Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

Blood+

أنمي مصاصي دماء لم أعجب به من البداية لكن أعجبني لاحقاً.

القصّة رائعة والقتالات سخيفة ولا تلاحظ تطوّر فيها أو زيادة لقوى الشخصيات.

على أنه أنمي مصاصي دماء إلّا أنك قلما ترى الدماء تسيل

على كل الأنمي جيد ووجدت له فيلم أصدر بعام 2000 ورأيت له بعض القيفات وأعجبني مقدماً

وسيكون لي مرور عليه لاحقاً ..

التقييم : 7

Blood له فروع كثير لازم تشوفها كلها خصوصاً الجزء الثاني بعد Blood والموسم الأول كان 50 أو 51 حلقة والنهاية فيه تحطمك وتكملتها في الفلم الخاص بعد الموسم الثاني وصدقني لن تكون راضي تماماً راح تحس أنه فيه شيء ناقص ؟؟؟

عل ترايغن trigun تبع فاش له موسم ثاني فالنهاية تدل على وجود تكملة كما أنه المانجا تبعه ما خلصت ؟؟؟

أخيراً .. مترجم محترم يسمك مشروع نوراغامي :

(Noragami Aragoto EPs - (01 - 08



- soft-sub
- جودة عالية للفيديو



ما عملت مراجعة للترجمة حتى الآن متى ما تفرغت سأقوم بها .. لكن مبدئياً إرتحت له كثيراً .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

أخيراً .. مترجم محترم يسمك مشروع نوراغامي :

(noragami aragoto eps - (01 - 08



- soft-sub
- جودة عالية للفيديو



ما عملت مراجعة للترجمة حتى الآن متى ما تفرغت سأقوم بها .. لكن مبدئياً إرتحت له كثيراً .

على أي أساس هو مترجم جيد ؟ مستوى الترجمة هو الأأهم الباقي مجرد كماليات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بائع الحلزون

جين

هل تذكر هذا النوع من التحريك السخيف



نفس التحريك إستعملته مادهاوس في ون بيش مان كالعالدة و سبق و إستعملته في الباراسيت

سوء على مستوى التحريك :/ دائماً و أبداً

بداية الإنمي شهدت تحسّن على مستوى التحريك لكن الحلقات الخمس الأخيرة ضعيفة جدا تحريكياً

و هذا دليل على أن الانميتورز الذين جلبوهم بحكم الشراكة من البرودكشن, لم تتجاوز مدته حلقات البداية فقط

ابتعد عن هانتر ههههههههه
لا أذكر من كان آخر شخص جاء وتكلم حول هانتر ثم انسحب ولم يعط أي برهان
المهم
لم أتابع ذاك العدد الهائل من الأنميات لهذا لا يمكنني ذكر الكثير من المصادر
لا أدري لماذا تكره مادهاوس لهذذه الدرجة
هل لأن كل أعمالها أسطورية أم ماذا ؟؟ هههه

فول ميتال الذي تسفل فيه أنت مثلا لديه تحريك أفضل بكثير من ناروتو
وهناك أنميات أخرى على غرار إنتاجات يوفورتابل ( فايت زيرو وستاي نايت وغود إيتر وكارا نو كيوكاي )
وإنتاجات شافت بشكل عام ( بالأخص المونوغاتاري )

هناك هناك انتاجات لمادهاوس مثل هلسينج ونو جيم نو لايف إنتاجها وتحريكها باهر جدا

دون التطرق إلى أعمال أستودي جيبلي الذي يجعل بايروت كالحشرة أمامه

+

لو تحدثت عن هذا قبل بضعة أسابيع كان معي صور لتحريكات كارثية من ناروتو وأنميات لبايروت وعلى رأسها طوكيو بول

+

حلقتك الأسطورية رقم 167 أعتقد أنه تم إكتساحها من طرف حلقة مادارا ضد الشينوبي

ناروتو لم ولن يكون أفضل أنمي في التحريك

تأكد من هذا

نسيت أن أضيف أغلبية إنتاجات برودكشن أي جي الأخيرة مثل كوروكو والعمالقة وهايكيو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بائع الحلزون

يبدوا أنك لم تفهمني جيداً

أنا أتكلم عن التحريك و قوته و سرعته !!

و لا أتكلم عن مستوى الرسم

و لا أتكلم عن العرض البطيئ الذي يُنتهج كأسلوب من أساليب التوضيح التحريكي

و لا أتكلم عن الغرافيزم

أنا أتكلّم عن التحريك , هل تفهم عن ماذا أتكلم أصلاً

لأنه يبدوا لي أنّ تتكلم عن أشياء أخرى

الإنميات التي ذكرتها كلها لا تصل حتى ل 10% من قوة و سرعة التحريك في الحلقة 167 من ناروتو

و فول ميتال يحلق بعيداً خارج السرب

أجل أنا أعلم
السؤال هو هل تعلم أنت بالتحديد ؟
فول ميتال تحريكه سيء ؟ بالله عليك
التحريك هو العرض المتتالي لللقطات المشكلة للمشهد وفق ترتيب وسرعة معينة ( ويشمل الأمر الخلفيات والرسومات المنفصلة للحركات كحركات الشعر مثلا )
هذا هو التحريك
لا أدري ما تعريفك للتحريك لأنني بصراحة محتار مما تقوله

=============================================

الحلقة 10 من يوغي
قريبا سأدمن على الأنمي هههههههه
رائع جدا حتى الآن
الإنتاج جميل جدا مقارنة بأنمي من الألفية الماضية
يستاهل حتى الآن تقيم 8
مازلت لم أفهم نظام المبارزات الجديد ههههههههه



المترجم أسطورة هههههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفاح

Blood له فروع كثير لازم تشوفها كلها خصوصاً الجزء الثاني بعد Blood والموسم الأول كان 50 أو 51 حلقة والنهاية فيه تحطمك وتكملتها في الفلم الخاص بعد الموسم الثاني وصدقني لن تكون راضي تماماً راح تحس أنه فيه شيء ناقص ؟؟؟

أنا شاهدت الموسم الأول صاحب الـ 50 حلقة ورأيت كثير من الانتقادات للموسم الثاني (Blood c)

ويوجد فلمين فقط تابعة للأنمي بشكل عام ( Blood-C: The Last Dark + Blood: The Last Vampire )

سأقوم بمتابعتها جميعاً لاحقاً والموسم الثاني رغم ما قيل عنه سأشاهده بعدما رأيت الدموية التي حظي بها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بائع الحلزون

للتو ألاحظ أنّنا نتوافق في الذّوق بشكل كبير جداً

بالتالي كاد يكون لنا نفس الذوق لولا أن أعطيتَ كروتشيشي 9 لأني أعطيته 1= أكرهُ الياوي

كروكو نو باسكي الموسم الثالث لم أّستطِع إستحمال تفاته و بالتالي دروب من الحلقة 11

أكاتسكي نو يونا متحمس له جداً, و حمّستني أكثر

نفس تقييم الظّاهرة الإنماوية باكانو

بللود سأشاهده لاحقاً, غولدن تايم أيضاً, نفس تقييم هيلسينغ

فانتوم متحمس له منذ زمن, فقط أخبرني هل نهايته حزينة ؟ لا مشكلة إن حرقتَ عليّ

نفس تقييم السورد أرت أون لا ين

تريغن كان إنمي رهيييييييب حدا خصوصاً البطل المحشّش فاش, لكني توقّفت عن مشاهدته

بسبب سوء الترجمة

الباقي لم أشاهده

حياك يا غالي ..

الخادم الأسود من قالك انه ياوي هم لو وضعوه ياوي كان أفضل

نهاية فانتوم ليست حزينة.

ترايغن حملته خام و توهقت بسبب الترجمة الشيت التي وجدتها وقمت بحذف الأنمي وملفات

الترجمة بعدما ما وجدته على اليوتيوب بترجمة أراها ممتازة جداً مقارنة بالسابقة ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفاح

عل ترايغن trigun تبع فاش له موسم ثاني فالنهاية تدل على وجود تكملة كما أنه المانجا تبعه ما خلصت ؟؟؟

المانجا انتهت بالفعل وهناك الكثير من الفصول التي يصل لها الأنمي بعد وتكفي لإنتاج موسم جديد

ولو أراد أن يلعبها ماد هاوس صح فعليه عمل ريميك للأنمي كاملاً ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

على أي أساس هو مترجم جيد ؟ مستوى الترجمة هو الأأهم الباقي مجرد كماليات

مستوى الترجمة هو الأهم صحيح .. لكن الباقي كماليات ؟!

_______________________________________________
_______________________________________________

+

من قال أن مستوى ترجمته ليست جيدة .. رأيت مقتطفات من الحلقة 9،8،2،1 .. لم أرى أخطاء فادحة أو شيء من هذا القبيل ..

لا أهتم بــ الهمزة هل كتبها أم نسيها .. هل أضاف حرف الجر ( الباء ) إلى كلمة ( دون ) ~ وهو خطأ لغوي ~ أم لا ، هل قال ( لا سيما ) أو أسبقها بالواو فقال ( و لا سيما ) و الثانية أصح ...

كل هذا لا يهمني ..

لا يهمني هل ترجمته حرفية ام لا ( بشرط الصحة ) ... المهم هو وصول المعنى .. فقد تكون الترجمة حرفية سليمة توصل المعنى على الوجه المطلوب و قد تكون ترجمة للمعنى مع الخروج على حرف الكلام .. وكله جائز عندي بشرط المعنى .


قلتها و أقولها مجدداً .. أنا لم أعمل مراجعة للرجل بعد ، ومجرد أن أقوم بها سأنشرها هنا و هناك و بإذن الله أنه سيكون عند حسن ظني .. لكن مجرد إحترامه لعقلي كمشاهد حفزني على نشر عمله

وداعية محبابو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

مستوى الترجمة هو الأهم صحيح .. لكن الباقي كماليات ؟!

إن كنت تعتبر إحترام المترجم لعقلك كــ متابع " كماليات " فــ أنت حقير لأنك تستحقر نفسك بنفسك ...

هل أنت حقير ؟


+

من قال أن مستوى ترجمته ليست جيدة .. رأيت مقتطفات من الحلقة 9،8،2،1 .. لم أرى أخطاء فادحة أو شيء من هذا القبيل ..

لا أهتم بــ الهمزة هل كتبها أم نسيها .. هل أضاف حرف الجر ( الباء ) إلى كلمة ( دون ) ~ وهو خطأ لغوي ~ أم لا ، هل قال ( لا سيما ) أو أسبقها بالواو فقال ( و لا سيما ) و الثانية أصح ...

كل هذا لا يهمني ..

لا يهمني هل ترجمته حرفية ام لا ( بشرط الصحة ) ... المهم هو وصول المعنى .. فقد تكون الترجمة حرفية سليمة توصل المعنى على الوجه المطلوب و قد تكون ترجمة للمعنى مع الخروج على حرف الكلام .. وكله جائز عندي بشرط المعنى .


قلتها و أقولها مجدداً .. أنا لم أعمل مراجعة للرجل بعد ، ومجرد أن أقوم بها سأنشرها هنا و هناك و بإذن الله أنه سيكون عند حسن ظني .. لكن مجرد إحترامه لعقلي كمشاهد حفزني على نشر عمله

لم يكن هناك أي داع لاستعمال ذاك السؤال في البداية وسأدعي أنني لم أقرأه

أنا لا أقلل من قيمة هذا المترجم فأنا لا أعرفه
لكني أعتقد أن الزمن الذي يبحث فيه الشخص عن السوفت سب انتهى تماما

حاليا البحث صار على الجودة والترجمة الأفضل
ثم هناك ملف الترجمة وحمل خامك المفضل وانتهينا

مثلا ( مثلا ) هناك ترجمة محمود التي أتابع منها شخصيا ون بانش مان
ترجمته مليئة بالأخطاء لكني لا أكترث
خامه سيء جدا لكني لا أكترث
مادام يعطيني المعنى في أنمي سهل الفهم وملف الترجمة فه في قائمة المتابعين

يختلف الأمر تماما عندما اكون على وشك تحميل انمي كامل
عندها يكون أولى الأولويات الترجمة الممتازة الخالية من الأخطاء

قصة احترامه للعقل هذه صراحة لا أفهمها
هل السوفت سب تعتبره احترام للعقل ؟
إذا كنت متابع من هوريبل سترى أن أغلب اصدارات السوفت خاصتهم ليست سوفت أبدا بل هارد
وهل هناك من يلاحظ ؟؟ الأغلبية لن يفعلوا إلا عندما يدوسون على الزر الأيمن ويجدون أنه لا وجود لملف ترجمة
الأهم هو جودة الفيديو وحجمه المعقول ( ليس 800 ميغا للحلقة المتلفزة هذا مستحيل ) والتوقيت الممتاز للترجمة
إذا كان هذا هو الأمر فلن تلاحظ ولن تحتاج أبدا مزايا السوفت سب عزيزي ماد