نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

انا هسيب الرد للاعضاء الان لانى سأقفل الان
لكن الكلام اللى بالازرق قى ردك
ألم تقل انها معتمدة فى امريكا الشمالية فى ردودك السابقة
الان انت قلت انها فى امريكا الجنوبية
لعلمك انا ملاحظ جيد وأقرأ الكلام كامل
ولست مثل هذا الشخص

خطأ كهذا لا يؤثر الصحيحة هي الشمالية

انا دائماً اتلخبط بين نورث وساوث وترجمتها دائماً انساها

لكن الوضوع حسم ولا نقاش فيه اصلاً

اذا جاء احد وناقش فيه فهو لا يريد الاقتناع اساساً

-----

هاشيراما اما انا الداتابوك ههههههههههه اعجبني اللقب

انت ( المعاند الاسطوري اس اثنين ) ههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

فادي = حكيم النقاشات السته

خالد = مدقق الردود الاسطوري

انا مدقق الردود الاسطورى
بصراحة لقب يناسبنى
وفادى حكيم النقاشات الستة



ولا تزعل لقبك
شيخ كونوها الاول

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

يا اخي للأسف خطأ عليك

اصلا هذه النقاشات والفرضيات لم تظهر الا بعد كلام توبي لكونان

وكانت الترجمة خطأ ان توبي يقول عندما قابل ناقاتو انت المسار الثالث

لكن الترجمة الحقيقية هي انت حكيم المسارات الثالث

الترجمة الخاطئة ترجمت من فريق اسمه سليبي فانز وهم مجرد معجبين

وقروب مانجا ستريم عدل الترجمة وصححها الى انت حكيم المسارات الثالث < لاحظ انه عدلها يعني القديمه خطأ

وبعدها اتت شركة اسمها viz وهي لا تخطئ في الترجمة ومعتمده في امريكا الجنوبية

ويمكنك ان تدخل موقعهم وترجمتهم الصحيحة هي ( انت حكيم المسارات الثالث ) وهذا دليل قاطع

هل تقارنون ترجمتكم التي لا تعرف في الياابانية سوى 50 كلمة او اقل بترجمة خبراء وأناس

متمكنين باللغة اليابانية ؟؟!

يعني هل تقولون ان شركة معتمدة وتبيع المانجا بفلوس ان تكون خطأ وترجتمكم انتم صحيحه ؟!

انا اتحدى واحد فيكم يقول هذه الجملة باليابانية

( انا ادرس بجد لكي يكون لي مستقبل باهر )

ههههههههه

وبعدها بكمل النقاش معكم

بس ليش توبي ما قال سينين ؟؟
توبي قال "اوماي وا سنودايمي ريكودو "
يعني " انت ثالث المسارات السته "

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

خطأ كهذا لا يؤثر الصحيحة هي الشمالية

انا دائماً اتلخبط بين نورث وساوث وترجمتها دائماً انساها

لكن الوضوع حسم ولا نقاش فيه اصلاً

اذا جاء احد وناقش فيه فهو لا يريد الاقتناع اساساً

-----

هاشيراما اما انا الداتابوك ههههههههههه اعجبني اللقب

انت ( المعاند الاسطوري اس اثنين ) ههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

انا مدقق الردود الاسطورى
بصراحة لقب يناسبنى
وفادى حكيم النقاشات الستة



ولا تزعل لقبك
شيخ كونوها الاول

الذي يعجبه اللقب يحطه تحت النك نيم في خانه اللقب

كوراما لا ينفع تشابه الالقاب ابحث عن لقب أخر

خالد هذا لقب قديم خلينا على الاول احسن

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

الذي يعجبه اللقب يحطه تحت النك نيم في خانه اللقب

كوراما لا ينفع تشابه الالقاب ابحث عن لقب أخر

خالد هذا لقب قديم خلينا على الاول احسن

موافق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

يا اخي للأسف خطأ عليك

اصلا هذه النقاشات والفرضيات لم تظهر الا بعد كلام توبي لكونان

وكانت الترجمة خطأ ان توبي يقول عندما قابل ناقاتو انت المسار الثالث

لكن الترجمة الحقيقية هي انت حكيم المسارات الثالث

الترجمة الخاطئة ترجمت من فريق اسمه سليبي فانز وهم مجرد معجبين

وقروب مانجا ستريم عدل الترجمة وصححها الى انت حكيم المسارات الثالث < لاحظ انه عدلها يعني القديمه خطأ

وبعدها اتت شركة اسمها viz وهي لا تخطئ في الترجمة ومعتمده في امريكا الجنوبية

ويمكنك ان تدخل موقعهم وترجمتهم الصحيحة هي ( انت حكيم المسارات الثالث ) وهذا دليل قاطع

هل تقارنون ترجمتكم التي لا تعرف في الياابانية سوى 50 كلمة او اقل بترجمة خبراء وأناس

متمكنين باللغة اليابانية ؟؟!

يعني هل تقولون ان شركة معتمدة وتبيع المانجا بفلوس ان تكون خطأ وترجتمكم انتم صحيحه ؟!

انا اتحدى واحد فيكم يقول هذه الجملة باليابانية

( انا ادرس بجد لكي يكون لي مستقبل باهر )

ههههههههه

وبعدها بكمل النقاش معكم

اولا الموضوع هذا اخذ وقت اكثر من حجمة الموضوع منتهي اغلب المترجمين ترجموا غلط
كلام توبي كان واضح لم يذكر كلمة سنين

ثانيا يا اخ كوراما مافي عمل خالي من الاخطاء الا ما كتب الله ان لا تحصل هذه الاخطاء

و بعدين من تقصد ترجمتكم تقصد المترجمين العرب

ان كنت تقصدهم في عندك ناس محترفين مثل حبيبنا العاشق و مثل ناز و مثل ملوكا و عندك احمد ش سابقا و ان كانوا لا يعلمون شيء في اللغة اليابانية اجل من وين يجيبون الترجمة مو من الخبراء و المتمكنين في اللغة اليابانية حقينك

طيب انت تتحدى اي واحد فينا يقول الجملة اللي انت كتبتها

هل انت ترا نفسك قادر على قولها
وحتى لو قدرت ما قلتها الا لك معرفة سابقة بها والا الموضوع مو عن الدراسة و الاجتهاد

و بعدين اللغة اليابانية مو منوطة على هالجملة اللي انت كتبتها

واذا كنت تتكلم ياباني بطلاقة ليش ما تترجم ترجمتك الخاصة عشان ما تصصير فيه اغلاط في الترجمة و يصير موضوع وش طولة و عرضة عشان كلمة واحدة

اشوف ان شاء الله ردك بعدين

برب اوف لاين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

بس ليش توبي ما قال سينين ؟؟

توبي قال "اوماي وا سنودايمي ريكودو "
يعني " انت ثالث المسارات السته "

انت مخطئ توبي قال (اومايوا سانينمي نو ريكودو)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

بس ليش توبي ما قال سينين ؟؟
توبي قال "اوماي وا سنودايمي ريكودو "
يعني " انت ثالث المسارات السته "

يا اخي نحن لا نعرف في اليابانية شئ لذلك لا يمكن التعقيب

على شركة ومترجمينها خبراء وتوب التوب في اللغة اليابانية

والفريق يترجم من اللغة اليابانية وليس من فريق ترجمة آخر

ممكن يمكنك قول انت حكيم بكلمة غير سينين او صياغة غير

وبعدين ممكن انت ما سمعت الجملة زين او فيه حرف يغير في الجملة

يعني هل انت تصحح الترجمة لخبراء في اللغة اليابانية

لهذا نحن نرى رأي المترجمين الفاهمين وليس من شخص لا يعرف كلمات الا في حدود 40 كلمة بالكثير

lie بالانجليزية نفس النطق ونفس الكتابة لكن لها معنيين مختلفين بالكامل ( يستلقي - يكذب )

ممكن الجملة صار فيها مثل هذا الاشكال

عالعموم انا بعتمد ترجمة شركة فيها خبراء وليس مناقشين يعتمدون على اذانهم ولا يعرفون في قواعد اليابانية

شئ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

الذي يعجبه اللقب يحطه تحت النك نيم في خانه اللقب

كوراما لا ينفع تشابه الالقاب ابحث عن لقب أخر

خالد هذا لقب قديم خلينا على الاول احسن

كيف احط اللقب تحت الاسم ؟

امممممم لقبك هو ( كاتش النقاش ) الظاهر معناها انفجار النقاش

انا فاشل في اعطا ء الالقاب هههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

انت مخطئ توبي قال (اومايوا سانينمي نو ريكودو)

فعلا انت تستحق لقب الذى اعطاك اياه هاشيراما بجدارة
المعاند الاسطوري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

الذي يعجبه اللقب يحطه تحت النك نيم في خانه اللقب

كوراما لا ينفع تشابه الالقاب ابحث عن لقب أخر

خالد هذا لقب قديم خلينا على الاول احسن

منآقش آلأنبو امممممم للأسف مآ فهمتهآ