| • ملتقى الفانسبرز - النسخة الثالثة • |

السلام عليكم
مستر بيس هذا ردك في موضوع الاخ فوكس
لم أحب ان اشوة الموضوع بردودنا فنقلت الرد هنا
حتى نتحدث بهدوء ^^

مستر بيس
الشخص يمثله شكله خارج المنتدى
وداخل النت يمثله كلامه واسلوبة بشكل عام
فعندما تدخل لموضوع على الاقل قل السلام
واشكر الكاتب لو بكلمة واحدة
قبل الانتقاد
احيي فيك حب النقاش وهذي خصله جيدة لكن
حولتها بأسلوبك لهجوم ونقد هدام لكاتب الموضوع

استطرق الاخ فوكس للطريقة من شرحة وبصوته ^^
وعمل شرح صور وما قصر رفع المقطع وعمل موضوع كامل
جميل ومنسق

فيلايت نقتدي ببعضه الاخوة ونقل شكراً

ومن ثم انتقد ببساطة ودون تهديم في عمل الأخ

وأنا الطريقة هذا ما كنتُ عارفها من قبل موضوع الاخ

والان الله يعطيه العافية وكسب اجر العلم الذي عمل به
على عكسك لديك علم به ولم تحرك سأكن ^_^
هذا ما كنت اقصدة بنشر العلم

وانت محاسب امام ربك يوم القيامة على كتمان العلم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B l A G

آنا مَعك فِي كُل مـآ قُلتِه
مـآعدآ السُّرْعة ، السرعة تسبب سوء الدقة و سوء الدقة تؤدي الى هبوط مستوى المترجم
لِذا لآشيء يُعلى على الدِّقة لا سرعة و لآ آي شيء و منَ الغبَاء آن يختـآر المترجم العربِي
آن يترجم فرِيق آجنَبي لِآنه سَريع
على سبِيل المثال : يوجَد فرق آجنبية تترجمْ بآحتِراف و لِكنها تهتم فقط للسرعة = دقة -0 ترجمة 10
و يُوجَد فِرق آجنبية تترجم بآحتراف و لكِنها لا تهتم بالسرعة آنما بالدقة = دقة 10 و ترجمة 10

هذا هُو الفرق بين من يهتَم بالسرعة و بين من يهتَم للدقة

أوآفقـك الرأي في كل شيء =)

عندما قلت " المتابع " كنت أقصد العضو الذي يقوم بتحميل الحلقة .. و ليس المترجم العربي

فكما تعلم .. الأغلبية ينتظرون صدورها في نفس اليوم الذي تتم فيه ترجمتها بالإنجليزية

حتى أنهم يراسلون المترجم و يطالبونه بالإسراع ..

طالما هذه العقليـة مازالت منتشرة فليس من السهل أن يغير المترجمون أسلوبهم

و لا ننس مسألة التنافس الذي تحول إلى "تسابق" بين فرق الترجمة (من أول من يطرح الحلقة في TakeAnime خخخ)

قصة سباق النشر، مسألة ... غريبة بعض الشيء
أﻻ أنها مهمه لمن يسعى نحو الشهره، وأغلبية المتواجدين عقليتهم تعتمد
على السرعة قبل الدقة، ولهذا يفعل ما يفعل ... هؤﻻء، أﻻ أن في نظري

فأنت أو أنتِ تحصدُ ما تزرع.

إن كان العملُ جيدًا، ستكسبُ سمعةٍ جيدة في المستقبل
وإن كان غير ذلك، فستكسبُ سمعة سيئة، وهكذا ...

يب يب

و لِهذا دآئمًا مآ آفضِّل فريق العَاشق رغمَ الآخطاء الآملائية المتواجِدة
لكن رَفعهم الحلقة بآعلى الدقِات و الدعم الفني المذهِل جعَل الآخطاء
الآملائية تغيب عن نَظر المُشاهِد

و موفقِين ^

^

الاسرع والافضل

عزيزي مستر بيس أو اي كان اسمك !!

أنا نشرت الطريقة لأنها لم تأخذ حقها !!

لقد حضرت ذلك النقاش منذ ابع سنوات تقريبا او خمس لا أذكر

وكان الحديث عنه طويل وعريض على الفاضي

اذا كنت تعلم الطريقة فلا بأس اترك الموضوع وشأنه ~~

محسسني أني سارق الموضوع من يوسف وجاي اعرضة هنا !!

يارجل تكلم بقليل من العقلانية ×_×

يا اخي .... تركه ...
هي كلها من مجموعه على احد وسائل التواصل اﻻجتماعيه مو عاجبها العجب.

ما يعرفوا شي أسمه مدح...

اخوتي اريد ملف ترجمة لاغنية البدايه و النهايه ل Beelzebub يكون انجليزي و شكـ

رًا

السلام عليكم

01-23-2015

تاريخ آخر مشاركة.

جميل أنه ما زال هنالك أعضاء يتناقشون، وأنا من إعتقدت أن هذا المكان مهجور منذ فترة طويلة.
لعل نقاشكم يفيد ونرى أعمال جميلة بالفترة القادمة، من النادر في هذا الوقت أن تجد عمل محترم و"متعوب عليه".
ننتظر ونتابع ~
بالتوفيق جميعاً