الأميرال: جعجعة التيارات | The Admiral: Roaring Currents

وعليكم السلام ورحمة الله

أحلى كلام عجبني , لأني من ضمنهم صراحة ههههههههه


عُد لمقعدك لمُشاهدة مُترجمين حقيقيين يقومون بهذه العملية وأنت تلتهم رقائق البطاطس وبعض الفشار، ولا تنسَ العصير للبلع.



مشكورين على الفيلم + تم التقييم + مع السلامة بحفظ الله تعالى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف حالك اخي احمد ؟ ان شاء الله بخير

كلام كبير منك حقا ومعبر ولكن لنكن واضحين

لقد بالغت كثيرا في التعابير ومهما كان ندعوا لمن يترجم ان يتحسن

ففي النهاية هذه ليست حربا من يترجم اولا

ففي البداية لم نكن نعرف شئ ونحمد الله على تعلم الترجمة

اي ان غرور العمل نهايته سيئة

وهذا الموضوع قد فتح باب للنقاش لا داعي له حقا !

اتمني لك التوفيق

اوووووووووووووووووووه

صح يا العاشق أحلى شيء أعجبني كلامك النابع من الغضب وصراحة اتمنى انسخ كلامك و أوجهه للبعض مترجمين الانمي للأسف .... بس أهنيك على الكلام اللي يريح الصدر

وشكرا وراحح اتابع أول فلم كوري على يدك ، رغم عدم معرفتي لها كليا .

اخي العاشق شكرا" علي الفلم الاسطوري والترجمة الاكثر من رائعة والمجهود الكبير جدا"
تأخرت في الرد لأنني لست من رواد قسم الافلام الاجنبية كان يجب ان تذكر هذا الفيلم في التوقيع الخاص بك اعلم انك قلت سوف تترجم هذا الفيلم ولكن لم تقل متي بالتحديد
الاهم انني اتفق معك في ما قلت اعتقد انك الافضل في الوطن العربي الآن بدون مجاملة
وبكل صدق لو تعرف احد افضل منك ارجوك قل لي من هو ( لا يوجد )
بالنسبة للأخطاء انت لم تذكر جودة الفيلم اعتقد انها ليست Bul-Ray
وانا كنت انتظر النسخة ال 1080 Bul-Ray من احد المواقع المتخصصة في الافلام
لكن ترجمتك بالطبع لا مثيل لها
واتمني ان تقوم بتتويج ترجمتك الرائعة هذة علي النسخة Bul-Ray 1080
اعتقد ان هذا الفيلم يستحقها
بالتوفيق دائما" في المزيد الابداعات اللامتناهية ان شاء الله

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

شكرا لك على مجهودك في الترجمة.

كان عندي استفسار صغير، وهو: "أميرال" أعتقد إن [الأدميرال] هي رتبة بحرية وتختلف من دولة لأخرى

في القوات البحرية الفرنسية يطلقون عليها "أميرال" لكن في البحرية البريطانية يطلقون عليها "آدميرال"
أما في الدول العربية "فريق أول" وتختلف من دول إلى أخرى

لماذا تطلق عليها أنت "أميرال"؟ حتى لاحظت ذلك في ترجمتك لون بيس.

وبالتوفيق لك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بارك الله فيك

الله يعطيك العافية

اولا اشكرك على الفلم وجاري تحميله ومشاهدته
واما حديثك الطويل عن المترجمين او اشباههم انا لا اخالفك فيما قلت ولكن لنرجع للامر الواقع لو انتظرناك انت يامترجمنا الاسطوري لمى شاهدنا حلقات انمي وافلام ومسلسلات كوريه وهذا بصراحة وشكرا لك

فعلاً كل م قلتهُ صحيح وليس فقط بمجال
الدراما بل بمجال الأنمي أتمنى أن تصل
كلماتك إليهم وأن يحاولوا أن يترجموا بضمير
عوضاً عن السرعة لكسب المتابعين
لي عودة كي أرى هذا الفيلم من ترجمتك الرائعة
وشكراً لسنيور عمر ^^ وشعاع الأمل سانكيوووووو
ع تعبكم وجهدكم المستمر وأتمنى أن تكون أنت
من يكون هذا ف مجال الترجمة " One man can turn the tide " : )

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

كيف حالك أخي العاشق؟ إن شاء الله بخير

شكرا على الطرح

فعلا انتشر في الاوان الاخيرة اشباه المترجمين

فيجب ان نقضي عليهم

واصل