حجب المشاهد المخلة. مابين الصواب والخطأ ! مع أو ضد ؟!

السسْلـآم ع’ـليكم ,,

أخ’ـي الكريم سأخ’ـتصر الأج’ـآإبـه بالـأقتبـآسآت فالمع’ـذره

فسألته أنا بما أن هذا أول مرة أتابع الإنمي "ليش كذا حتى البزر المسكين ما سلم من الحجب ؟" فرد علي "والله مادري صراحة !! لكن تعرف , خلاص بطلت ماني متابع الحلقة".

في ذيك اللحظة , لو ذهبت إلى الفريق الذي ترجم تلك الحلقة وسألتهم لما الحجب :
سيقولون "مشهد مُخل" .
طيب بزر !! طفل رضيع !!
بيردون عليك ويقولون "هذي سياسة المنتدى ".

أخ’ـي الكريم , الدين الأسلـآمي لم يفرق بيـن ع’ـوره رج’ـل أو طفل

فبـالأخ’ـير كُلـهـآ ع’ـوره وخ’ـصوصاً مـآ أظهر فـي هذآ المُسلسل م’ـن إظهار عوره الطفل ..

حسنـاً هذآ وبلـآ شك مح’ـرم في ديننـآ الأسـلـآمي إلـآ للضروره وم’ـتـآبع’ـه أنم’ـي كهذا

ليست بالضروره أبداً , لكـن سـأشرح لك م’ـن نـآح’ـيه إخ’ـلـآقيـه

ع’ـند النظر إلـيـه ولو كـآإن طفلـاً سيستصغ’ـر ع’ـليك رؤيـه مـآ هو أع’ـظم

الـآن تقول مج’ـرد طفل , وبع’ـدها رج’ـل مثلي , وبع’ـدها مقطـ’ع مضح’ـك إلى أن يم’ـر

يوم يكون النظر إلى مثـل هذه الأشيــاء ع’ــادياً ج’ـداً وم’ـا أعنيـه ع’ـوره الكبير

ثانيـاً : ع’ـندمـا يرى طفل مثـل هذآ المنظر ويـرآك أنت أخ’ـآه الكبير مثلـاً صــآإمت بل موافق

عَ مثـل هذه الم’ـنآظر , كيف سيكون ع’ـندمـآ يكبر وهو ع’ـند الصغ’ـر ينظر إلى مثل هذه الأشياء

فسألته أنا بما أن هذا أول مرة أتابع الإنمي "ليش كذا حتى البزر المسكين ما سلم من الحجب ؟"

هـل يم’ـكنني أن أفهم مـآ وج’ـه سسوآلك بالظبط ..؟

هـل كنت تع’ـني السوآل كـمآ هو مكتوب ؟ ع’ـجباً أأصبـ’ح ع’ـندكم ح’ـفظ العورآإت مشكله !

" حتى الطفل المسكين ما سلم من الحجب " !!!

طفل كـآن أو أمرءه , أو رج’ـل , الدين هو الدين , هل يع’ـني بأننـآ إذآ أخ’ـفينيـآ ع’ـورته

يع’ـني بأنـه أصبح مسكين ؟ أليس هـ’م من ظلمـنآ وأرآد تخ’ـريبنا بوضـ’ع هذآ الطفل الع’ـاري ؟!

ح’ـسناً لمـاذا لـآ تطرح عَ نفسك هذا السوآل , لم’ـآذا لم يج’ـعلوا الطفل يرتدي الثياب ؟

لمـآذا أصروا عَ ج’ـعله ع’ــآري إلـا لكـي يستصغ’ـر الم’ـشهد ع’ـندنا ونتأثر فـيه

ما معنى الترجمة ؟! هـي تح’ـويل م’ـن لغـه إلى لغـه أخ’ـرى

ماهو الحجب ؟! تضليـل مقطـ’ع منـآإفـي للـآداب أم’ــآ بالتضليل أو بالطريقـه المتوفره

ماهو الأدب ؟!الأدب هو كـل خ’ـلق حثـه ع’ـلينا ديننـآ الح’ـنيف فـي شتى الوسآئل وفي كل مكان

لماذا نُترجم ؟! ع’ـند البع’ـض متع’ـه وع’ـند البع’ـض تع’ـلم اللغ’ـآت ولكلٍ أسبــآبـه

هل أنت مٌضطر على ترجمة إنمي فيه مشاهد مُخلة ؟! ع’ـدم ترج’ـمه الأنم’ـي أفضل بكثير

لكن ! إن كــآنت هوايـه وأنـآ مغ’ـموس ع’ـندها أح’ـآول البح’ـث ع’ـن أنمي تقل فيـه المقـآطـ’ع المخ’ـله , لـأنه

وبصرآح’ـه لـآ توج’ـد أنيميـات غ’ـير فيـها مقـآطـ’ع مخ’ـله ( الح’ـديثه )

لذلك , يح’ـذف المقـآطـ’ع المخ’ـله =

سلـآمـه لنفسـه + سلـآمه لدينه + سلـآمه للنـآس الذي يتـآبع’ـون الأنم’ـي الذي تترج’ـمه

وأي إخلال بالمادة يُؤثر على الُمترجم

لـآ خ’ـلل إن ج’ـعلنـآ الم’ـآده موافق لشريع’ـتنا ولديننا الأسلـآمي

فنح’ـن لم نحجب الم’ـقاطع عبثاً , بلل للح’ـفآظ عَ سلـآمه ديننـا وأهلنـآ

أحترم إهتمامك بالمسألة الدينية . ولكن أخي الكريم لدي سؤال :
هل تقوم بترجمة مقاطع أغنية البداية والنهاية ؟!

يرد عليك ويقول "نعم !!" وبعضهم يقول "لا!!"

أوآفقك فـي ذلك فح’ـجب الأغـآني أيضاً مهم لكـن

الأغ’ـنيه تكسب الذنوب , وع’ـند سمـآإعـها تكون الذنوب قد ع’ـآدت ع’ـليك أنت !

لكن الم’ـقآطع المخ’ـله , قد تكون سبب فـي وقوع شـآب أو فتـآة في ع’ـلـآقآت مح’ـرمه

وقد تكـون قد أفسدت فطره أطفـآل صغ’ـآر , ولـآتنسى أنك أن كنت تتـآبـ’ع الأنم’ـي وأن كـآنت

مخ’ـله للإستمتـآع إن كـآنت مضح’ـكه , فهناك م’ـن يكرر المقطه 100 مره

لكـي ينظر إلى ذلك المقطع مج’ـرد شهوه .

ولكن كم هناك أغنية في الحلقة الواحدة ؟ وكم مشهد مُخل فيها ؟!.

الذنوب هـي الذنوب , لكن كل شخ’ـص وح’ـسيب نفسـه لكن

الأغ’ـنيه بأمكـآني تقديمـهآ ونتها الم’ـوضوع لكن المشهد المخ’ـل ع’ـند مـآ يراه الشخ’ـص

ولو بالم’ـصآدفـه فسيثبت في م’ـخيلته , وإن كـآإن ج’ـآهلاً فسيستم’ـر بالنظر إليـه

وإن كـآإن طفلـاً فسيتدمر تفكيره ,,

والأفضـل ع’ـدم وضـ’ع لـآ أغ’ـنيه ولـآ مقـآطـ’ع مخ’ـله للسلـآمه م’ـن كل الطرفيـن

لدي سؤال : لماذا ترجمتَ هذا الإنمي من الأساس ؟!

تـ’م ذكر الج’ـوآب بالأع’ـلى , قد تكون هوآيـه لكن , نـآدراً مـآ تج’ـد أنمي خ’ـآلي م’ـن هذه الم’ـقآطـ’ع

وقد تكون قديـم’ـه وتم مشـآهدتها مسبقاً

هناك موقع إسمه youtube.com يستطيع الذهاب إليه مباشرةً ومشاهدة هذا المشهد فقط !

لكـن يخ’ـتلف

- ع’ـندمـآ أظع لـه الم’ـقطـع ج’ـهزاً وعَ طبق م’ـن فظـه .

- وع’ـندمـآ يأخذه المشـآهد ويضع’ـه عَ م’ـوقع يوتيوب .

الأول أظمن بكثير , ح’ـتى لو رآه طفل فلن يقوم الطفل بالبح’ـث ع’ـن المقطـ’ع المخ’ـل

وأنـآ م’ـن نـآحيتي سأنظر للأول أظـ’من لي ومـ’ن معي بالم’ـنزل .

الثـآني لـآ أقوم بتح’ـميله أبداً , كم’ـآ أنه سيظر بالأطفــآإل وسيفسد الع’ـقول

وبالأخ’ـير ج’ـزاه الله خ’ـير كل م’ـترجم ترج’ـم وح’ـذف الم’ـقآطـ’ع الم’ـخله

لأنـه لو لـ’م يكن هنـآإك نـآس مثل هذه النوع’ـيه لم’ـآ شـآهدت الأنم’ـي حتى

سلـآمتي وسلـآمه م’ـن في البيت أهم ع’ـندي م’ـن مشـآهده الأنمي

وأيضـاً أتم’ـنى أن تـأخذ كلـآمي عَ أنـه نصيح’ـه

بـــآرك الله فيك , فــــي أم’ـــــآن الله

يتم إلغاء التثبيت

شكرا لك من جديد ع‘ الموضوع
.
.
✿ βrαиd ₡hαиeℓ
مشاركتكِ حقا تستحق التقييم, أبدعتى فيه من جميع النواحى
موفقين بإذن الله ..}

شــــوف انــا مــع وبـنـفـس الـوقــتـ...!!!ضـــد....
انـــا معـــ التـرجـمـهـ!! الي مايحجب فيها شـــي ...بس الي تنزل في الـنـتـ....تـدري لـيــهـ..؟لان اكثـر الي يـحملون الانـمـي مـنـ!!! النتـ...كلهم فوق 16سنه.....وانا ضـــد إذا كانتـ الترجمه غير مشفره في بعض القنوات الي كلـها اطـفـال...
1.سبيستون2سبيس بور3....الخ لان الغالب الي يـتـاعب القنوات ذي كلهم بزراااااااان >>>قويه بزراان
على العمــوم طرحك مره نــايس

آكثثر شيء يرفع ضغططي اللي يحجبون و يقطعون المقآطع
يذكروني بسبيس تون

بتحجب ياخخي لا تترجم اللهةةٌ يعافييك

أنا أتفق معك في كل ماقلته بعدم الحجب لأن الحجب يفسد الأنمي ومتابعي الأنمي لأنه لن يشعر المشاهد بالراحة اذا كان المترجم يحجب المشاهد ويضطر للذهاب الى اليوتوب ويشاهد أو يحمل ذلك المقطع اذا أراد أن يحفظه في سيدي يعني يحمل مرتين الحلقة بدل حلقة واحدة ولهذا لا تدع الأعضاء يؤثرون على قرارك في عدم الحجب لأن هذا سوف يؤثر في سمعتك كمترجم أنمي ولن يحملون الحلقات التي تترجمها لأنهم سيعرفون أنك تحجب المقاطع ولهذا أنصحك أن لا تغير قرارك مثلا أنيمي داون دائما تترجم الأنيميات الرائعة ولكن مشكلتها أنها ليست فقط تحجب المقطع بل تحرفها وتقطعها أيضا وعندما تشاهد الأنمي لن تعرف أنه قطع مشهد الا اذا كنت دقيق الملاحظة فستعرف ولهذا أغلبية الأعضاء تخلوا عن منتداه بسبب التقطيع والحذف لكن المشكلة أن الأنيميات التي يحبها الأعضاء عندما أبحث عنه مترجم باللغة العربية وعندها أجده مترجم من قبل أنيمي داون فأتوقف فورا عن ترجمته وأضطر أن أحمله بالانجليزية
والسؤال هو لما المترجمين عندما يريدون ترجمة أنيمي ويجدون أن الأنيمي الذي يريدون ترجمته مترجم من فريق آخر مثلا أنيمي داون ويتوقفون عن ترجمته لماذا ما السبب تعرف أن أنيمي داون تحرف وتقطع لما لا تترجمه أنت هذا رأي الشخصي وبالنسبة للديانة كما تقولون فليست وحدها المشاهد المخلة حتى ملابس الفتيات المدرسة اظهار الفخد فوق التنورة فهذا يعتبر عراة ولو نظرنا للديانة كما تعرفون فيوجد الكثير في الأنيميات تمس بالديانة الاسلامية ولهذا لا داعي في التعمق حول الديانة وغير ذلك فلو نظرنا الى الديانة فسنحجب الأنمي كله كما يفعلون مركز الزهرة عندما يترجمون أنمي مدرسي فكلنا نعرف أن ملابس فتيات المدارس يلبسون التنورات وأما مركز الزهرة تترك التنورات كما هي وتزيد سروال معه ليغطي الفخد هل هذا ما تريدون سيفسد الأنمي بالتأكيد وأنا حتى الآن كم من مترجمين ترجمو أنيميات ولكن بالحجب وأظطر أن أحمل المقاطع من اليوتوب لأضعهم في سيدي والحمد لله أنا أحمل الأنيمات التي تترجمها لأني مطمئن أنك لا تحذف المقاطع لأنك كما قلت بالنسبة لللمترجم يجب أن يختار الأنمي الذي لا يحجب المقاطع ولكن لو رأيت أنمي محدوف مقطع أو شيء من القبيل لن أحمل أنمي آخر من ترجمتك لأني أعرف أنك ستحذف مقاطع من الأنمي وأرجو أن تستمر على هذا المنوال ولا تخيب ظني بك أبدا وتقبل مني فائق التقدير والأحترام وشكرا

ملاحظه: يوجد من الأنميات ترجمتها أنمي داون من أنيمياتك المفضلة وأرجوا أن تترجم أنيميات التي تترجمها أنمي داون وياريت لو تترجم شعلة ريكا لأنه لا أحد يترجمه flameofrecca

عع‘ـليكم السسلام والرح‘ـمـه

كيف حح‘ـآإلكْ وع‘ـساكْ بخير يآإرب وم‘ـآتششكي بآإس .؟

صراح‘ـةً موضوع‘ـكْ استفزنـي جداً جداً , لذلك يج‘ـب ع‘ـلي الرد لـ أريك وجهـة نظري

وأريك كلام‘ـكْ الذي لَـم اقتـنع فيـه بتاتاً نبدآإ لم‘ـآ قُلتـه

لمآإذا الح‘ـجب . أولاً الـآنم‘ـي يحم‘ـله الصغ‘ـير قبل الكَبيـر ويشاهـده

هَـل سـترضى ع اخوتكْ الصغ‘ـآإر أن يـروْ هَـكذا مَقاطع ( بكيـني ) أو غ‘ـيرهإ

لكُـل بيت تقآإليـده ..~

طيب بزر !! طفل رضيع !!
بيردون عليك ويقولون "هذي سياسة المنتدى ".

وبع‘ـديـنْ ايش يع‘ـني طفل رضيـع وع‘ـآدي !!!

ده شيء ماآإدخ‘ـل رآإسـي ابداً , ألا تع‘ـلم أنـهُ مِـن الأدب ع‘ـدم كشف ع‘ـورة الطفل أمام الطفل ع‘ـند تغييـر ملابسـه

فمآإبالكْ بمُشاهدتـه طوآـأل الح‘ـلقـه

هل أنت مٌضطر على ترجمة إنمي فيه مشاهد مُخلة ؟!

بالنسبـه لـ سؤآـألك إذ ماكان المُـترجم مُضطر ع ترجمة الـآنم‘ـي المُخل

أولاً دع‘ـنا نتركْ كِـلم‘ـة مُخل فـ لربمآإ مَشاهد قليلـه تخدش الح‘ـياء , المُتـرجم لا يع‘ـلم أذ ماكان هذا الـآنم‘ـي بـه مشاهد تخدش الحياء

وإذ كان يع‘ـلم وتَـرجمه فـ جزآـأه ربـي ألف خير !

لـآن بدالك سيوفـر لنا انم‘ـي محجوب فِـيه المَشاهد التـي تخدش الحياء

فإلي يح‘ـب يتـفرج أنم‘ـي بدون حـجب يروح لـ الترج‘ـمـه التـي لَـم تح‘ـجب وأن أراد ان يَـقي نظره فـ يُشاهد الـآنمي المحجوب

الترجمة بالنسبة لي هي ترجمة النصـوص فقط ! وأي إخلال بالمادة يُؤثر على الُمترجم . لأنه حينها سوف يُسمى مُترجم وبنفس الوقت مُحرر . لأنه قام بتعديل المادة وتغييرها.

وبع‘ـديـن ايش الترجمه هيا تَـرجمه النصوص يع‘ـني احصل جمله فيهآإ كُفر وشرك بالله واترجمهآإ

ليش المُـتـرجم ببغ‘ـاء يكتب بس , فيـنْ ديـنو كيف بيهون ع‘ـليه يكتب شي فيـه شرك ولا كُفر

ويُسم‘ـى مُـترجم ومُحررر ومُؤلف إذا أردت !

المُـهم لا يُترجم شيء يغ‘ـضب المولـى أو تجععـله يتنآإزل ع‘ـنْ مبآدئ دينـه

حَـتى ان كان لـه اعتقاد ويقول هذا كلام لا أُامن بـه , فـ لاننسى بأن هذهِ الماده مُقدمه لـ الأطفال ايضاً

والـآطفال ع‘ـقولهم بـطور النشؤ

سواءً كانت الإجابة نعم أم لا . فالأغاني أيضاً ذنـوب . ولا يوجد إنمي خالٍ من الأغاني والموسيقى.

فأين رحلَ إهتمامك بالذنـوب ؟! أو تريدُ أن تقولَ لي بأن ذنوب الأغاني أقل من ذنوب المشاهد المخلة ؟! ( هاتِ دليلاً يُثبت صِغَرَ ذنبِ سماع الأغاني أمام المشهد ).

حسناً. لنقل أن ذنوب الأغاني أقل من ذنوب المشاهد المُخلة . ولكن كم هناك أغنية في الحلقة الواحدة ؟ وكم مشهد مُخل فيها ؟!.

أخ‘ـي مَـنْ مِـنآإ يح‘ـب ان يكسب الذنوب , فأنتَ قلت هات دليلاَ ع صغر الذنب حجب المقاطع ع‘ـن الـآغآإنـي

طيب مارآيكْ بقآطع الصلاه وبيـن الذي يُصلي مُتآخر

فـ لنقل فاتني وقت صلاة الع‘ـصر , هل أقول لـنْ أُصليها , ام اقوم لـ صلاتها وان تأخرت

فـ هوه هُنآإ قام بترجمـة الـآغآإنـي ولـ تع‘ـلم بأن الـحُرمـه بالـآغآإنـي هيا المُوسيقـى

أما الكِلم‘ـآإتْ فـ لا أذ ماكانت هادفـه

فـ أين الـآهون ان احمل ذنبيـن أو ذنب واحده

وغ‘ـير هذا وذاك لـم نجبر أحد ع رؤيـة ترجمه الـمُترجمين الذيـن يحجبون ..~

أستغرب كثيراً من هؤلاء الذين يقومون بالترجمة والحجب .

ع‘ـجباً ! ولماذا تستغ‘ـرب من هؤلاء الذيـنْ يقومون بالتَـرج‘ـمـه!!!

أنسان حاول ان يُرضي ضميـره

ويفع‘ـل شيء صوآـأب أتلوم‘ـه ع ذلك !

قُلت لك جزاه الله ألف خير من يُتـرجم الـآنمي ويحجب بالع‘ـكس بذلك سيوفر لنا انمي خالٍ مِـن المَقآإطـع

هل ستتـوقع أنه ذلك سوف يعصمك من الذنب ويوقفه ؟!
هناك موقع إسمه youtube.com يستطيع الذهاب إليه مباشرةً ومشاهدة هذا المشهد فقط !

من دلّه على هذا المشهد ؟! أليس أنت ؟!

نآإتـي لـ موضوع الـ يوتيوب ماذنـب المُتـرجم اذ ماتشج‘ـن المُشاهد لـ رؤيـة المشهد الخادش للحياء

إذا لـو ع كلامك هذا سنستنتج بأن الشيوخ ع‘ـندما يقولو لنا الخمرُ حرآإم والـزنـى حرآإم

هل سيآإتـي فضول لـ المُسلم ويذهب ويُجرب والسبب في ذلك تحذير الشيخ لـ المُسلمين لـ تجنبهم الحرام

ودلـهم لـآن هناك شيء اسم‘ـه خمـر .. ألخ !!

الـآنسان بيده الخيآإر بيـنْ الصح والغ‘ـلط فـ لا تُعلق الـآم‘ـر ع عاتـق المُتـرجم لـآنـه حجب المشهـد الفُلانـي

بالع‘ـكس أنـي اُحيي المُتـرجم الذي يُتـرجم الـآنميات الرآئع‘ـه ولكـن فيها مَشاهد تخدش الحياء ويقوم بترجمتهآإ

أتع‘ـلم بأنـي إلـى الـآن لَـم اتُآإبـع فيـري تـيل بسبب رسومآإتـه

وانآإ ضد ترجمتـهُ صراح‘ـةً , واتششوق لـرؤيـة الع‘ـآشق يتـوقف ع‘ـنْ ترجمـه هذا الـآنم‘ـي =)

أكَـثر مِن الكلام لـكن اح‘ـببت ان اُبيـن وجهـة نـَظري =)

فِـي أمآإن الله

سسُح‘ـقاً ><

رآإيـتْ الـآن بأن الموضوع وضـع فِـي شهـر سبع‘ـه

لذلك يُغ‘ـلق

والسسموح‘ـه ع الغ‘ـلط , ولكـن ششدنـي الحَمإس والرد ع الموضوع

سسلام‘ـي والمَع‘ـذره مَـره أخرى ><