Otaku cafe ( النسخة السادسة )

^^


يب احسن ما اخترت ~

متى تنزل حلقة إينايوشيكي؟!
تبًا للإنتظار كم مرة تجد عجوز بطل!
يحيى ميديل ايج مين

السلام علكيم ورحمة الله وبركاته
صبآآآحكــ / مسآآئكــ خير وعافية وبركة وسعادة دائما وابدا بإذن الله
آدام الله البسمة والفرحة على قلوبكم




تساؤل اطرحه لكم أخــوتي
لماذا ؟!! لا يتنوع المترجمين في اعمالهم
نجد حلقات ون بيس تترجمة بكثرة من اكثر من مترجم وبورتو والانيميات المشهورة
ونجد الموسم هذا بلاك كلوفر جوني تايسن و عروس الساحر و .. الخ
مترجمة
لكن بعض الانيميات القوية جداً مثل كيكاي سينين لا تنزل الا بعد 3 ايام او 4 ايام من عرضها باليابان
و انمي هيموموتو تشان الجزء الثاني من الاحد الماضي والحلقة نزلت انجليزي وإلى الان
لم تنزل عند المواقع العربية


انا لا اجبر احداً للكن ليس من الصحيح ابداً
ان يترجم 70 % من المترجمين نفس العمل وهناك اعمال اخرى غير مترجمة وجدا قوية
اتمنى ان أقرأ رأيكم ونتانقش بهذا الموضوع

Kekkai Sensen & Beyond ep 02


الانمي لا يمكنني وصفه بالكلمات ...اجوائه مغايرة لاي انمي سبق و شاهدته
الحلقة الثانية رائعة و تبين بعض اسرار القصة المعقدة ~

الانمي كما يبدو هو المفضل لدى استديو بونز كما سمعت من المقابلات معهم
و هذا يوضح سبب استمراريته رغم قصته المعقدة ~

اتمنى ان يكون اكثر من 10 حلقة فقط ~


الافتتاحية روعة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr-house

أن كنت تعتقد كلامك ليس إهانة فماذا إذن؟

اللي قلته يعتبر رأي مثلا انا احب زي مابدك و أعتبرهم افضل فريق وانت كنت وياهم لذلك من الطبيعي انك تتلمذت عدهم والحين صاير ضدهم

ما اشوف فيه شي الكلام مجرد رأي بس شكلك تتحسس واجد في سالفة زي ما بدك

وحتى اكون صريح معك انا كنت امزح معك فقط والله
بس شكلي مزحت مع الشخص الغلط اقصد ما تتحمل المزاح في زي ما بدك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moadsama

السلام علكيم ورحمة الله وبركاته
صبآآآحكــ / مسآآئكــ خير وعافية وبركة وسعادة دائما وابدا بإذن الله
آدام الله البسمة والفرحة على قلوبكم




تساؤل اطرحه لكم أخــوتي
لماذا ؟!! لا يتنوع المترجمين في اعمالهم
نجد حلقات ون بيس تترجمة بكثرة من اكثر من مترجم وبورتو والانيميات المشهورة
ونجد الموسم هذا بلاك كلوفر جوني تايسن و عروس الساحر و .. الخ
مترجمة
لكن بعض الانيميات القوية جداً مثل كيكاي سينين لا تنزل الا بعد 3 ايام او 4 ايام من عرضها باليابان
و انمي هيموموتو تشان الجزء الثاني من الاحد الماضي والحلقة نزلت انجليزي وإلى الان
لم تنزل عند المواقع العربية


انا لا اجبر احداً للكن ليس من الصحيح ابداً
ان يترجم 70 % من المترجمين نفس العمل وهناك اعمال اخرى غير مترجمة وجدا قوية
اتمنى ان أقرأ رأيكم ونتانقش بهذا الموضوع

وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته ...


اتفق معك 100٪‏، كنت أريد طرح سؤالٍ كهذا، لكن لم أعرف أين أضعه أو حتى من أسأل...
إلى الآن، لم أعرف سبب ترجمة "بوروتو، بلاك كلوفر...الانميات الجديدة الأكثر شهرة حالياً"
ونسيان الكثير من الاعمال الموسمية الأُخرى ...
"لم أذكر شيئاً جديداً عما اسلفت "


أعتقد ان التنسيق بين المترجمين من أفضل ما يحصل في الفانسب العربي، لكن -للأسف- اعتقد أنّ
ذلك شبه مستحيل..

الجميع يريد الشهرة و المال لذا فهم يترجمون المشهورة لتشتهر ترجمتهم

الامر بهذه البساطة ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد انتليجنت

اللي قلته يعتبر رأي مثلا انا احب زي مابدك و أعتبرهم افضل فريق وانت كنت وياهم لذلك من الطبيعي انك تتلمذت عدهم والحين صاير ضدهم

ما اشوف فيه شي الكلام مجرد رأي بس شكلك تتحسس واجد في سالفة زي ما بدك

وحتى اكون صريح معك انا كنت امزح معك فقط والله
بس شكلي مزحت مع الشخص الغلط اقصد ما تتحمل المزاح في زي ما بدك

لم أتتلمذ على أحد فالترجمة لا تُعلم أن تعلمت من نفسي أنت يا أخي متوهم وواقع
في سحر ترجمتهم الشيت رأيت العديد من الترجمات الشيتية وما زلت غير مقتنع
التعنت لن ينفعك أفتح رأسك اليابس وأستمع لصوت الحق ترجمة زي مابدك سيئة
وهدفها الربح السريع لا الحرص والإهتمام بجودة العمل

وإن كنت تعتقد نعتك لي بأني أقابل الأحسان بالإساءة مزح فأمزح بعيد ي روحي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moadsama

السلام علكيم ورحمة الله وبركاته
صبآآآحكــ / مسآآئكــ خير وعافية وبركة وسعادة دائما وابدا بإذن الله
آدام الله البسمة والفرحة على قلوبكم




تساؤل اطرحه لكم أخــوتي
لماذا ؟!! لا يتنوع المترجمين في اعمالهم
نجد حلقات ون بيس تترجمة بكثرة من اكثر من مترجم وبورتو والانيميات المشهورة
ونجد الموسم هذا بلاك كلوفر جوني تايسن و عروس الساحر و .. الخ
مترجمة
لكن بعض الانيميات القوية جداً مثل كيكاي سينين لا تنزل الا بعد 3 ايام او 4 ايام من عرضها باليابان
و انمي هيموموتو تشان الجزء الثاني من الاحد الماضي والحلقة نزلت انجليزي وإلى الان
لم تنزل عند المواقع العربية


انا لا اجبر احداً للكن ليس من الصحيح ابداً
ان يترجم 70 % من المترجمين نفس العمل وهناك اعمال اخرى غير مترجمة وجدا قوية
اتمنى ان أقرأ رأيكم ونتانقش بهذا الموضوع

وعليكم السلام ورحمة الله
حياكِ الله معنا بالنقاش
الشهرة وماذا تفعل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr-house

لم أتتلمذ على أحد فالترجمة لا تُعلم أن تعلمت من نفسي أنت يا أخي متوهم وواقع
في سحر ترجمتهم الشيت رأيت العديد من الترجمات الشيتية وما زلت غير مقتنع
التعنت لن ينفعك أفتح رأسك اليابس وأستمع لصوت الحق ترجمة زي مابدك سيئة
وهدفها الربح السريع لا الحرص والإهتمام بجودة العمل

وإن كنت تعتقد نعتك لي بأني أقابل الأحسان بالإساءة مزح فأمزح بعيد ي روحي

حصل خير انا كنت مخطئ لذلك اعذرت لك