![]() |
#11 |
أهم شي الأخلآق ._.
رقـم العضويــة: 333637
تاريخ التسجيل: Nov 2014
العـــــــــــمــر: 26
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 82
نقـــاط الخبـرة: 27
|
![]() وعليكم السلآم ورحمة الله وبركآته ,
الوقفه آلي بالغلآف شي ، والفيلم شي ثآني ، بحآول أنزله يوم يضبط الإتصآل :") , أشكرك على الترجمه والرفع .. والأخت "ريمي مآ" على التصميم ._. , شكراً لكم . منتظرين جديدكك , في أمآن الله . |
![]() |
![]() |
![]() |
#13 |
لـا إلـہ إلـآ اللـہ ♥彡 رقـم العضويــة: 51814
تاريخ التسجيل: Jun 2010
الجنس:
![]() المشـــاركـات: 35,078
نقـــاط الخبـرة: 13621
|
![]() ~> الرد نسختو من مدونة بيدو رسلتها من اسبوع وأكثر بس اعتقد محد شافهآإ المهم حبيييت اوصل صوتـي حتى نشوف إصدارات أفضل * السلام ععليكم كيف الحال عساكم بخير ؟ بما ان وجودي بالنت محدود مره فمن يتوفر نت احمل فيلم واشوفو حملت ده الفيلم لإن الممثلين كلهم تابعتلهم درامات ومعجبه بتمثيلهم بحط رأيي بشيئيين .. بالترجمه ثمم الفيلم . طبعًا اولًا اشكركم ع ده المجهود وترجمة الأفلام خاصه اني حاليا أميل للأفلام الكوريه اكثر من الدرامات فأشكركم جزيل الشكل ع إلي تقدموه ولكن للأمانه ترجمة الفيلم سيئه جدًا أتابع الفيلم وانا مش فاهمه شيء الترجمه مبعثره مافيش ترابط ابدًا تابعت الفيلم مع العائلة جميعًا ع الرغم من ان افراد عائلتي مالهم بالترجمه ويتابعو من اي ترجمه متوفره ولكن لأول مره يقولو لي مافهمنا شي نقرأ كإننا مانفهم وهذا فعلًا إلي حسيتو من بداية الفيلم الترجمه جدًا ركيكه علما اني تابعت لكم ترجمات من قبل وكانت كويسه ماأدري من إلي ترجم ولكن أتمنى انو يتعلم ويتدرب أكثر وأفلام زي كده لها صيتها ولها محبينها يمسكها مترجم متمكن بالفريق او يقوم هو بالتدقيق ع ملف الترجمه الفيلم ده ترجمتو ركيكه اما فيلم 18 مايو ترجمتو لا بأس فيها ولكن مش قويه يعني للأمانه متعة الفيلم وروعة كلها راحت علي بسبب الترجمه >< بالنسبه للفيلم الـآن اول سلبية بالفيلم كانت الترجمه إلي ماخلتني استمتع ثاني شي جو ووون صدمتني جدا بده الفيلم للأسف تمثيلو سييييييء اختيارو سيء للدور ! كرر نفسو بنفس دورة بدراما جود دكتور كإني اشوف نفس الشخصية قدامي !!!!! ده الشي ضايقني وخلاني متضايقه بطول الفيلم إلي تفرج جود دكتور بيفهم كلامي انا توقعتو بشخصية جديده مش متكرره كده أكثر شخصييييية حبيتها هيا مصمم الأزياء ! للمثل كيم سونغ او انا تفرجت اون لاين ومع هذا كان الإنتاج رهيب وستايل الترجمه وكُل شي ياريت بس تهتمو اكثر من الترجمه انا متأكده من وجود مترجمين محترفين في الفريق فيارييت أي مترجم جديد منظم ماينفع تنزلو لنا الترجمه مباشره بدون تدقيق من شخص محترف لاتكررو لنا مأساة فرق ترجمة الدرامات الكوريه مانريد ترجمات سيئه لده الفريق بالتوفيق لكم ![]() .When All The World Has Turned Away To Leave You Lonely
|
![]() |
![]() |
![]() |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 2 ( الأعضاء 0 والزوار 2) | |
|
|
![]() |
||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
كآبة كانغ نام | Hardsub HD 720p | Gangnam Blues | Јαẑα | قسم الأفلام والمسلسلات | 10 | 06-24-2015 12:29 AM |
جميع حلقات الجاسوس | Hardsub HD 720p | SPY | 16/16 | Јαẑα | قسم الأفلام والمسلسلات | 5 | 03-18-2015 12:41 AM |
اليوم هو يوم الوداع | Hardsub HD 720p | Kyo no Hi wa Sayonara | Јαẑα | قسم الأفلام والمسلسلات | 4 | 03-17-2015 08:20 PM |
[Dantalin-sub] جميع حلقات Maria-sama ga Miteru مترجم [Hardsub+Softsub] | 3bbasFadhil | قسم الأنمي المترجم | 9 | 01-26-2014 11:22 PM |
الشرح الموضح والشامل عن لعبة League Of Legends | K!lLeR BeE | قسم الألعاب الإلكترونية | 11 | 05-29-2013 02:58 AM |