نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

هو لم يقول انها صادقه بل شرح خطأها وقال ان السينجو واليوتشيها

كانت شئ واحد يعني مستحيل تكون مسارين مختلفين وزاد على كلامه وقال

انا حكيم المسارات الثاني وبعدها عندما قابل ناقاتو قال انت حكيم المسارات الثالث

مع ان ناقاتو لا يملك سوى الرينقان ولا يملك اليوتشيها فكيف تقولون ان السينجو واليوتشيها من المسارات السة ؟

انت المخطئ
هو شرحلها ان السينجو واليوتشيها كانا شئ واحد
ثم قالت انهما قوى المسارات
وعندها شرحلها كيف اخذ خلايا هاشيراما
باعتقاد انه مادارا
راجع الحلقة جيدا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MADARA mtz

ان شاء الله تكون قادر علي ترجمتها

انا لن أتزحزح من مكاني حتي اري الترجمة الصحيحة

ولا انا

بينما ننتظر الاخ باين .. سأريكم شيء رائع

سأريكم ماوراء قناع توبي

وهذه المرة نزع قناعه حقا ..

هههههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MADARA mtz

باين 1 ... في الامس كنت تبحث عن مانجا باليابانية

انا وجدتها الان

هذه هي الصورتين ...

هذه المرة بالتأكيد لايمكن ان نقول خطأ في الترجمة

لانها لم تترجم .. بل لاتزال كما هي بالياباني

وما مكتوب في هذه المانجا هي الصحيح بالتأكيد

في انتظار ترجمتك ..

عندما كتبت في قوقل ( the third of the six paths ) , والتي تعني ثالث الطرق السته

ظهرت الجمله التاليه:

三
第
の
ス
パ
6

وهي تشبه الجمله التي في اليمين قبل الصوره الاخيره الى حد كبير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

بينما ننتظر الاخ باين .. سأريكم شيء رائع

سأريكم ماوراء قناع توبي

وهذه المرة نزع قناعه حقا ..

ههههههه
ليك تقييم على الصور الرائعة
لقد نسخوا الذى حصل فى فلر ناروتو
عندما كانوا يريدون معرفة ما تحت قناعه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

عندما كتبت في قوقل ( the third of the six paths ) , والتي تعني ثالث الطرق السته

ظهرت الجمله التاليه:

三
第
の
ス
パ
6

وهي تشبه الجمله التي في اليمين قبل الصوره الاخيره الى حد كبير

يوجد تشابه في الحرف الاول فقط ..

والحرف الاول هو ثلاتة خطوط ... وتعني الرقم 3

هههه انا لا اعرف اليابانية لكني اعرف ان هذا الحرف هو رقم 3

من لعبة (ماهجونك) لو تعرفوها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

عندما كتبت في قوقل ( the third of the six paths ) , والتي تعني ثالث الطرق السته

ظهرت الجمله التاليه:

三
第
の
ス
パ
6

وهي تشبه الجمله التي في اليمين قبل الصوره الاخيره الى حد كبير

يعنى تشبها قليلا مع اختلاف بعض الحروف
ولكن ليس لنا سوى انتظار pain 1 الى ان يترجم الصورة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

ههههههه
ليك تقييم على الصور الرائعة
لقد نسخوا الذى حصل فى فلر ناروتو
عندما كانوا يريدون معرفة ما تحت قناعه

هههه تقصد قناع كاكاشي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

اخي انا كل ما قلت لك انه مهما كبرت الشركة
فانها دائما هناك احتمالية ان يخطئوا
وهذا عادي يعني ترجموا مئات الفصول لن اتفاجأ ان كان هناك خطأ ولو صغير

وهذا عادي ولو كان هناك ملايين المدققين
فكل البشر قابل للخطأ

بينما انت كما ارى تتعامل مع كلامهم وكأنه قرآن منزل من السماء (استغفر الله) حتى تظن انه غير قابل للخطأ

يا اخي كيف يخطئون في الترجمة وهم محترفين ومدققين

ولو كانو ملايين ايضا !!!

اخي اربعة محترفين يترجمون ويدققون ولن يخرج خطأ

انت كلامك اصلا تقوله عشان تخطئ كلامي وكلام المترجمين المحترفين

هل الحاسبة تخخطئ في الحساب ؟

المترجمون المحترفون لا يخطئون في الترجمة مثل الحاسبات

البشر يخطئون ليس في مجالاتهم لكن يخطئون في الحياة مثلنا نحن المسلمون نخطئ في ارتكاب الذنوب

لكن انا مثلا متخصص في اللغة العربية وماخذ دكتوراه او برفوسوراه سأعرب لك اي كلمة ونسبة الخطأ هي

واحد الى مليون

والامر نفسه بالنسبة للشركة فهي تبيع المانجا بفلوس يعني مستحيل يغلطون

فلو غلطوا سترفع عليهم قضايا وممكن تنقفل الشركة

فكيف تقول ناقصنا مترجم عربي يجيد اليابانية وانا اقول لك خبراء في اللغة اليابانية ولا تصدقهم ؟؟

هذا دليل على انك تعاند

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khaled2103

انت المخطئ
هو شرحلها ان السينجو واليوتشيها كانا شئ واحد
ثم قالت انهما قوى المسارات
وعندها شرحلها كيف اخذ خلايا هاشيراما
باعتقاد انه مادارا
راجع الحلقة جيدا

اخي انت اللي راجع هي بعد ما قالت ان السينجو واليوتشيها

قوى من المسارات الستة بعدها شرح لها انهم كانوا شئ واحد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

تفضلوا اخوتي واخواتي
هذه هي الترجمة الصحيحة لكلمة سينين (وهي الكلمة التي يعتمدها كيشي دائما للاشارة الى الناسك) باليابانية وبخط الكانجي المعتمد في كتابة المانجا

ابحثوا عن هذه الكلمة كما اردتم في الصورتين واتحداكم ان تجدوها

طبعا لا احد يقلي ترجمة غوغل غير موثوق بها
لو كانت خاطئة لما اظهر الطريقة الصحيحة لنطقها تحت الجملة اليابانية
ولما صادف ان هذه هي دائما الكلمة التي نسمع نطقها في المسلسل

ههه مشكور جدا ... انقذتنا

1+ احلي تقييم

ياريت لو تضع الصورة في سبويلر .. لان الصورة كبيرة