Otaku cafe ( النسخة السادسة )

أنتظرو لحظة ........
في أحد منهم كان ينشر روابط ترجمتهم هنا قبل فترة قصيرة وبعدها أنشخط
الان بدأت أفهم تكأثرهم هنا

تهينون الفريق اللي تابعت منه 5 سنين للأنمي و قاعدين تهينونه قدامي كأنه لاشيء
كل واحد فيكم ماسك على أخطاء المترجمين الجدد للفريق
و الحجب مع أني أشوفه عادي و واجب لمجتمعنا أن تظل هالأشياء محجوبة للأبد ويفضل لو تنزل من اليابان محجوبة

فعلاً إحنا حقودين و ما نعرف قيمة زي ما بدك

هذا مقطع يد على عظمة ترجمتهم التي نجهلها

(طبعاً المقطع إنمسح فكرامته الأرض من كتر الترجمات اللي ركبت عليه -_-

ورغم ذلك من ركب المقطع لا يستطيع تركيب سيناريو يتماشى معه -_-)



لسة و بتحكولي زي ما بدك

+

نفس المقطع بس زابطين السيناريو أكتر



والله معاه حق زمان على إنتاج مكسات و عنكب و ترحمة ناز

شيروتشي عزيزي
زي ما بدك سيئين..صحيح مو جداً
لكن يظلون سيئين انا بنفسي تابعت منهم.. ولكن يجب على الشخص
لاحقاً يتعلم المشاهدة بشكل نقي وخالي من لي عيوب لغوية او تقنية او انتاجية.

ولو كانت اخطاء بسيطة.. ليس هناك مثل منتدانا من قدم الموسم الثاني من هجوم العمالقه..
لكن زي ما بدك؟ اخطاءهم كثيرة وليست بسيطة..
لذلك لتقتنع وتقلع عن دفاعك اللامبرر له عن زي ما بدك اسأل المنتجين والمترجمين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fɪяsτ ℓɪɢнτ

ولو كانت اخطاء بسيطة.. ليس هناك مثل منتدانا من قدم الموسم الثاني من هجوم العمالقه..
لكن زي ما بدك؟ اخطاءهم كثيرة وليست بسيطة..
لذلك لتقتنع وتقلع عن دفاعك اللامبرر له عن زي ما بدك اسأل المنتجين والمترجمين

كما أنتم تفتخرون بدون النظر الى باقي الفرق بأعمالكم نفتخر نحن
دفاعي مبرر بواسطة تاريخي العميق معهم و الذي لم أجد أي فريق أخر بقدرة أنتاجيتهم
و كل ما فعلته ألا أني ساعدت شخصا ليجد ترجمة جيدة لأنمي بوكو نو أكاديميا
لتبدؤو الهجوم على الفريق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shirochi

كما أنتم تفتخرون بدون النظر الى باقي الفرق بأعمالكم نفتخر نحن
دفاعي مبرر بواسطة تاريخي العميق معهم و الذي لم أجد أي فريق أخر بقدرة أنتاجيتهم
و كل ما فعلته ألا أني ساعدت شخصا ليجد ترجمة جيدة لأنمي بوكو نو أكاديميا
لتبدؤو الهجوم على الفريق

كلامك بلا مصداقية انت فقط تتابع من عندهم كالاعمى بلا اي تشكيك في المعنى و هذا غريب
لو ان لك معرفة جيدة باللغة الانجليزية حاول تقارن بين حلقة من ترجمتهم و من الترجمة الانجليزية
لترى الكارثة ~

و لماذا أقارن؟
أنا لا أحتاج ترجمة حرفية كترجمة قوقل
أنا أريد المعنى المضمون و أن يكون بأفضل صيغة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shirochi

و لماذا أقارن؟
أنا لا أحتاج ترجمة حرفية كترجمة قوقل
أنا أريد المعنى المضمون و أن يكون بأفضل صيغة

لا عليك منهم يا عزيزي
واصل التشبيح لزي ما بدك ولا يغرّك كلامهم xD

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b r k a n

لا عليك منهم يا عزيزي
واصل التشبيح لزي ما بدك ولا يغرّك كلامهم xD

وهذا ما سأفعله لبقية حياتي