نقاشات وإستفسارات مانجا Naruto (النسخة الأولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امـاتروس

وقعت بالفخ بكل سهوله

فقد اثبت وجهت نظري حول طريقتكم

لم اقع بل اوقعت نفسي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

انا قصدت ان كلمة stop في هذه الجملة هي اسم وليس فعل والدليل واضح عندما

تترجم could stop

1- اذا اعتبرنا could تشير للزمن الحاظر فستكون الترجمة هي (يستطيع ايقاف)
ولا يجوز ان نقول (يستطيع يوقف)

2- اذا اعتبرنا could تشير للماضي ستكون الترجمة هي (استطاع ايقاف) ولا يجوز ان
نقول (استطاع اوقف)


الان اذا اردنا ان نعرف الكلمة (ايقاف) هل هي اسم ام فعل نطبق عليها ثمان حالات

اولا الفعل

اذ كانت الكلمة ايقاف هي بالزمن الماضي فستقبل التاء في اخرها وعند الكتابة ستظهر
هكذا (ايقافت) وهذه الكلمة خطا اذن فهي ليست فعل ماضي

اذا كانت مضارع فستقبل السين و سوف الان نجري عند اضافة السين تصبح الجملة هكذا
(سايقاف) وعند اضافة سوف سيكون شكلها هكذا (سوف ايقاف) والجملتان خطا

من المستحيل ان تكون هذه الكلمة فعل امر لان فعل الامر لكلمة ايقاف هو قف لذلك فهي
ليست فعل الان ننتقل الى الاسم



ثانيا الاسم

الاسم يقبل اربع اشياء في العربية وهي (ال التعريف - تنوين الفتح - تنوين الضم - تنوين الكسر)

واذا طبقنا الاربع حالات فهي صحيحة

(الايقاف) (ايقافٌ) (ايقافٍ) (ايقافً) والجمل الاربعة صحيحة لذلك كلمة stop هي اسم في هذه
الجملة وليست فعل

وبما ان هناك فعل واحد في الجملة وهو بصيغة الماضي اذن الجملة بصيغة الماضي

لا تطبق قواعد اللغة العربية على اللغة الانجليزية

ان شاء الله وصلت المعلومه

طيب هو قالها بالماضي

لنفترض ان الجملة هي " الوحيد اللذي استطاع ايقافي هو هاشيراما "
ثم اتبعها بجملة "للاسف هو غير موجود الان"

ليش تدققوا بالجملة الاولى متناسيين ان الجملة الثانية هي الاساس

الجملة الاولى تتحدث عن حقيقة حصلت

اما الجملة الثانية فهو ياسف انه غير موجود

و قد تحمل التفسيرين

اما انه يأسف لاجل الكاجيات ان هاشيرامما غير موجود لينقذهم و يوقفه

او انه ياسف لحاله ان هاشيراما غير موجود ليرد له الصاع صاعين

فاي التفسييرين هو الاصح و اللذي يقصده كيشيموتو ؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة medo max

هههه يا رجل والله مكتوب (the only one who could stop me )
يقصد اللي كان قادر على ايقافي
بعدها قال (to bad he's not here any more )
يقصد من المؤسف انه ليس موجود والقصد انه لو كان موجود يشوف قوتي او كيف رح اهزمه
وما قال منيح انه ليس موجود كان قدر يوقفني
هذا دليل على عكس كلامك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

هههههههههههههههههههههههه

وقعت فيها يا امتروس ولن تخرج ابدا

مدارا قال (the only one who could stop me was hashirama)

الجملة فيها كلمة could وهذه الكلمة تستخدم مع الزمن الماضي فقط

يعني ترجمة الجملة ستكون(هاشيراما كان الشخص الوحيد الذي استطاع ايقافي)

ويمكن ان تترجم بطريقة اخرى وهي(الشخص الوحيد الذي استطاع ايقافي كان هاشيراما)

يعني الجملة بزمن الماضي ولا علاقة لها بالحاضر ابدا يعني مدارا كان يتحدث عن الزمن الماضي

وكما يقولون مامضى فات وما فات مات

مارايك امتروس وفادي ايضا

اخواني الحملة هذي (the only one who could stop me was hashirama)

تترجم: (الوحيد الذي يستطيع ايقافي كان هاشيراما)

الجملة تم بنائها بزمن الماضي لأن هاشيراما ميت

فلا يستطيع القول على شخص ميت مثلاً (hashirama he is the only one who can stop me)

يعني تم بناء الجملة للماضي لأن هاشيراما ميت

مو لأن هاشيراما كان يقدر يفوز علية زمان والأن مايقدر

وايضاً الحق مادارا بعد الحملة الأولة الحملة هذي:

(to bad he's not here any more)

وتترجم: (من المؤسف جداً انه لم يعد موجود)

وهوا هنا يتكلم بصيغة المخاطبة للكاجي

ويعني بها انه من المؤسف للكاجي ان هاشيراما ليس هنا لمساعدتهم

وليس كم قلت اخي medo max

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fadi sama

لا تطبق قواعد اللغة العربية على اللغة الانجليزية

ومن فعل ذلك انا طبقت القاعدة على كلمة ايقاف ولم اطبقها على كلمة stop

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة action911

طيب هو قالها بالماضي

لنفترض ان الجملة هي " الوحيد اللذي استطاع ايقافي هو هاشيراما "
ثم اتبعها بجملة "للاسف هو غير موجود الان"

ليش تدققوا بالجملة الاولى متناسيين ان الجملة الثانية هي الاساس

الجملة الاولى تتحدث عن حقيقة حصلت

اما الجملة الثانية فهو ياسف انه غير موجود

و قد تحمل التفسيرين

اما انه يأسف لاجل الكاجيات ان هاشيرامما غير موجود لينقذهم و يوقفه

او انه ياسف لحاله ان هاشيراما غير موجود ليرد له الصاع صاعين

فاي التفسييرين هو الاصح و اللذي يقصده كيشيموتو ؟؟؟

لتعرف اي التفسيرين هو الاصح ( مع اني لا اوافق على التفسير الثاني )
ارجع الى سياق الكلام

مادارا يستعرض قواه امام الكاجي
ويستخف بهم ويتأسف لحالهم
ويقول ان هاشيراما الوحيد الذي استطاع ايقافي
لكنه يقول وهو مخاطب الكاجي ان هاشيراما غير موجود الان
وهذا من سوء حظ الكاجي ومن حسن حظ مادارا ( هذا هو السياق المقصود به في الحديث )
والا لحدث ما يخشاه مادارا
وهو الهزيمة المنكرة على يد هاشيراما

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

ومن فعل ذلك انا طبقت القاعدة على كلمة ايقاف ولم اطبقها على كلمة stop

انت في النهاية تترجم من الانجليزية الى العربية

وتطبق القواعد على الكلام المترجم

فالاساس غير صحيح

ااااااااااااااااااااااااااااااااااا

شباب الحين حنا نعرف قدرات مادارا طيب هشيراما وش عنده غير عنصر الخشب اتمنى الايضاح؟