تذكرني !
تابعنا على
Bleach منتديات العاشق
قديم 08-28-2012, 03:59 AM   #21371
ಠ_ಠ 六道仙人 ಠ_ಠ
 
الصورة الرمزية سين شين
رقـم العضويــة: 94545
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 7,552
نقـــاط الخبـرة: 1260

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1 مشاهدة المشاركة
يا اخي نحن لا نستطيع الترجمه سماعا من اللغة اليابانية
فانت تعتمد في ترجمتك على كلمتين وتركت الباقي
وتوبي لم يقل (سانين ريكودو) فقط بل قال حرفيا
(اومايوا سانين مين ريكودو) فاذا ترجمنا الحملة من
دون كلمة مين سوف تكون الترجمة (انت ثالث المسارات الستة)
اما اذا اضفنا كلمة مين فستكون الترجمة (انت زعيم المسارات الستة الثالث)

كلمة مين معناها رئيسي

واذا اردت التاكد فهذه هي الكلمة اذهب وترجمها في جوجل
من اليابانية الى العربي

メイン

وحتى الترجمة الانكليزية مثل ترجمتي


واذا لم تقتنع فارجو ان تعطيني الفصل بالغة اليابانية
وساقوم بترجمة الكلام
لاني بحثت ولم اجده بالغة اليابانية
سانينمان _ كلمة واحده

و زعيم بالياباني

ليدا
リーダー
سين شين غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:00 AM   #21372
ಠ_ಠ 六道仙人 ಠ_ಠ
 
الصورة الرمزية سين شين
رقـم العضويــة: 94545
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 7,552
نقـــاط الخبـرة: 1260

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

قيام تايم
سين شين غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:16 AM   #21373
عاشق ألماسي
 
الصورة الرمزية pain1
رقـم العضويــة: 94378
تاريخ التسجيل: Jul 2011
العـــــــــــمــر: 29
الجنس:
المشـــاركـات: 18,386
نقـــاط الخبـرة: 3733

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سين شين مشاهدة المشاركة
سانينمان _ كلمة واحده


و زعيم بالياباني


ليدا リーダー
وما ادراك بانها كلمة واحدة

ثم ان كلمة زعيم لها اكثر من كلمة

指導者 Shidō-sha

的リーダー Teki rīdā

وانا قلت ان مين معناها رئيسي وليس زعيم
لن ليس من المفهوم ان نترجمها
رئيس المسارات الستة الثالث
لذلك ترجمة زعيم المسارات الستة الثالث
ثم ان توبي لم يقل سانينمان بل قال سانين مين
pain1 غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:20 AM   #21374
عاشق ألماسي
 
الصورة الرمزية pain1
رقـم العضويــة: 94378
تاريخ التسجيل: Jul 2011
العـــــــــــمــر: 29
الجنس:
المشـــاركـات: 18,386
نقـــاط الخبـرة: 3733

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

في النهاية تركت وحيدا
كوراما تخلى عني
ومدارا مطنشني
والله المستعان
pain1 غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:23 AM   #21375
عضو في فريق المانجا
 
الصورة الرمزية ʝმςƙ ʂpმɾɾօω
رقـم العضويــة: 105308
تاريخ التسجيل: Dec 2011
العـــــــــــمــر: 27
الجنس:
المشـــاركـات: 7,443
نقـــاط الخبـرة: 1477

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1 مشاهدة المشاركة
في النهاية تركت وحيدا
كوراما تخلى عني
ومدارا مطنشني
والله المستعان
ههههههههههه
صعبت على
طيب افتح موضوع نقاش جديد
ʝმςƙ ʂpმɾɾօω غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:24 AM   #21376
ALYGYH
 
الصورة الرمزية kakashi555
رقـم العضويــة: 109895
تاريخ التسجيل: Feb 2012
العـــــــــــمــر: 30
الجنس:
المشـــاركـات: 10,876
نقـــاط الخبـرة: 1862

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1 مشاهدة المشاركة
يا اخي نحن لا نستطيع الترجمه سماعا من اللغة اليابانية
فانت تعتمد في ترجمتك على كلمتين وتركت الباقي
وتوبي لم يقل (سانين ريكودو) فقط بل قال حرفيا
(اومايوا سانين مين ريكودو) فاذا ترجمنا الحملة من
دون كلمة مين سوف تكون الترجمة (انت ثالث المسارات الستة)
اما اذا اضفنا كلمة مين فستكون الترجمة (انت زعيم المسارات الستة الثالث)

كلمة مين معناها رئيسي

واذا اردت التاكد فهذه هي الكلمة اذهب وترجمها في جوجل
من اليابانية الى العربي

メイン

وحتى الترجمة الانكليزية مثل ترجمتي


واذا لم تقتنع فارجو ان تعطيني الفصل بالغة اليابانية
وساقوم بترجمة الكلام
لاني بحثت ولم اجده بالغة اليابانية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1 مشاهدة المشاركة
وما ادراك بانها كلمة واحدة

ثم ان كلمة زعيم لها اكثر من كلمة

指導者 shidō-sha

的リーダー teki rīdā

وانا قلت ان مين معناها رئيسي وليس زعيم
لن ليس من المفهوم ان نترجمها
رئيس المسارات الستة الثالث
لذلك ترجمة زعيم المسارات الستة الثالث
ثم ان توبي لم يقل سانينمان بل قال سانين مين
اضن ما لهم حجة الان كفيت ووفيت يا بطل

ترجمة المانجا اكتشفنا انها غلط من زمان

والترجمة الصوتية للانمي انت ما قصرت فيها

وفعلاً النطق واضح انه قال سانين مين ولم يقل سانينمان الفرق واضح

لذلك مادرا وخالد وسين شين اعترفوا بالهزيمة ضد باين انا ما فعلت شئ
kakashi555 غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:25 AM   #21377
ಠ_ಠ 六道仙人 ಠ_ಠ
 
الصورة الرمزية سين شين
رقـم العضويــة: 94545
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 7,552
نقـــاط الخبـرة: 1260

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1 مشاهدة المشاركة
في النهاية تركت وحيدا
كوراما تخلى عني
ومدارا مطنشني
والله المستعان
لا تعتمد كثير على الشيخ جوجل

هناك كلمات واثق من معانيها

يترجمها لمعاني ثانيه

سانينمان

عندما كان سابو و آيس و لوفي

في مطعم الرامين في مدينه النبلاء

كان يقول سانينمان في جمله

يطلب فيها ثلاث أطباق رامن .

ثم كون أن ناقاتو هو المسار الثالث

هو شيء واقعي جداً .
سين شين غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:26 AM   #21378
ALYGYH
 
الصورة الرمزية kakashi555
رقـم العضويــة: 109895
تاريخ التسجيل: Feb 2012
العـــــــــــمــر: 30
الجنس:
المشـــاركـات: 10,876
نقـــاط الخبـرة: 1862

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1 مشاهدة المشاركة
في النهاية تركت وحيدا
كوراما تخلى عني
ومدارا مطنشني
والله المستعان
انا ما تخليت عنك ولم اغير رأيي بخصوص كلام توبي

انه قال لناقاتتو انه ثالث حكيم للمسارات الستة

وتوبي هو الثاني لكن لم اكن استند الا على كلام المانجا

ولأن ليس لي خبرة في اليابانية ولم افرق بين سانينمان وسانين مين

لكن انت ما قصرت وشاكر لجهودك
kakashi555 غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:30 AM   #21379
ಠ_ಠ 六道仙人 ಠ_ಠ
 
الصورة الرمزية سين شين
رقـم العضويــة: 94545
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الجنس:
المشـــاركـات: 7,552
نقـــاط الخبـرة: 1260

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KORAMA-9 مشاهدة المشاركة
اضن ما لهم حجة الان كفيت ووفيت يا بطل

ترجمة المانجا اكتشفنا انها غلط من زمان

والترجمة الصوتية للانمي انت ما قصرت فيها

وفعلاً النطق واضح انه قال سانين مين ولم يقل سانينمان الفرق واضح

لذلك مادرا وخالد وسين شين اعترفوا بالهزيمة ضد باين انا ما فعلت شئ
هل تفرقون بين

سانين مين

و سانينمان

قصد أن الكلمه نطقها واحد

نحن نختلف على المعنى

على العموم فل يغلق الموضوع .

و ليشكر pain1 على مجهوده

و لندعوا بهذا الوقت المبارك

للأخ MADARA mtz بالتوفيق في إمتحانه المقبل .

و لندعوا أن تأجل الدراسة .
سين شين غير متواجد حالياً  
قديم 08-28-2012, 04:31 AM   #21380
عاشق ألماسي
 
الصورة الرمزية pain1
رقـم العضويــة: 94378
تاريخ التسجيل: Jul 2011
العـــــــــــمــر: 29
الجنس:
المشـــاركـات: 18,386
نقـــاط الخبـرة: 3733

افتراضي رد: نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9 مشاهدة المشاركة
اضن ما لهم حجة الان كفيت ووفيت يا بطل


ترجمة المانجا اكتشفنا انها غلط من زمان

والترجمة الصوتية للانمي انت ما قصرت فيها

وفعلاً النطق واضح انه قال سانين مين ولم يقل سانينمان الفرق واضح

لذلك مادرا وخالد وسين شين اعترفوا بالهزيمة ضد باين انا ما فعلت شئ
واخيرا عاد النصف الثاني من الفريق
لا انت ساندتني برايك وهذا كل شيء

اضن ان النقاش سيؤل الان الى العناد فقط
pain1 غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 317 ( الأعضاء 0 والزوار 317)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية):
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نقاشات واستفسارات Gintama (النسخة الاولى) Gαмє pσωєя قسم نقاشات الأنمي 3463 04-22-2013 10:50 PM
برنامج عربيزى النسخة الثانية fighter dragon قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 3 03-11-2013 09:03 PM
نقاشات واستفسارات Bleach (النسخة الثانية) سهم الإبداع قسم نقاشات الأنمي 4976 01-04-2013 08:12 PM
النسخة الثانية من ◆ مشـآكِل واستفسارات الفوتوشوب ◆ .. ~ Sjeen مُستلزمات التصميم 532 02-06-2012 05:46 PM
الموضوع الرسمي لنقاشات واستفسارات أنمي one piece (النسخة الرابعة) g_boy19942000 قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 10 09-01-2011 09:59 PM

الساعة الآن 04:43 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity