دردشة الفانسب 2013

النور نورك، الموضوع نور بوجودك صراحة

من أولها نقاش عن الانتاج؟ -.-

وربي مواضيع الانتاج مملة! خخخخ

طيب ما رأيك بنقاش عن التوقيت، نادرا ما تم النقاش حوله

وخصوصا ان هنالك من يتخذه ثغرة بانتاجات منتدى العاشق، لذا يجب سد الثغرة واسكاتهم

كذلك لجودة العمل، يعني انتاج جيد وترجمة جيدة، ويفسدها التوقيت -_-

كما ان التوقيت سهل جدا، بمجرد مشاهدة شرحي هذا http://www.youtube.com/watch?v=IZvpM...ature=youtu.be

وبعدها الاطلاع على موضوع التوقيت المتقدم الذي كان بالصحراء للانمي سيكون كل شيء على ما يرام

يا الله، انا استأذن الان

برب

^

مش هنا مشكلة التوقيت

مشكلة التوقيت أنه البعض يعمل جمل قصيرة

مشان ما يكون السطر طويل لان ما حلو

صحيح السطر الطويل ما حلو ومزعج بالقراءة.. بس يا شباب في كود n

عندما تستخدمه بالترجمة رح يكون التوقيت أحلى والترجمة أحلى وأسهل بالقراءة

لاحظوا أن 90% من الي يترجمون الانمي يستخدمون الايجي سب ويتعاجزون يعملون هالكود بكل جملة

أو ما ماخذة يدهم على ذلك وبكذا تظهر ترجمة ما حلوة

بعكس ترجمة المسلسلات والافلام الاجنبية الي بالسابتايتل ورك شوب

برنامج الايجي سب برنامج أكثر من رائع

بس مطوريه حمقى بكل جدارة

بدل ما تعملون الاشياء السخيفة بالاصدارات فوق 2.1.9

اعملوا زي السابتايتل ورك شوب.. الواحد يضغط انتر وينزل سطر تحت

وكذلك عمل خواص أخرى جميلة على الترجمة

كتعمل الترجمة الي بكود n السطر الي تحت على اليمين أو اليسار وهكذا

بس لا حياة لمن تنادي -_-

لهيك حاولوا تتعلموا على السابتايتل ورك شوب، برنامج جداً رائع بالترجمة؛ بالترجمة فقط ^^

فرغت كل الي بقلبي خخخخخ

^

الكود الذي يعنيه الاخ ديمون ويكي

\n

أنا عن نفسي حافظ الكود في ملف نص و كلما وددت أستخدمه أنسخه و أضعه في نهاية الجملـة -__-"

بخصوص كود \n ذكرت عنه امور في شرحي http://www.youtube.com/watch?v=IZvpM...ature=youtu.be

الذي شاهده للنهاية سيعرف

كذلك هنالك طريقة اخرى

اقتباس من رد سابق لعمر

معلومة إضافية:
إذا إستخدمت Translation Assistant أثناء التحرير
يمكنك ضغط Shift + Enter فيقوم هذا بعمل الهارد بريك "N\"
و تعمل بلا مشاكل
لكن بصندوق التحرير فهي فاشلة ولم يستطيعوا حل مشكلتها فقاموا بإلفائها منه

لذا لا سبتايتل ورك شوب ولا غيره الان

الامر بسيط، عدا هذا انا شرحت طريقة اخرى سهلة ايضا

:/ اتمنى ان يصمد الموضوع طويلا قبل ان يتم ارساله ورى الشمس

+ برب لا يمكنني البقاء طويلا على الانترنت دعواتكم ^^

الصراحة موضوع التوقيت وكود n ليس بمشكلة كبيرة
لان التوقيت سهل جدا وليس به اي تعقيد واغلب الموجودين يتقنون توقيت الكاريوكي الذي هو اصعب بمراحل
من التوقيت العادي
اما مسالة طول السطر وغيره فهذا شيء يحدده سياق الجملة نفسه
فكثير لا يعرفون متى يجعلون السطر الواحد نصفين ولا يعرفون باي جملة يجب النزول الى سطر اخر
كمن يضع وقفه بغير محلها