Otaku cafe ( النسخة السابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

i don't know

سلطنيز ؟؟!!!!!!!


رين

ياسر ماذا تفعل هنا اذهب لترجمة فصل هانتر يكفينا انتظارا
متابعي مانغا هانتر الى نقاش المانغا الفصل ساخن ~

انا اعمل على جلب مناقشي شونين الى هنا بدل مكسات لذا ارجو ان تنشطو النقاش بانطباعاتكم ~

http://www.3asq.tv/showthread.php?t=305655

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o x y

ملاحظة بسيطة قبل ان تقرأ هذا الرد : هذهِ مُجرّد مشاعر (أنا) شعرت بها عندما تابعت هذا العمل.
ولا أعتقد أنه من المفترض على كل من تابع العمل أن يشعر مثلي

-
sangatsu no lion


أنتَ لا تتوقع شيء من هذا العمل في أولى حلقاته .
أبداً وستحسبه مجرد أنِمي يوميّ يحكي عن شخص يلعب الشوغي.
لكنه ليس كذلك .
ربما لأوّل مرة سأقول كلام كهذا ولكن سانغاتسو جعلني في عالمٍ آخر . حرفياً
كنتُ أتفاعل مع كل تويست .. كل لحظة سعيدة ، حزينة ، إنتصار ، هزيمة ، ضوضاء ، فوضى .
هذا الأنِمي يملك ببساطة كل مقوّمات العمل المتكامل من وجهةِ نظري .
سواءً كان من قصة أو من رسم أو من موسيقى-خاصةً الموسيقى سواءً أوستات أو شارات-
أو من إخراج أو من إخراج تعابير حيّة من الشخصيات .
هذا الأنِمي يقدّم لك عالم جميل جداً ومن شدّة إندماجك به ربما لاحقاً سـتشعر بأنّ هذا
العالم-عالم أنمي سانغاتسو- حقيقي .
ربما تظنونهُ تطبيلاً كبيراً ولكن في نظري أنا لا أقول إلا ما شاهدت،لدرجة أن مزاجي حقاً تعكّر
عندما علمت أنني لن أرى سانغاتسو بعد الآن لمدة تقارب الشهر!
أنا تابعت سانغاتسو في مدّة جداً طويلة وفي الحقيقة لم أدرك سبب طول المدة .
ولكنني حقاً لم أرد أن أتوقف عن مشاهدة حلقة ورا حلقة ورا حلقة .
أصبح روتيناً ان أشاهد 3 حلقات منه يومياً بصراحة .
نعود لمحور العمل،العمل كصناعة أنمي بأمانة لم أشاهد مثله أبداً ،خاصةً بالأنميات التي على
شاكلته والكثير يقربون أنمي شيغاتسو له . ولكنني أرى كما قال وينتر أن أقرب أنمي
لسانغاتسو من جميع النواحي هو هاني أند كلوفر .
الأنِمي من شدّة ما قصته لا تنحرق ولا تمّل منها لم يجلب تويست الرومانسية للبطل أبداً
-ربما الآن - مع أنّ جو الرومنسية الذي يكون البطل طرف بالعلاقة بالأنميات التي على شاكلة
سانغاتسو ركن أساسيّ .
ولكنهم إختلفو عن الجميع وكان أجمل إختلاف .. عشت كثير من اللحظات التي لا أوصفها بالكلام
للأنمي .
العاملون على هذا العمل العظيم الشكر لا يكفيهم ولا المال
يجب ان يكرموا تكريم أسطوري .. ناهيك عن إختيارهم الأسطوري للأوستات في لحظات معينة
وإختيار زاوية اللقطة وطريقتها إلا أنّهم يركزون في أدق التفاصيل كالمؤثرات الصوتيّة ..
كمثال :


هنا اللقطة تعبّر عن كيوكو وهي تأكل تباعاً ويعجبها الأكل أكثر وأكثر كلما بلعت لقمة
الكلام الموجود حول كيوكو هي مؤثرات صوتيّة يابانية تقليدية ولكنها حقاً تصنع الفارق وتجعل
الأنمي أكثر إمتاعاً -المكتوب بالكلام هو (بلع بلع بلع ، لعق ) .
-
مثال آخر ؟
ولكن هذهِ المرة بشكل مُغاير .. من المستحيل أن أتكلم عن سانغاتسو وأُهمِل التصويرات الفنيّة
التي تحدث في العمل .
مثل عندما يتكلم كيرياما مع نفسه ويصف لنا الحالة الحالية سواءً كانت النفسية أو الجسدية
التي يعيشها يستخدم عدّة تشبيهات ويمثلها الأنِمي بشكل خلّاب .
أفضل مثال هنا . .


هنا كان يتدرب مع شيمادا-سان وشيمادا من الرُتبة a أي رتبة جداً عالية في الشوغي .
شيمادا يبدو أنه نسى نفسه وبدأ يلعب بجديّة مع كيرياما مما جعل شيمادا لا يتراخى مع كيرياما
ويلعب بطريقة الجبابرة في فئة a
أمواج البحر هذه كانت أفكار شيمادا..تشبيه أفكار شيمادا بموج من البحر هائج يُغرق كيرياما
كان شيء جداً جميل وخلّاب ومُلفِت لوصف الموقف وصعوبته !
ربما ردة فعلي مبالغة فيها بوجهة نظر البعض ولكنني حقاً لم أرَ هكذا أشياء بأي أنمي .
أيضاً يعود الفضل لمانجا سانغاتسو .
-
العمل بإختصار يقدّم لك كل مقومات العمل المُتكامل بشكل متكامل . أنا حقاً سعيد لأنني
أخذت توصية وينتر على هذا الأنمي
أفضل توصية قام بها في حياته

لا أريد التحدث عن أحداث الأنمي سأوفّر ذلك بالإنطباع العظيم .
موسيقى الأنمي لا تقتصر على الدراما فـ هناك أوستات أيضاً أثناء مباريات الشوغي .
كـ مبارتهِ مع شيمادا عندما كان مُندفعاً ومن ثمّ إنصدم بالنتيجة التي دمرت عزيمته تدمير شنيع .
كان أوست ملحمي .
ناهيك عن الملحمة الميلودرامية الموجودة بالأنِمي .. حقاً لا أريد إفساد متعة الأنمي .
متابعة أي شخص يحب الأنمي لـ سانغاتسو أمر يجب أن يكون أساسيّاً
الأنمي بالتوب بالنسبة لي من الآن ولو إنتهى نهاية -لا سمح الله- شتيّة
هذا كله ومازلت لم أذكر موموتشان وظرافتها التي تجعلك تذوب .
الأنمي مليء بالطعام بأمانة وطعام لذيذ جداً أيضاً لا أتذكر أنني تابعت حلقة بدون وجود أكل على الطاولة

كلامك جميل ولو انه لن يكفى الانمى ابداً ولا احد يستطيع ايفاء حق الانمى بالكلمات
كل ما يمكننى ذكره عن سانغتسو انه ماستر بيس
عمل لا ينفك عن تقديم كل ما يبحث عنه اى متابع للانمى واكثر
انطباعك جميل بما انك ذكرت المؤثرات الصوتية والبصرية الخ
بعد نهاية هذا الموسم، سأ{غب بكتابة انطباع تفصيلى عنه قدر الامكان

اوسكى هل ستكمل توصياتى وتتابع Shouwa Genroku Rakugo؟

الم يشاهد Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu بعد
بحق المشمش يا اوكسي شاهده

اوكسي + لؤي ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

ياسر ماذا تفعل هنا اذهب لترجمة فصل هانتر يكفينا انتظارا
متابعي مانغا هانتر الى نقاش المانغا الفصل ساخن ~



انا اعمل على جلب مناقشي شونين الى هنا بدل مكسات لذا ارجو ان تنشطو النقاش بانطباعاتكم ~

http://www.3asq.tv/showthread.php?t=305655

كان عندي قرار صعب في أن أنتظر ستريم أو أعمل بالخام الموجود
فقررت انتظار ستريم، ستصدر ترجمتهم غدا

^
الثانية لم ترق لي لا أعلم لماذا
الأولى رائعة ولكنني سأبقى على شيمادا الهيبة
-
وينتر سأكمل توصياتك بالطبع لكن دعني انتهي من القبلة المؤذية
الأنمي عاجبني بصراحة وصلت الحلقة الثالثة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o x y

^
الثانية لم ترق لي لا أعلم لماذا
الأولى رائعة ولكنني سأبقى على شيمادا الهيبة
-
وينتر سأكمل توصياتك بالطبع لكن دعني انتهي من القبلة المؤذية
الأنمي عاجبني بصراحة وصلت الحلقة الثالثة

من اي ترجمة شفتها؟؟!