نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

وماللذي يعنيه سانينمين ؟؟

انا اخبرك .. لا يعني شيئا ..!!

اقرأ رد الاخ سين شين ...

كما انه لم يقلها عندما كان يتحدث مع كونان

عندما كان يتحدث مع كونان قال
فوتاري مين نو ريكودو

وعندما ذهب لناجاتو قال
سانين مين نو ريكودو

الجملتين تحوي كلمة مين وقد تم ترجمتها
حكيم الطرق الستة الثالث
وكلمة مين ترجمتها هو رئيسي
فاذا وضعنا كلمة رئيسي في الجملة ستصبح
الترجمة
ثالث رئسي الطرق السته
وهذه الترجمة صحيحة لانك تترجم بين اللغات
وحتى الترجمة من الانكليزية الى العربية لا تاتي
مظبوطة فما بالك باليابانية

ورئيسي تدل على القيادة يعني مع بعض التحوير
تصبح الترجمة

زعيم الطرق الستة الثالث

باين 1 ... في الامس كنت تبحث عن مانجا باليابانية

انا وجدتها الان

هذه هي الصورتين ...

هذه المرة بالتأكيد لايمكن ان نقول خطأ في الترجمة

لانها لم تترجم .. بل لاتزال كما هي بالياباني

وما مكتوب في هذه المانجا هي الصحيح بالتأكيد

في انتظار ترجمتك ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

عندما كان يتحدث مع كونان قال
فوتاري مين نو ريكودو

وعندما ذهب لناجاتو قال
سانين مين نو ريكودو

الجملتين تحوي كلمة مين وقد تم ترجمتها
حكيم الطرق الستة الثالث
وكلمة مين ترجمتها هو رئيسي
فاذا وضعنا كلمة رئيسي في الجملة ستصبح
الترجمة
ثالث رئسي الطرق السته
وهذه الترجمة صحيحة لانك تترجم بين اللغات
وحتى الترجمة من الانكليزية الى العربية لا تاتي
مظبوطة فما بالك باليابانية

ورئيسي تدل على القيادة يعني مع بعض التحوير
تصبح الترجمة

زعيم الطرق الستة الثالث

تحوير
لا يوجد تحوير فى الانمى كل شئ واضح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

عندما كان يتحدث مع كونان قال
فوتاري مين نو ريكودو

وعندما ذهب لناجاتو قال
سانين مين نو ريكودو

الجملتين تحوي كلمة مين وقد تم ترجمتها
حكيم الطرق الستة الثالث
وكلمة مين ترجمتها هو رئيسي
فاذا وضعنا كلمة رئيسي في الجملة ستصبح
الترجمة
ثالث رئسي الطرق السته
وهذه الترجمة صحيحة لانك تترجم بين اللغات
وحتى الترجمة من الانكليزية الى العربية لا تاتي
مظبوطة فما بالك باليابانية

ورئيسي تدل على القيادة يعني مع بعض التحوير
تصبح الترجمة

زعيم الطرق الستة الثالث

مادخل الرئيس والزعيم بالامر ..

اسمه .. حكيم الطرق الستة .. او ناسك الطرق الستة

والاثنين نفس المعني ...!

لكن رئيسي وزعيم .. معناهم مختلف .. ولم يقولوا شيئا كهذا في الانمي

في انتظار ترجمتك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

باين 1 ... في الامس كنت تبحث عن مانجا باليابانية

انا وجدتها الان

هذه هي الصورتين ...

هذه المرة بالتأكيد لايمكن ان نقول خطأ في الترجمة

لانها لم تترجم .. بل لاتزال كما هي بالياباني

وما مكتوبي في هذه المانجا هي الصحيح بالتأكيد

في انتظار ترجمتك ..

لم افهم كلمة
الله يعين الذين يترجمون من اليابانى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

والله ان اكثر ما نحتاجه في هذا النقاش هو شخص يجيد اليابانية
لو كان معنا مناقش كدا ماكنا احترنا ابدا
احنا على جملة واحدة ضيعنا 40 صفحة نقاش وما توصلنا لاي نتيجة

عموما انا في رأيي كل شيء واضح
ومثل ناروتو: الرجل هو الشخص الذي لا يتراجع عن كلامه
لكن الناس تلخبط الامور وتدخل اليابانية ما اليابانية
انا اعرف كلمة واحدة في اليابانية هي سينين = ناسك
لم تذكر الكلمة اذن ناغاتو ليس ناسك

مهما اختلفت اللغات ففي اي لغة لازم تذكر الصفة عشان نقول انه ربما قالها
ولا يوجد لغة تحذف الكلمات من الجمل

والله الموضوع ما يستاهل كل هاللف والدوران منكم

انت تقول كل ما نحتاجه هو مترجم ياباني صح ؟؟

طيب شركة فيز فيها مترجمين يابانيين وشركة لا توضف الا محترفين

وفيها مدققين والمانجا يبيعونها بفلوس اليس هذا ما تريده ؟؟

طيب انا جبت لك ترجمتهم اللي تغالط كل كلامكم لماذا لا تقتنع

ام هي مسألة عناد ولا تظهر انك خاطئ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

وما الذى يجعل كلام كونان ليس مسلمة وليس دليل
كيف اكتشفت انه خطأ
لعلمك هى كانت دائما مع ناقاتو وهى وناقاتو هما من كانا يعرفان توبى فقط
فلا تستهن بمعلوماتها
ثم ان كان كلامها خطأ
فلما لم يقل لها توبى ان كلامك خطأ
بل وزاد
انه اخبرها قصة كيف اخذ خلايا هاشيراما
وبعدها قال انا الوحيد الذى يستطيع ان يكون الريكودو الثانى

هو لم يقول انها صادقه بل شرح خطأها وقال ان السينجو واليوتشيها

كانت شئ واحد يعني مستحيل تكون مسارين مختلفين وزاد على كلامه وقال

انا حكيم المسارات الثاني وبعدها عندما قابل ناقاتو قال انت حكيم المسارات الثالث

مع ان ناقاتو لا يملك سوى الرينقان ولا يملك اليوتشيها فكيف تقولون ان السينجو واليوتشيها من المسارات السة ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

ماذا تقول اخي
كونان شخصية من الانمي
والكاتب كيشي لا يمكن ان يذكر معلومة مهمة كهذه بصيغة خاطئة ليخطئ كل من يتابع الانمي

وانا اقول لك ربما اصدق كونان الصادقة نوعا ما
ولا اصدق توبي اكبر كاذب عرفته البشرية

وهي بالتأكيد عارفة بهذه الامور
لانها لم تقل هذا من فراغ طبعا

اخي هي قالت ان السينجو واليوتشيها قوى من المسارات الستة

وبعدين عدل كلامها توبي وقال ان السينجو واليوتشيها كانوا شئ واحد وقسمها الريكيدو على ابناءه

فكيف يكون الريكيدو حكيم المسارات الستة المفروض يسمى حكيم المسارات الخمسه لانه هو كان يتحكم

بالسينجو واليوتشيها كشئ واحد

وبعدين بعدها قال لناقاتو انت حكيم المسارات الستة الثالث والترجمة من اليابانية الى الانجليزية من قبل شركة

متخصصة في الترجمة

مع ان ناقاتو لا يملك اليوتشيها ولا السينجو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

لم افهم كلمة
الله يعين الذين يترجمون من اليابانى

هههه لا ألومهم علي الاخطاء

في الامس .. الاخ باين 1 قال انه يستطيع ترجمتها اذا جلبت له مانجا بالياباني

فلننتظره

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

باين 1 ... في الامس كنت تبحث عن مانجا باليابانية

انا وجدتها الان

هذه هي الصورتين ...

هذه المرة بالتأكيد لايمكن ان نقول خطأ في الترجمة

لانها لم تترجم .. بل لاتزال كما هي بالياباني

وما مكتوبي في هذه المانجا هي الصحيح بالتأكيد

في انتظار ترجمتك ..

مشكور اخي مدارا لقد انقذتني حقا
سوف اتاخر برد الجواب فارجو من الجميع الانتضار

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

مشكور اخي مدارا لقد انقذتني حقا
سوف اتاخر برد الجواب فارجو من الجميع الانتضار

فى انتظارك لنعلن خبر فوزنا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

مشكور اخي مدارا لقد انقذتني حقا
سوف اتاخر برد الجواب فارجو من الجميع الانتضار

ان شاء الله تكون قادر علي ترجمتها

انا لن أتزحزح من مكاني حتي اري الترجمة الصحيحة