Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

ادري ادري ان هذا ليس مكانه وانا ماحرمت على كيفي فهمت
وترى انا مابزعت كذا الا وانا عارف يعني سألت من قبل
اذهب واسئل اغلب الشيوخ بيحرمونه لك

عموماً قفلوا هذا الموضوع

+1

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

شعار محبابو: المرأة كلها عورة

أنا أيضًا صراحة أرى تناقض في سياسة الحجب عند المترجمين، ولا أرى لها أي فائدة
أوكي أنت شخص متخلق متدين تعارض معتقداتك ما يجري في هذه الأنميات، فهمنا

إذن لماذا تتجه لأنميات السينين والشونين وتبدأ بالتحريف؟ اختر من البداية أنمي كودومو
أو شونين خفيف ظريف، أو أي شيء خالي قدر الإمكان مما تراه أنتَ مخلًا

لكن لماذا تتجه لأنميات سينين وشونين يعرف العيان أنها مليئة بالمشبوهات
ثم تبدأ بالقيام بمهمتك المقدسة الملائكية في التحريف بدعوى إيصال مشاهد نظيفة

أنمي days 91 كمثال، ما إن تدخل لصفحته في myanimelist حتى تجد أمامك r - +17
إذن أود أن أفهم ما الذي يمليه على المترجم عقله في هذه الحالة بالضبط

عندما يأتي ويرى هذه الجملة ويفهم معناها ثم يمسك المشروع بكامل حريته
وبعدها يبدأ الحجب بدعوى أنه لا يريد ذنوب أو أن هناك أطفال يشاهدون الأنمي

هل فعلًا لم تجد أنمي غير هذا؟ مئات بل آلاف الأنميات النظيفة
القديمة والجديدة التي لم يهتم بها أحد تنتظر مترجمًا لينقذها، فلماذا اخترت هذا بالتحديد؟

هنا فرضيتان لا ثالث لهما: إما أنك تبحث عن الشهرة والمشاهدين والأجر عند الله في نفس الوقت، وهي لا تجتمع
وإما أنك تدعي بأن الأنمي أعجبك دون غيره، وفي هذه الحالة فقد أعجبك الأنمي بكليته

مشمولًا في ذلك الموسيقى والمشاهد التي حجبتها وكل شيء آخر، فلماذا لا تبيح للآخرين
ما أبحتَه لنفسك عندما شاهدت الحلقة، ولماذا تصر على إعطائهم سلعة مشوهة بعد أن شاهدتها بحقيقتها؟

ها؟ لا تريد أن تتحمل ذنوبهم؟ إذن لماذا ترجمت لهم الحلقات أساسًا؟!
ألم يكن بوسعك ترك الأنمي لغيرك؟ دائرة مفرغة لا نهاية لها من التناقض pouty1

هذا من جهة، من جهة أخرى أنا شخصيًا أعتبر الحجب وسيلة لمنافقة المترجمين أنفسهم وإراحة ضمائرهم بيأس
بل حتى طريقة الحجب يتضح للمتابع جليًا أنها لا تعدو كونها تتبع العادات والتقاليد والأعراف الاجتماعية

أما عمليًا (ولا أريد أن أتجرأ وأقول دينيًا)، فهي ليست سوى كومة من الممارسات الهرائية
التي ينطبق عليها المثل القديم "غطى الشمس بغربال"

عندما يأتي المترجم ويترجم لك الحديث حول السحر والآلهة والملائكة والشياطين بكل أريحية
ثم تأتي فتاة مكشوفة الصدر ويلصق بها دائرة سوداء طول الحلقة، ماذا يعني هذا؟

هل تحاول أن تقنعني بأن الحالة الثانية أكثر حرمة من الأولى؟
وفي نظرك هل هذا المترجم يتبع عقائده الدينية أم الأعراف الاجتماعية المتعلقة بالعيب والعار؟

وهل حجب تلك الفتاة أصلًا كان حجبًا كليًا على الطريقة الدينية الصحيحة؟ :|
أم أنك تتبع منهج جديد يبيح النظر في الشعر والوجه، ويحرم باقي أجزاء الجسم :|

عندما يأتي المترجم ويقول لك المرجو التخفيض من صوت الموسيقى في هذا المقطع
ماذا يعني هذا؟ هل الموسيقى منخفضة الصوت حلال وعالية الصوت حرام؟ pouty1

عندما يأتي المترجم ويغير لك كلمة "شيطان" أو "إله" إلى "ساحر"
هل التطرق للشيطان حرام والسحر والسحرة حلال؟

عندما يأتي المترجم ويترجم مشهد كامل عاطفي ومواعيد رومانسية وكلام يستحي منه الجان بين الفتى والفتاة
ثم يصل لمشهد القبلة من 3 ثواني ويلون لك الشاشة بالأسود؟ ما هدفه بالضبط؟ نصفق له لأنه درأ الفساد من المجتمع؟ pouty1

وغيرها الكثير الكثير من التناقضات والتحريفات الفارغة من أي معنى يذكر
لا أنتظر أجوبة على أسئلتي فليس الغرض منها فتح نقاش ديني

وإنما ما يهمنا فعل الترجمة، وإن كنتَ ستترجم في نظري فاحرص على نقل المشهد كما هو
أو "لا تترجم أساسًا" أضع عليها سطر عريض جدًا، أنتَ تترجم حلقات تأتي من بلد أجنبي

بلد سكانه كافرون لا يؤمنون بالله ولا بالدين، ومن يأتي ليتابع الحلقات يعلم هذا
كما كنت تعلمه أنت عندما شاهدت الحلقة، إما أن تعتبر الأنمي حلال كله أو حرام كله

أما محاولتك للمشي بين الجانبين على حبل رفيع فمضيعة لوقتك
وإن كنتَ تريد إراحة ضميرك فاكتب ملحوظة بسيطة في أول الحلقة

"هذه الحلقة تحتوي على مشاهد مخلة، اخرج إذا لم تكن تريد المتابعة"
الكلام للمترجمين، وأيضًا للمتابعين الذين يصدحون بأصواتهم: نريد شيء نظيف ومحجوب لنشاهده مع عائلاتنا @_@

نعم والله عجيب أمرهم هؤلاء القوم، كيف لم يشهروا إفلاسهم بعد؟ pouty1

ومن هذا المغفل الذي لا يزال يشتري منهم وكل شيء متوفر على النت مجانًا؟

لكن واضح أن الزمن قد فعل فعلته بهم، فلم يعودوا يترجمون سوى الأنميات الشهيرة

حوالي 10 حلقات أو أقل كل شهر، ولو رجعت لأرشيفهم السابق لوجدت أنهم كانوا يطرحون مئات الحلقات شهريا

(هل سوف تشاهد انمي +17 مع اهلك ي رجال اذا كان ودك تشوف شيء مع اهلك سبيستون موجودة)
+
حقاً انا كنت متوقع قفلوا موقعهم لكن تفاجأت يوم بحثت عنه لقيت الى الان موجود
واشوفهم يبيعون الهارديسك للانمي ومادري وش
كان قبل يمكن تكسب من الانمي لكن حالياً كل شيء متوفر فلا تتوقع انك تكسب من انمي ابداً الا اذا كان شغل قانوني مثل نيتفليكس وكرنشي رول

هل كنتم تعرفون أن هناك قناة للأنمي داون على التلفاز؟

flcl
ينطق فلي كلي او فولي كولي
المهم تريدون أن يتم لحس ماتبقى من عقولكم تابعوه
و الله تعبت عشان افهمه و ماطلعت الا بكذا فكره
و ماودي أحرق على اللي بيشوفه
انمي مجنون و غريب بكل ماتعنيه الكلمة من معنى
قررت اتلقف واشوفه عشان بينزل له انمي السنة الجايه

عليه انميشن غريب و شخصيات مجنونه و لاعقلانيه ابداً
و حتى ستايل الرسم فجأة يتغير *مخدرات*
مافيه واحد صاحي ابداً
الخلاصة : أنمي مدري اش يبغى *_*
سيو الشخصيات جميل جداً جداً لكن بغرابة تامه
طريقة كلامها كيوووت
و هو سيو هالبنت ماميمي


البنت ذي لطيفه يوم تشوفها لكن
أحيانا عليها نظرات غريبه



صوتها



أتمنى الأنمي الجديد اللي بنزل له يكون شوي واضح

بالتوفيق لمن سيشاهده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

flcl
ينطق فلي كلي او فولي كولي
المهم تريدون أن يتم لحس ماتبقى من عقولكم تابعوه
و الله تعبت عشان افهمه و ماطلعت الا بكذا فكره
و ماودي أحرق على اللي بيشوفه
انمي مجنون و غريب بكل ماتعنيه الكلمة من معنى
قررت اتلقف واشوفه عشان بينزل له انمي السنة الجايه

عليه انميشن غريب و شخصيات مجنونه و لاعقلانيه ابداً
و حتى ستايل الرسم فجأة يتغير *مخدرات*
مافيه واحد صاحي ابداً
الخلاصة : أنمي مدري اش يبغى *_*
سيو الشخصيات جميل جداً جداً لكن بغرابة تامه
طريقة كلامها كيوووت
و هو سيو هالبنت ماميمي


البنت ذي لطيفه يوم تشوفها لكن
أحيانا عليها نظرات غريبه



صوتها



أتمنى الأنمي الجديد اللي بنزل له يكون شوي واضح

بالتوفيق لمن سيشاهده

أذكر راينهارد المرحوم كان يطبل له xD

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Madao900

أذكر راينهارد المرحوم كان يطبل له xD

و الله جميل بس فيه لحسة مخ
و كاتبين لازم ينشاف اكثر من مره عشان يفهم
لكن يقابلوني
متأمله خير في اللي بينزل السنة الجاية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

flcl
ينطق فلي كلي او فولي كولي
المهم تريدون أن يتم لحس ماتبقى من عقولكم تابعوه
و الله تعبت عشان افهمه و ماطلعت الا بكذا فكره
و ماودي أحرق على اللي بيشوفه
انمي مجنون و غريب بكل ماتعنيه الكلمة من معنى
قررت اتلقف واشوفه عشان بينزل له انمي السنة الجايه

عليه انميشن غريب و شخصيات مجنونه و لاعقلانيه ابداً
و حتى ستايل الرسم فجأة يتغير *مخدرات*
مافيه واحد صاحي ابداً
الخلاصة : أنمي مدري اش يبغى *_*
سيو الشخصيات جميل جداً جداً لكن بغرابة تامه
طريقة كلامها كيوووت
و هو سيو هالبنت ماميمي


البنت ذي لطيفه يوم تشوفها لكن
أحيانا عليها نظرات غريبه



صوتها



أتمنى الأنمي الجديد اللي بنزل له يكون شوي واضح

بالتوفيق لمن سيشاهده

هل الانمي الي بينزل لها ريبوت للاوفات ذي ولا تكمله ولا وش وضعه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

أذكر راينهارد المرحوم كان يطبل له xd

لقد اشتقت لذلك اللعين من الممكن اني جرحته وذهب
هذا محزن لايوجد احد اتحرش به الا ماداو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

هل الانمي الي بينزل لها ريبوت للاوفات ذي ولا تكمله ولا وش وضعه

تكملة
لكن ياليت يجيبون حلقة تشرح عشوائية الأول

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Madao900

عزيزي ماد

كما لا يحق للمحبابو أن يحجب -على حسب قولك- فأنت لا يحق لك أن تسبه فهو يتبع قوانين منتداه لا أكثر،
فقوانين مسومس تنص على ضرورة حجب أي مشهد مخل وأن تكون الحلقة مناسبة تمامًا للمشاهدة العائلية

أنا لست مع الحجب أو تحريف الشركيات وأحب أن تكون الحلقة منقولة كما هي،
ورغم ذلك أتابع أعمال مسومس عامةً ومحبابو خاصةً وأنزعج من الحجب الغير مبرر في كثير من اللقطات
إلا أنني أشكر الجميع على جهودهم المبذولة،فحتى إن كانت سياستهم لا تعجبني
إلا أنني لا أنسى 24 دقيقة بذلوا فيها جهودهم وأتوجه لشتمهم لمجرد لقطة أو لقطتين تم حجبها

في الأخير، إن لم يعجبك ما يقوم به فأنت لست مضطرًا للمشاهدة منه، الإنترنت مليئ بالفانسبرز
بإمكانك الذهاب والمتابعة من شخصٍ آخر، الأمر بسيط

أنا ما أتكلم عن محبابو فقط ... صحيح أنا قدحت عليه لكن حتى مسومس كله ما عجبني !!
سياستهم زي و جيههم ... فــ أنا أخذت محبابو كمثال لا أكثر .

يا رجل .. تبي تقنعني أن المشاهد المخلة فقط هي الي تحدد الأنمي قابل للمشاهدة العائلية أو لا ؟؟؟

تخيل أجيب جهازي و أشبكه بالشاشة و أشغل ديث نوت أو Fullmetal Alchemist: Brotherhood الي ترجمه مسومس ، ما فيه مقاطع مخلة لكن الأهل بيرضون ؟؟

أقسم بالله غير يكفر بي أبوي .. غير البيت كله يصير




المشاهدة العائلة إذا تبي الجد هنا :




قليل من الأعمال الناضجة تناسب المشاهدة العائلية ... إذا كان كل ما تخشاه على عائلتك هو المشاهد المخلة فأنت مخطئ ، ماذا عن العقائد و الأفكار المقتبسة ماذا عن المخالفات .... الخ .