الحلقة الأولى من أنمي القراصنة القديم [Treasure Island] أو ما يُعرف بـ جزيرة الكنز

و ع‘ـلِـيـگُـم‘ـم ـالـسـلـام‘ـم و رح‘ـم‘ـة اللـهِ و بـرگـاتُـه , , ~

ـآخ‘ـبـآرگ ـآخُ‘ـوي ـآلـغ‘ـآلِـي

إن شـاء اللـه تـم‘ـآم‘ـم + ع‘ـآل آلـع‘ـآل .؟

يَعْ‘ـطيـك ألف عَ‘ـآفيّه ع التَرجم‘ـه الخ’ــآرقـة بـآرك الله فيــــك ....

لـِأ تح‘ـرمنآآ من جديدگ يـآآ مُبدع .. + لـِ الآفض‘ـل دومآآ بـ إذنِ اللـه ..


■ ■ ■


jαƝα . .

واووووووووو رائع جدا زكريات الطفولة الجميلة تسلم ايديك اخوى

شكراً لك اعدت لي الذكريات

كنت اشوفه وانا طفل

على العموم جاري التحميل

والله العظيم يعجبني المترجم
الي يحاول يسوي شي جديد
مو زي اغلب النترجمين تركيزهم
على ناروتو ون بيس وبليتش
مشكوووووووووووووور

واااااي خيوووو بجد اشكرك كثيييييير

سلمت يدااااااك ع الحلقه الاولى من هذا الانمي

الجميييييل اللي يرد لي اياااام الطفوووله

يعطييييك العااااافيه ع التعب وسلمت يداااااك المبدعه

وبنتظااااار الحلقه الثااانيه

استمر انت ومن ساااعدك فأنتم الافضل ربي

يسعدكم ويوفقكم ولا يحرمناااا من ترجمتكم

اشكرك من اعماااق قلبي لانك اسعدتني بتنزيل الحلقه

لـ هذا الانمي الخراااافي والتاريخي

تم التحمييييل واااااي فرحااانه برووح اشاهدها

الله يفرح قلبك ويسعدك مثل ما اسعدتني

تحياااتي واحتراامي لك

اختك

رووح سااسكي

شكرا اخي مشخاص على هالمسلسل الرائع ..

ماني متخيل بشوفه بدون الدبلجة اللبنانية الرائعة والاداء الاسطوري للجون سيلفر للفنان وحيد جلال

بعدين لا عاد تهرب مرة ثانية عشان تترجم لنا يا اخوي .. خلك على فراغة

اشكركم جزيل الشكر على الجهود المبذوله

تحياتي

مشكور على الحلقات الجميله

شكراً على هذا الأبداع
أرجوا أن تستمر في ترجمة هذا المسلسل الرائع

تمنيت لو أنك ترجمت كلمات الأغنيتين
فهي رائعة , أتمنى أن تفعل


قمت بترجمتها و أتمنى أن تضيفها للحلقات القادمة


أغنية البداية أسمها "جزيرة الكنز"

تعال فلننطلق
سا أيكوو

للجزيرة التي طالما حلمت بها
يومي ني ميتا شيما هيتو

نقطع الأمواج و نسافر على الرياح , سنعبر تلك المحيطات
نامي وو كويتي كازى ني نوتى أومي هيدييو

التي لا يعرفها الكثير منا
يوكوتي ني وا مينا مادا شيرانايي

أيام و ليالي مليئة بالغموض
فوشيقي نا هيرو تو يورو توقا

تنتظرنا هناك
ماتى إيرو دارو

علينا أن نتحلى دائماً بالأيمان و نكون صادقين
إيتسومو شينجي يوو ماقوكورو وو

و أن تكون الشجاعة في قلوبنا لتدفعنا للأمام
يوكي وو موني ني سو سومو أويو


لدي رغبة واحدة فقط
تادا هيتوتسو نو أكوقاري داكي وا

و لن يسلبني أياها أحد أبداً
دوكو نو دارى ني مو كيسي وا شي نائي سا


لدي رغبة واحدة فقط
تادا هيتوتسو نو أكوقاري داكي وا

و لن يسلبني أياها أحد أبداً
دوكو نو دارى ني مو كيسي وا شي نائي سا

أغنية النهاية أسمها "البحار الصغير"

هاه يا رياح البحر
شيوكازى يو أومايي مو

إن كنتي صديقتي , إذاً فأحملي
توموداتشي نارابا تسوتاتي

للوطن الذي تركته خلفي رسالة
فوروساتو ني نوكوشيتى كيتا

أحملي لأمي العزيزة بضع كلمات
ناتسوكاشي هاها ني هيتوكوتو

أخبريها أنني أبلي حسناً
بوكو وا قنكي دى ياتيماسوو

و أني سأعود و حقيبتي مليئة
كابان إيباي نو

بالأمال و الأحلام و الكنوز
نوزومي تو يومي تو تاكارامونو

سأعود بها
كاكائيتي كاريتائي

سأدير ظهري للشمس الغاربة و سأعود
يوياكي وو ساناكا ني

و النورس يقف على كتفي ,
كامومي وو كاتا ني توماراسيتى

سأغني و أصفر لحن أغنية البحارة
بوكو وا فوكيماسو كوتشيبوي وو

أتمنى رؤية الكلمات في الأغنيتين البداية والنهاية قريباً
أردت المساعدة و عذراً على التطفل

شكراً أخي , ترجمتك رائعه
بالتوفيق

الله يعطيك العافيه اخوي