نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

بعد تدقيق اكثر في كلام توبي الظاهر ان باين و كوراما على صواب ( للأسف )><

" اومايوا سانينمين نو ريكودو "

توبي قال كلمة سانين و هي الكلمة اللي بالأحمر
خلاص انا اعترف بالخسارة

وماللذي يعنيه سانينمين ؟؟

انا اخبرك .. لا يعني شيئا ..!!

اقرأ رد الاخ سين شين ...

كما انه لم يقلها عندما كان يتحدث مع كونان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

اخي كلامك من رأسك وخبرتك في اللغة الضئيلة

هل انت افضل من مدققين وخبراء في اللغة اليابانية

والترجمة التي انت اسندت عليها هي ترجمة فانز وعدلوها فرق اخرى

هذا يعني انها غلط والدليل القاطع موقع فيز

من قال ان لدي خبرة في اللغة اليابانية ..

انا لااعرف سوي المصطلحات اللتي تذكر في انمي ناروتو

ومنها (ريكودو سينين) .. واللتي تعني (حكيم المسارات الستة)

وتوبي لم يقل كلمة (سينين) ... يعني هو قال (المسارات الستة) فقط ..

يعني هو كان يتحدث عن المسارات وليس عن الحكيم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

اقرأ رد الاخ سين شين

http://www.3asq.com/showpost.php?p=2...ostcount=22224

الا الان كل الكلمات التي ترجمتها من جوجل صحيحة
من دون اي ذرة خطا
جائز انه لا يعرف طريقة الترجمة
لانه اذا كتب كلمة عربية او انكليزية ثم ترجمها لليابانية لن تكون الترجمة
دقيقة
لكن انا اترجم من اليابانية الى الانكليزية مباشرة

ردي على صورك يا خالد

اللي قال ان السينجو واليوتشيها قوة من المسارات الستة

هي كونان ههههههه وليست توبي

وكونان كلامها ليس مسلمة وليس دليل اصلاً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MADARA mtz

ههههههه

انا لااتراجع عن كلامي ابدا .. هذه هي طريقتي في النقاش

اذن غير اسمك الى NARUTO mtz

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

كلامك خاطئ ساشرح لك

اولا الارقام بالياباني تسلسلا

اتشي
ني
سان
يون
جو
روكو
نانا
هاتشي
كيو
جيو

هذه الارقام اليابانية من الواحد الى العشرة

وجملة زعيم المسارات السته
تكون بالياباني
ريكودو سينين

وريكودو معناها المسارات السته
روكو = ستة
دو = طرق

سينين = ناسك

اما جملة

سانين مين نو ريكودو

فتكون ترجمتها كالاتي


سانين = ثلاثة

لان هانزواطلق لقب السانين على ثلاث اشخص وعرفو بعدها باسم
الثلاثي

مين = رئيسي
نو = اضافة للربط
ريكودو الطرق الستة

ارجو ان تفهم

هذا مفهوم ..

الذي لم افهمه هو ... اين هي كلمة (رئيسي) في الجملة ؟؟؟؟؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

ردي على صورك يا خالد

اللي قال ان السينجو واليوتشيها قوة من المسارات الستة

هي كونان ههههههه وليست توبي

وكونان كلامها ليس مسلمة وليس دليل اصلاً

وما الذى يجعل كلام كونان ليس مسلمة وليس دليل
كيف اكتشفت انه خطأ
لعلمك هى كانت دائما مع ناقاتو وهى وناقاتو هما من كانا يعرفان توبى فقط
فلا تستهن بمعلوماتها
ثم ان كان كلامها خطأ
فلما لم يقل لها توبى ان كلامك خطأ
بل وزاد
انه اخبرها قصة كيف اخذ خلايا هاشيراما
وبعدها قال انا الوحيد الذى يستطيع ان يكون الريكودو الثانى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

والله ان اكثر ما نحتاجه في هذا النقاش هو شخص يجيد اليابانية
لو كان معنا مناقش كدا ماكنا احترنا ابدا
احنا على جملة واحدة ضيعنا 40 صفحة نقاش وما توصلنا لاي نتيجة

عموما انا في رأيي كل شيء واضح
ومثل ناروتو: الرجل هو الشخص الذي لا يتراجع عن كلامه
لكن الناس تلخبط الامور وتدخل اليابانية ما اليابانية
انا اعرف كلمة واحدة في اليابانية هي سينين = ناسك
لم تذكر الكلمة اذن ناغاتو ليس ناسك

مهما اختلفت اللغات ففي اي لغة لازم تذكر الصفة عشان نقول انه ربما قالها
ولا يوجد لغة تحذف الكلمات من الجمل

+1
انا اقترح ان نحضر كيشى بنفسه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

وما الذى يجعل كلام كونان ليس مسلمة وليس دليل
كيف اكتشفت انه خطأ
لعلمك هى كانت دائما مع ناقاتو وهى وناقاتو هما من كانا يعرفان توبى فقط
فلا تستهن بمعلوماتها
ثم ان كان كلامها خطأ
فلما لم يقل لها توبى ان كلامك خطأ
بل وزاد
انه اخبرها قصة كيف اخذ خلايا هاشيراما
وبعدها قال انا الوحيد الذى يستطيع ان يكون الريكود سينين
الثانى

لم يقل (سينين)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

لم يقل (سينين)

اه اسف كتبتها زيادة
خطأ غير مقصود