى الحلقة 13
هو 9 / 10

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ℓ ℓαωℓɪєτ

اللي باللون الأخضر ترجموا الأنمي كامل أو مازالوا يترجمونه
زي ماتشوف وائل بالأبيض يعني وقف ترجمة عند الحلقة 119 من هنتر
مدونته ، ليش ماتشوف من شونين العرب؟

شونين وقفوا عند 139

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KORAMA-9

شونين وقفوا عند 139

إنتظرهم لين يكملون ترجمة الدفعة الأخيرة
لأن الإرك كله كلام بكلام يعني لازم تشوفه من ترجمة محترمة
أو يكون عندك لغة -صح-

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ℓ ℓαωℓɪєτ

وعليكم السلام

اللي ترجم هنتر مو العاشق ، ترجمه عضو من فريق العاشق
أما ون بيس ترجمه العاشق بنفسه وترجمته ممتازة له، بإختصار
ترجمة العاشق أفضل من فريق العاشق

المحبين يعتمدون عالسرعة علشان كذا ترجمتهم تمشي الحال..

عارف انه ما هو العاشق لكن ترجمته رهيبه وما فيها شي
ليش حاطينها كذا وهي من اروع الترجمات صح فيه كم واحد
افضل لكن يبقى افضل من غيره و اما العاشق ترجمته لا ون
بيس هو افضل واحد من ناحيه الترجمه و الانتاج طبعا با النسبه
لي وصح فيه مترجمين مبدعين لكن هو افضلهم اما المحبين
اتابع منهم من 3 سنوات هم بعد العاشق اقصد عشان الخام
لكن الترجمه با مستوى واحد لكن تختلف من ناحيه المعنى بس
صح بعض الاحيان تكون فيه اخطاء با الترجمه لكن تكون بسيطه
او با معنى الكلمه لكن السرعه لان ملوك مترجم المحبين كلمته
بس قال لي انه مضغوط وما يمديه ينتج من خام ts زي العاشق
لان ما عنده وقت وهو الوحيد اللي يترجم لا حاله ...


#معليش على الرد الطويل بس عشان اعلمك ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AKAI SHUICHI

عارف انه ما هو العاشق لكن ترجمته رهيبه وما فيها شي
ليش حاطينها كذا وهي من اروع الترجمات صح فيه كم واحد
افضل لكن يبقى افضل من غيره و اما العاشق ترجمته لا ون
بيس هو افضل واحد من ناحيه الترجمه و الانتاج طبعا با النسبه
لي وصح فيه مترجمين مبدعين لكن هو افضلهم اما المحبين
اتابع منهم من 3 سنوات هم بعد العاشق اقصد عشان الخام
لكن الترجمه با مستوى واحد لكن تختلف من ناحيه المعنى بس
صح بعض الاحيان تكون فيه اخطاء با الترجمه لكن تكون بسيطه
او با معنى الكلمه لكن السرعه لان ملوك مترجم المحبين كلمته
بس قال لي انه مضغوط وما يمديه ينتج من خام ts زي العاشق
لان ما عنده وقت وهو الوحيد اللي يترجم لا حاله ...


#معليش على الرد الطويل بس عشان اعلمك ...

مع إحترامي ترجمة فريق العاشق لهنتر سيئة وأحترم وجهة نظرك
يعني بمجرد متابعة الحلقة بالأنجليزي بتعرف مدى ركاكة ترجمتهم، ماينفع
تحكم على الترجمة بدون ماترجع للمصدر اللي ترجموا منه ، وأي واحد يقدر
يألف بالترجمة علشان تناسب اللقطة نفسها ولو تشوف كونان حاليًا بتفهم قصدي
>> -يترجمون الأنمي من المانجا وبقية اللقطات يترجمونها من رآسهم-
ملوك أخطاءه بسيطة ؟ أخطاءه شنيعة يارجل ، إذا هو مضغوط ليش يترجم ?
علشان الفلوس صح ? زي مابدك والمحبين "وصمة عار" في عالم الترجمة
ما أتفق أبدًا مع مُجمل كلامك وتبقى -وجهات نظر-

^

لو مكان ملوك بسوي نفس الشي

وش بدي منكم إن شاء الله تشوفوا بترجمة قوقل

المهم أني مستفيد