تذكرني !
تابعنا على
Bleach منتديات العاشق
قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة قسم خاص بجميع المواضيع المحذوفة و المُكررة والتي لاتنطبق على الشروط والقوانين والتي لا شأن لها في أي قسم من أقسام المُنتدى

قديم 04-27-2010, 11:00 PM   #31
عاشق برونزي
 
الصورة الرمزية Ŧαяα ѕαмα
رقـم العضويــة: 20893
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الجنس:
المشـــاركـات: 1,777
نقـــاط الخبـرة: 41

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

اولا مافهمت؟؟
Ŧαяα ѕαмα غير متواجد حالياً  
قديم 04-27-2010, 11:01 PM   #32
عاشق برونزي
 
الصورة الرمزية Ŧαяα ѕαмα
رقـم العضويــة: 20893
تاريخ التسجيل: Sep 2009
الجنس:
المشـــاركـات: 1,777
نقـــاط الخبـرة: 41

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزعيم كيمو مشاهدة المشاركة


السلام عليكم ورحمت الله وبركاتة


في بادئ الأمر أوضح أن الموضوع منقول من مُنتدى انميات

بعد السلام يكون أرقىَ الكلام كلامٌ يسرُ القلبَ
يسر الخواطر وينعش العقول كقول للأصدقاء
أرحب بكم يا أصدقاء القشطة والعسل والكنافةاليوم يوم خاص حافل بالعلم والتعلم
والتثقف بالدنيا ومخاطبة السياحبالغة اليابانية
القادمون من طوكيو اي من اليابان
أسمعوا وعو ياصدقائي وأحبائي بأن ألبي طلب
بعض الأخوة يريدون تعلم
القواعد وأنا أجلتها كي تعرفو تنطقُ اللغة اليابانية
يعني خطوة خطوة لكي اسهل عليكم الامور
لتفهموها بشكل جيد و أنا عرضتُ مجموعة
من الامثلة والتمارين لتفهموا بشكل جيد
ولآن أترُكك مع العلم لتتعلم ياعزيزي::


أولاً المعاني::

صفرゼロ ( بالإنجليزية : Zero ) ( بالعربية : زيرو )
واحد一 ( بالإنجليزية : Ichi ) ( بالعربية : إيشي )
اثنان二 ( بالإنجليزية : Ni ) ( بالعربية : ني )
ثلاث三 ( بالإنجليزية : San ) ( بالعربية : سان )
أربعة四 ( بالإنجليزية : Yon ) ( بالعربية : يون )
خمسة五 ( بالإنجليزية : Go ) ( بالعربية : غو )
ستة六 ( بالإنجليزية : Roku ) ( بالعربية : روكو )
سبعة七 ( بالإنجليزية : Nana ) ( بالعربية : نانا )
ثمانية八 ( بالإنجليزية : Hachi ) ( بالعربية : هاتشي )
تسعة九 ( بالإنجليزية : Kyuu ) ( بالعربية : كايو )
عشرة十 ( بالإنجليزية : Juu ) ( بالعربية : جوو )

مئة百 ( بالإنجليزية : Hyaku ) ( بالعربية : هاكو )
ألف千 ( بالإنجليزية : Sen ) ( بالعربية : سين )
عشرة ألاف万 ( بالإنجليزية : Man ) ( بالعربية : مان )
مئة ألف十万 ( بالإنجليزية : Juuman ) ( بالعربية : جو مان )
مليون百万 ( بالإنجليزية : Hyakuman ) ( بالعربية : هاكومان )

ملاحظة1 : السابق هو الأساس لكن بعض الأرقام لها مسميين و هي..
4 ( بالإنجليزية : Yon أو shi ) ( بالعربية : يون أو شي )
7 ( بالإنجليزية : Nana أو shichi ) ( بالعربية : نانا أو شيشي )
9 ( بالإنجليزية : Kyuu أو ku ) ( بالعربية : كايو أو كو )
0 ( بالإنجليزية : Zero أو rei ) ( بالعربية : زيرو أو ريي )

ملاحظة2 : الأعداد ما بين العشرة و العشرين تبدأ بjuu جوو و هو الرقم 10 ثم يأتي رقم الآحاد
أمثلة..
11 ( بالإنجليزية : Juuichi ) ( بالعربية : جوو إيتشي )
12 ( بالإنجليزية : Juuni ) ( بالعربية : جوني )

ملاحظة3 : لكي نقول عشرين بالياباني ...
( نأخذ أول عدد من اثنين ) ni / ني ( و نضع عشرة ) juu / جوو ـــــ ( ليصبح ) nijuu / نيجوو
أمثلة..
20 ( بالإنجليزية : Nijuu ) ( بالعربية : نيجوو )
30 ( بالإنجليزية : Sanjuu ) ( بالعربية : سان جوو )
و لكي نقول احد و عشرون بالياباني ...
( نأخذ عشرون )nijuu/نيجوو ( و نضع واحد )ichi/إيتشي ـــ ( ليصبح )nijuuichi / نيجووإيتشي
أمثلة ...
21 ( بالإنجليزية : Nijuuichi ) ( بالعربية : نيجووإيتشي )
22 ( بالإنجليزية : Nijuuni ) ( بالعربية : نيجووني )
31 ( بالإنجليزية : Sanjuuichi ) ( بالعربية : سانجووايتشي )


ملاحظة4 : لكي نقول مائتين 200 بالياباني ...
( نأخذ أول عدد من اثنين ) ni / ني ( و نضع مئة ) hyaku / هاكو ـــــ ( ليصبح ) nihyaku / نيهاكو
أمثلة...
200 ( بالإنجليزية : Nihyaku ) ( بالعربية : نيهاكو )
500 ( بالإنجليزية : Gohyaku ) ( بالعربية :غوهاكو )
و لكي نقول مئة و خمسون 150 بالياباني ...
( نأخذ جزء المئات ) hyaku / هاكو ( و نضع الجزء المتبقي ) gojuu / غوجوو ــــ ( ليصبح ) hyakugojuu / هاكوغوجوو
أمثلة ...
150 ( بالإنجليزية : Hyakugojuu ) ( بالعربية : هاكوغوجوو )
255 ( بالإنجليزية : Nihyakugojuugo ) ( بالعربية : نيهاكوغوجوغو

بعض التحيات ..

* لتلقي التحية على شخص تلتقي فيه لأول مرة
( نطقها بالإنجليزية : Hajime-mashi-te ) ( نطقها بالعربية : هاجميماشتيه )

* صباح الخير
( نطقها بالإنجليزية : Ohayougozaimas ) ( نطقها بالعربية : أوهايو كوزايمس ) و أحيانا يختصرونها ويقولون ohayou / أوهايو، و تقال في الصباح فقط

* نهارك سعيد
( نطقها بالإنجليزية : Konnichiwa ) ( نطقها بالعربية : كون نيشيوا ) ، وتقال في الظهر و العصر

* مساء الخير
( نطقها بالإنجليزية : Konbanwa ) ( نطقها بالعربية : كون بانوا )

* تصبح على خير
( نطقها بالإنجليزية : Oyasumi nasai ) ( نطقها بالعربية : أوياسو ميناساي )


* شكرا لك ( و معناها الإنجليزي thank you )
( نطقها بالإنجليزية : Arigatou gozaimasu ) ( نطقها بالعربية : آريجاتو كوزايمس ) و أحيانا يختصرونها ويقولون arigatou / آريجاتو

* شكرا ( و معناها الإنجليزي thanks )
( نطقها بالإنجليزية : Doumo ) ( نطقها بالعربية : دومو )

* عفوا ( و معناها الإنجليزي you are welcome )
( نطقها بالإنجليزية : Dou itashimashite ) ( نطقها بالعربية : دوي تاش ماش ته )

* المعذرة ( أو .. لو سمحت ) ( و معناها الإنجليزي excuse me )
( نطقها بالإنجليزية : Sumimasen ) ( نطقها بالعربية : سيمي ماسن )

* وداعا
( نطقها بالإنجليزية : Sayounara ) ( نطقها بالعربية : سايونارا ) ، و معناها اللفظي في الأصل هو ( إذا كان لابد من الفراق فلنفترق )

* إلى اللقاء
( نطقها بالإنجليزية : Salubata) إذا كنت لن تراه إلا بعد مدة


* أنا آسف
( نطقها بالإنجليزية : Gomen nasai ) ( نطقها بالعربية : غوميناسي )

* لقد عدت ( و معناها الإنجليزي i'm back )
( نطقها بالإنجليزية : Tadaima ) ( نطقها بالعربية : تادايما ) و هي تقال عند العودة للبيت

* تفضل
( نطقها بالإنجليزية : Douzo ) ( نطقها بالعربية : داوزو )

* حسنا , إلى اللقاء غدا
( نطقها بالإنجليزية : Ja , mata ashta ) ( نطقها بالعربية : جا ماتا آشتا ) ، ( ja= حسنا ) ( mata = إلى اللقاء ) (ashta = غدا )



* تابعي النشاط
( نطقها بالعربية : كن بته )

* أستاذ ، دكتور
( نطقها بالإنجليزية : Sensei )
بعض الكلمات و الجمل الكثيرة الاستخدام ..

* نعم
( نطقها بالإنجليزية : Hai ) ( نطقها بالعربية : هاي )

* لا
( نطقها بالإنجليزية : Iie ) ( نطقها بالعربية : إييه )

* ماذا ( و معناها الإنجليزي what )
( نطقها بالإنجليزية : Nani ) ( نطقها بالعربية : ناني ) و تستخدم فقط في حالة التعجب

* ماذا ( و معناها الإنجليزي what )
( نطقها بالإنجليزية : Nandayo ) ( نطقها بالعربية : ناندياه )

* أين ( و معناها الإنجليزي where )
( نطقها بالإنجليزية : Doko ) ( نطقها بالعربية : دوكو )

* من ( و معناها الإنجليزي who )
( نطقها بالإنجليزية : Dare ) ( نطقها بالعربية : داريه )

* متى ( و معناها الإنجليزي when )
( نطقها بالإنجليزية : Itsu ) ( نطقها بالعربية : إتسو )

* بكم ( و معناها الإنجليزي how much )
( نطقها بالإنجليزية : Ikura ) ( نطقها بالعربية : إكورا )

* أي ( التخيير ) ( و معناها الإنجليزي which )
( نطقها بالإنجليزية : Dore ) ( نطقها بالعربية : دوريه )

* لا شكرا ( و معناها الإنجليزي no thanks )
( نطقها بالإنجليزية : Iie, kekkou desu ) ( نطقها بالعربية : إييه كيك كوديس )

* مستحيل
( نطقها بالإنجليزية : Bakana او masaka ) ( نطقها بالعربية : باكنا أو ماسكا )

* لكن
( نطقها بالإنجليزية : Demo ) ( نطقها بالعربية : ديمو )

* أحبك
( نطقها بالإنجليزية : Aishiteru / ai shite imasu )

* في البداية
( نطقها بالإنجليزية : Hajime in ) ( نطقها بالعربية : هاجيمي إن )
مثل الأنيمي hajime no ippo و معناه بداية ييبو

* نعم صحيح
( نطقها بالإنجليزية : Hai, soudes ) ( نطقها بالعربية : هاي سودس )

* لحظة قليلا
( نطقها بالإنجليزية : Chotto matteyo ) ، (chotto = لحظة) (matteyo = قليلا )

* كل هذا صحيح ( و معناها الإنجليزي it is all right )
( نطقها بالإنجليزية : Daijoubu desu ) ( نطقها بالعربية : دي جوبو دِس )

* رجاء تحدث ببطء ( و معناها الإنجليزي please speak slowly )
( نطقها بالإنجليزية : Yukkuri hanashite kudasai )

* رجاء أعد ما قلته ( و معناها الإنجليزي please say it again )
( نطقها بالإنجليزية : Mou ichido itte kudasai )

العائلة ..

ملاحظة .. قبل ما نكتب الكلمات أحب أوضح أنو اليابانين لما يتكلموا عن عائلة أحد يستخدموا كلمات غير عن الكلمات اللي يستخدموها لما يتكلموا عن عائلتهم
الأخت مثلا ( عند عائلتك تقول أختي xعند عائلة أخرى تقول أختك )
ok و علشان كده حيكون عندنا كلمتين بدل الوحدة ( عند عائلتك .. و .. عند عائلة أخرى )
اللي ما فهم ... يقرأ مزبوط أحسله و حيفهم ... هههههههههههه

* الأب ( و معناها الإنجليزي father )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Chichi ) ( نطقها بالعربية : تشي تشي )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Otoosan ) ( نطقها بالعربية : أتو سان )

* الأم ( و معناها الإنجليزي mother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Haha ) ( نطقها بالعربية : هاها )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Okaasan ) ( نطقها بالعربية : أوكا سان )

* الأخ الكبير ( و معناها الإنجليزي older brother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Ani ) ( نطقها بالعربية : آني )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Oniisan ) ( نطقها بالعربية : أوني سان )

* الأخت الكبيرة ( و معناها الإنجليزي older sister )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Ane ) ( نطقها بالعربية : أنيه )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Oneesan ) ( نطقها بالعربية : أونيه سان )

* الأخ الصغير ( و معناها الإنجليزي younger brother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Otooto ) ( نطقها بالعربية : أوتوتو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Otootosan ) ( نطقها بالعربية : أوتوتو سان )

* الأخت الصغيرة ( و معناها الإنجليزي younger sister )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Imooto ) ( نطقها بالعربية : إيموتو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Imootosan ) ( نطقها بالعربية : إيموتو سان )

* الجد ( و معناها الإنجليزي grandfather )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Sofu ) ( نطقها بالعربية : سوفو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Ojiisan ) ( نطقها بالعربية : أوجي سان )

* الجدة ( و معناها الإنجليزي grandmother )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Sobo ) ( نطقها بالعربية : سوبو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Obaasan ) ( نطقها بالعربية : أوبا سان )

* عم \ خال ( و معناها الإنجليزي uncle )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Oji ) ( نطقها بالعربية : أوجي )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Ojisan ) ( نطقها بالعربية : أوجي سان )

* عمة \ خالة ( و معناها الإنجليزي aunt )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Oba ) ( نطقها بالعربية : أوبا )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Obasan ) ( نطقها بالعربية : أوبا سان )

* زوج ( و معناها الإنجليزي husband )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Otto ) ( نطقها بالعربية : أوتو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Goshujin ) ( نطقها بالعربية : غوشوجين )

* زوجة ( و معناها الإنجليزي wife )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Tsuma ) ( نطقها بالعربية : تسُـما )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Okusan ) ( نطقها بالعربية : أوكسان )

* ابن ( و معناها الإنجليزي son )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Musuko ) ( نطقها بالعربية : مسكو )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Musukosan ) ( نطقها بالعربية : مسكو سان )

* إبنة ( و معناها الإنجليزي doughter )
عند عائلتك : ( نطقها بالإنجليزية : Musume ) ( نطقها بالعربية : مسومِـه )
عند عائلة أخرى : ( نطقها بالإنجليزية : Ojoosan ) ( نطقها بالعربية : أو جو سان )

* العائلة ( و معناها الإنجليزي family )
( نطقها بالإنجليزية : Kazoku ) ( نطقها بالعربية : كازاكو )

* الأبوين ( و معناها الإنجليزي parents )
( نطقها بالإنجليزية : Ryoushin )

* الأخ أو الأخت أو القريب أو النسيب ... ( و معناها الإنجليزي sibling )
( نطقها بالإنجليزية : Kyoudai ) ( نطقها بالعربية : كيو داي )

* الصغير أو الطفل ( و معناها الإنجليزي child )
( نطقها بالإنجليزية : Kodomo ) ( نطقها بالعربية : كودومو )

* ابن أو ابنة الـ( الخال \ الخالة \ العمة \ العم ) ( و معناها الإنجليزي cousin )
( نطقها بالإنجليزية : Itoko ) ( نطقها بالعربية : إتوكو )

* القريب أو النسيب ( و معناها الإنجليزي relatives )
( نطقها بالإنجليزية : Shinseki ) ( نطقها بالعربية : شينسِـكي )



Ŧαяα ѕαмα غير متواجد حالياً  
قديم 04-28-2010, 05:47 PM   #33
Japan Girl
 
الصورة الرمزية طيف الذكريات
رقـم العضويــة: 43529
تاريخ التسجيل: Apr 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 4,110
نقـــاط الخبـرة: 16

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

اريغاتووووووووووووووووووووووووووووووووووووو اخوي انا امووووووووووووووووووووووت في اليابان.....
كلماتي تعجز عن الشكر.....اريغاتووووووووووووو مرة ثانية...
طيف الذكريات غير متواجد حالياً  
قديم 05-04-2010, 09:43 AM   #34
عاشق مبدع
 
الصورة الرمزية mesho-007m
رقـم العضويــة: 38954
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشـــاركـات: 156
نقـــاط الخبـرة: 10

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

ثانكس اخوي ماقصرت
mesho-007m غير متواجد حالياً  
قديم 05-08-2010, 07:14 PM   #35
عاشق ذهبي
 
الصورة الرمزية ~ Prince ~
رقـم العضويــة: 37646
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 3,160
نقـــاط الخبـرة: 168
MSN : إرسال رسالة عبر MSN إلى ~ Prince ~
Yahoo : إرسال رسالة عبر Yahoo إلى ~ Prince ~

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

معلومات ولا أروع ,,,,,
مشكووووووور أخي ويعطيك العافية,,,,


تقبل مروري
(ايتاشي الاسطوري)
~ Prince ~ غير متواجد حالياً  
قديم 05-09-2010, 07:53 PM   #36
عاشق جديد
 
الصورة الرمزية ♥ ╩·' Đђǒ Ǿ ǿ₥Ў╩·♫
رقـم العضويــة: 45522
تاريخ التسجيل: May 2010
العـــــــــــمــر: 26
المشـــاركـات: 27
نقـــاط الخبـرة: 10

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

تسلم على المعلومات الرائعه
ثااااااااااااااااااااانكيو
♥ ╩·' Đђǒ Ǿ ǿ₥Ў╩·♫ غير متواجد حالياً  
قديم 05-09-2010, 10:19 PM   #37
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية Đя.ℓσνє
رقـم العضويــة: 37036
تاريخ التسجيل: Mar 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 3,384
نقـــاط الخبـرة: 17

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

~~ مشكور على الموضوع المتميز جداً والجميل جداً ~~

~~ تســــــــــــــــــــــــــــــــــــ ومشكور على الموضوع مشكور ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلم ~~


~~ بانتظار كل جديد منك يا مبدع ~~

~~ جزاك الله الف خير ~~

~~ بالتوفيق ~~

~~ تقبل مروري ~~

~~ shanon ~~
Đя.ℓσνє غير متواجد حالياً  
قديم 05-14-2010, 01:59 PM   #38
عاشق مبدع ومحترف
 
الصورة الرمزية squall-dark
رقـم العضويــة: 37656
تاريخ التسجيل: Mar 2010
العـــــــــــمــر: 36
المشـــاركـات: 550
نقـــاط الخبـرة: 11

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

squall-dark غير متواجد حالياً  
قديم 05-14-2010, 06:07 PM   #39
عاشق مبدع
 
الصورة الرمزية ♫max♫
رقـم العضويــة: 42686
تاريخ التسجيل: Apr 2010
الجنس:
المشـــاركـات: 199
نقـــاط الخبـرة: 10

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

♫max♫ غير متواجد حالياً  
قديم 05-23-2010, 10:14 PM   #40
عاشق بدأ بقوة
 
الصورة الرمزية nodymoha
رقـم العضويــة: 46834
تاريخ التسجيل: May 2010
المشـــاركـات: 56
نقـــاط الخبـرة: 10

افتراضي رد: تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .

ما شاء الله

جزاك الله كل خير

موسوعة لغة يابانية

أتمنى الكل يستفيد من هذه المواضيع
nodymoha غير متواجد حالياً  
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع تعلم اللغة اليابانية كاملة مع معانيها+قواعد+تمارين +امثلة +مصطلحات + مترجم انمي .:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
#:#تعلم قواعد اللغة الانجليزية بسهولة#:# من خلال العملاق The Guide To English Tenses العاشق 2005 أرشيف قسم البرامج 0 03-07-2010 03:10 PM
مجموعة منتقاة من كتب قواعد و استعمالات اللغة الإنجليزية العاشق 2005 أرشيف قسم البرامج 0 06-17-2009 04:00 PM
برنامج شرح قواعد اللغة الانجليزيه العاشق 2005 أرشيف قسم البرامج 0 02-22-2009 04:10 PM
علم أولادك قواعد اللغة العربية مع برنامج ( قواعد اللغة العربية ) تعليمي ترفيهي العاشق 2005 أرشيف قسم البرامج 0 10-25-2008 10:52 PM

الساعة الآن 06:53 PM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity