نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

هاشيرما الصراحة انت صاحب القاب ممتاز

افضل من النقاش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

اذن انت تقول ان السينجو واليوتشيها ليسوا مسارات

اذن ما تعليقك على هذا

وهذا ردي عليك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

وهذا ردي عليك

هذا لا ينفى كلامى فهو يقول
انهما كانا واحدا وهو الريكودو وهذا يعنى انهما من المسارات
وانقسموا فى اولاده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

هاشيرما الصراحة انت صاحب القاب ممتاز

افضل من النقاش

شكرا على الاطراء ومبروك على اللقب

راجعت الحلقة اكثر من مره
طلع كلام باين و كوراما صح
توبي قال " اومايوا سانينمين نو ريكودو "
بس الحين شو يعني سانينمين ؟؟
سان لها معنيين
يعني 3
و تقال بعد الاسم مثل ساكرا سان او اينو سان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KORAMA-9

شباب موضوع المسارات الستة على وش اتفقتوا

لا يكون ما غيرتم رأيكم واقتنعتم ان توبي قال انا حكيم المساارات الثاني

وناقاتو حكيم المسارات الثالث

لو ما اقتنعتم الله يعينكم على انفسكم ما كل هذا العناد

هذا اخر رد لي علي هذا الموضوع ... وكلامي واضح وغير قابل للنفي

لان هذا واقع في الانمي ... فتوبي لم يقل كلمة (سينين) اذا لماذا يضعون كلمة (حكيم)

السبب واضح .. خطأ من الترجمة

http://www.3asq.com/showpost.php?p=2...ostcount=22333

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

هذا لا ينفى كلامى فهو يقول

انهما كانا واحدا وهو الريكودو وهذا يعنى انهما من المسارات
وانقسموا فى اولاده

صح كلامك انهما كانا واحدا واذا تذكر كلام توبي مع ناروتو قال ان اولاد
ابناء الريكودو سمو سينجو ويوتشيها يعني بزمن الريكودو لم يكن هناك
سينجو ويوتشيها وبزمن اولاده لم يكن هناك ايضا سينجو ويوتشيها

يعني اذا كانت السينجو واليوتشيها من المسارات السته كان من المفترض
ان تكون موجوده بزمن الريكودو وهي غير موجودة فكيف كان الريكودو
يتحكم بشيء غير موجود

باك الى الموضوع الاساسي

معنى ثالث حكيم المسارات السته

كالتالي بالنطق الياباني

ثالث = ساندايمي

حكيم = سينين

المسارات = ريكودو

السته = نو

يعني راح تصير = ساندايمي نو ريكودو سينين = حكيم المسارات السته الثالث

ولاكن قال توبي = سان ينمن نو ريكودو , فقط ,,, معناها انها ليست تعني حكيم المسارات السته الثالث

وانما تعني معنى أخر , سواء كان المعنى الذي نقصده ام لا فأنه الان مستحيل ان يكون معناها

ثالث حكيم المسارات السته. لأن معناها ساندايمي نو ريكودو سينين


هــــــــــع


مارأيكم بهذا الاستنتاج

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

هذا اخر رد لي علي هذا الموضوع ... وكلامي واضح وغير قابل للنفي

لان هذا واقع في الانمي ... فتوبي لم يقل كلمة (سينين) اذا لماذا يضعون كلمة (حكيم)

السبب واضح .. خطأ من الترجمة

http://www.3asq.com/showpost.php?p=2...ostcount=22333

يا اخي هذه المانجا ترجمتها خطا وتم اعادة ترجمتها مرة اخرى
من قبل فريق اخر

بعد تدقيق اكثر في كلام توبي الظاهر ان باين و كوراما على صواب ( للأسف )><

" اومايوا سانينمين نو ريكودو "

توبي قال كلمة سانين و هي الكلمة اللي بالأحمر
خلاص انا اعترف بالخسارة