نقاشات Detective Conan (النسخة الأولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayma

الفلم 18 وصل يجدعان
الفلم 18 مترجم للعربية من فريق انيموك
http://www.animok.com/vb/showthread.php?t=34159

هل الترجمة إحترافية ؟

ام أن علي أن أنتظر أحد المترجمين الثلاثي المحترف .

انطباع قضية [ كوغورو في الحانة -738/739 ]

[ أُدعى موري كوغورو، متحرٍ .. نعم، مهمة المتحري الكشف عن خطايا الآخرين لكسب خبرة ، وليشفي المتحري فؤاده من جراح هذا العمل .. يلجأ إلى مكان سري ، مثل هذه الحانة حيث يتحدث في الشباب بصوت مرتفع ويلعبون البلياردو للترفيه عن أنفسهم ، ومع الأسف .. فهي لا تُعد مكاني السري ، ولكني أتيتُ إلى هنا لأن زبونتي ساقية تعمل هنا ] < الأسطورة

هذه كانت بداية الحلقة الرائعة

والتي تشوق المشاهد وتساعده بإعطائه دافع ليتحرى عن مكان موري كوغورو السري

والذي على ما يبدو هو [ الحانة التي بجوار منزله ]

المهم .. ما علينا

الحلقة أكثر من رائعة بالنسبة لي .. القضية نفسها جيدة جداً كفكرة

وليس لدي تعليقات عليها

ولكن السبب الرئيسي في إعجابي بالحلقة هو حديث موري الكوميدي مع نفسه

بجد فلّة الحلقة

بس ما بوسعي أذكر كل كلامه لأنه راح يكون طويل جداً

ونهاية الحلقة حماسية أيضاً والتي انتهت بـ حديث موري :

[ في هذه المرة ، أشعر بأنني سأحل القضية دون أن أنام ]

شخصياً أرى أن القضايا التي يحلها موري بنفسها على أنها حلقة SPECIAL

فكم عدد الحلقات التي حلها بنفسه ؟

أول حلقة كان المجرم فيه أحد زملائه في تدريبات الجودو والتي انتهت فيها بحركة مثالية من موري

وحلقة أخرى اكتشف فيها المجرم بنفسه ولكنه سقط وأغمي عليه ، ولذلك أكمل الحل كونان

يعني فقط حلقة واحدة لا غير

في الحلقة 739 ذكر فيها ميغوري أن هذه القضية تُشبه قضية لصة المحافظ حيث أن سلاح الجريمة مفقود

فرد عليه تاكاجي : [ على ذكر تلك القضية .. حضرة المفتش هل أخبرت الآنسة جودي بالأمر؟]

حاول كونان معرفة الأمر من تاكاجي ولكن ميغوري منع تاكاجي من إخبار كونان بالأمر .. كما أنه لم يُخبر جودي بالأمر لأن جودي تُعد شخص خارجي وليس لها الأحقية بمعرفة قضايا اليابان ومشاكلها

هذا الحدث حماسي جداً .. مشوّق لأبعد حدود


مع مرور الوقت .. يعرف كونان القاتل وطريقة سير الجريمة والأدلة والبراهين على ذلك

ولكن موري كان قد توصل إلى نتيجةٍ أخرى وأخبر بها ميغوري

ولكن فجأة بدأ يناقض نفسه !

[ ها قد أتت شخصيتي الأخرى .. يمتلك المتحري كياناً آخر في داخله يحلل استنتاجاته بموضوعية ، ولكن كياني هذا يظهر فجأةً وبوقتٍ غير مناسب دائماً ! ]

[ يبدو أن المفتش قد سمعه أيضاً وبدا الأمر وكأني نطقت، ولكني لا أستطيع السيطرة عليه .. وكأن شيئاً مجهول التكوين يتحكم بجسدي ! ]

[ ولكن الطامة الكبرى هي .. تلك اللسعة الخفيفة في مؤخرة عنقي ! ( وخزة في عنق موري ) أجل هذا ما أتحدث عنه ]

[ والآن سيتملكني النعاس.. يبدو أن هذا النوم تعويض لخلايا مخي التي عملت بأقصى طاقتها، ولكن .. مؤخراً بتُّ أجد هذا لنوم رائعاً ، وهذا لأني ... ]

موري عارف الوضع عدل

وعارف تسلسل الأحداث كم أنت رائع


يغط موري في نومٍ عميق .. وفجأة توقظه النادلة ليجد أن الجميع قد ذهب وهو لا يعلم ما الذي حدث بشأن الجريمة

وطبعاً موري عارف أنه يفقد الذاكر بعد حله للجريمة ولذلك لا يعرف من القاتل الحقيقي

وجعل النادلة تشرح له طريقة الجريمة والقاتل على أنه يريد أن يختبرها ما ان كانت فهمت عليه

كم أنت عبقري يا موري


الجزء الأهم من الحلقة قد بدأ الآن

[ مهلاً لحظة .. يستحيل أني لا أذكر شيئاً ! أيعقل أن نصفي الآخر في الحقيقة هو .. شخص آخر، يقوم بتنويمي ويحل القضايا عوضاً عني ! وهو ...]

هنا الدليل القاطع على أن موري يعرف الحقيقة كلها

أنت في خطرٍ محدق يا كونان ما الذي سيحدث الآن ؟ حديث حماسي ويزيد من سرعة دقات القلب

حسناً .. لنكمل الحديث

[وهو .. ذاتي الحقيقية ! ] < تباً لك سلختني يا رجل

[ فهمت ، إني أحفظ طاقتي الكامنة ، وأظهرها على هيئة كوغورو النائم ، حسنٌ .. بما أن من يحل القضايا هو أنا فعلاً ، فكل شيءٍ على ما يرام ]

وتنتهي الحلقة هنا

ولكن الجزء الأهم لم ينتهي يبدأ بعد فبعد أغنية النهاية حدث ما اقشعر بدني من حماسته

وهو أن كونان سأل تاكاغي عن ما كان سيخبر به جودي , واكتشف أن الرجل والمرأة في قضية سارقة المحافظ هما باربون وبيلموت متنكرين

ولديه الدليل على ذلك أيضاً

وبعدها يخرج كونان مسرعاً إلى مكانٍ ما


النهاية.



بصراحة ، حلقتين جبارتين بمعنة الكلمة

وأقل ما يمكنني تقيمهما هو 10/10 با شك

قضية تشمل بين الفكاهة والحماسة

والتقيييم الكامل هو أقل ما تستحقه

اسمحوا لي على الإطالة يا إخوان

وفي أمان الله

مبروووووووووووووووك افتتاح هذا النقاش

[ɢσℓɒєи sωσяɒ]

أتذكر حديث يشبه ما قلته

وعلى ما يبدو أنها تعرفه في صغره وافترقا مدة طويلة كما قلتَ أنت

ولكن الغريب في الأمر .. لماذا لا تُصارحه في الأمر مباشرةً ؟

بكل بساطة لأنها تنتظر اللحظة المناسبة
أو قد يكون لها هدف من كل هذا طالما أنها تعرف بأنه تقلّص بطريقةٍ ما!
مع أنه لو تذكر كونان من هي سيرا لصارحته مباشرة

+ إلى الآن ما زالت أحياناً تنظر إليه وهو يفكر وما إلى ذلك .. يعني تركز عليه واجد

فأتوقع أنها بعدها ما تتأكد 100%

سبب تركيزها دليل على أنها تعرف بأنه كودو وإلا لم ألتفت له

ما علاقة هانيدا بـسيرا ؟

إلا إذا كان هو في الحقيقة آكاي ! لأن أكاي هو أخ سيرا وليس هانيدا

بس أستبعد أن أكاي هو هانيدا متنكر لأن يومي الشرطية تعرف هانيدا من زمان وهو يعرفها بعد

وما أعتقد أن أكاي يعرف يومي

إلا إذا تحرى عنه وخطط مسبقاً أنه ياخذ شكله ويرسله إلى مكان آخر كما فعلت بيلموت مع الدكتور أرادي

وأستبعد أن غوشو يكرر نفس الخطة مرتين

سيرا لديها أخوة وقد يكون هانيدا أخ سيرا بسبب تشابه الشكل بينهم
أما أن يكون هانيدا أكاي أستبعد هذا تمامًا 0_0

+ سوبارو من المتوقع أنه يعرف الحقيقة بما أن كل عوامل معرفة الحقيقة متوفرة لديه

بالتأكيد

أتذكر الحديث جيداً حول كايتو كيد .. وأغلب الظن أنه عرف حقيقة كونان وخصوصاً بعد كل تلك المواجهات التي بينهما

نعم ولكن لا أعتقد بأن كونان يعرف هوية كايتو بسبب تنكره

أمورو قال بأن كونان خطير جداً .. وهو يعرف أنه ذكي جداً أيضاً

وأعتقد أن سبب ذهابه للعمل بجانب موري هو للتحري حول موري والتحقق من شك العصابة حوله في السابق .. ومع مرور الوقت، أدّى هذا إلى الشك في حقيقة كونان

لكن أمورو لايعلم أي شيء عن كودو بعكس البقيّة فمثلًا سوبارو
يعرف عن كودو وسيرا كذلك وإلخ..

ران ما راح تعرف إلا مع نهاية الأنمي

مع أنها أقتربت أكثر من مرّة

تاكاجي أعتقد أنه شاك في حقيقة كونان بناءً على معطيات أخوي رابت بوي

+ ماذا عن جودي ؟ هل تعتقد بأنها تعلم الحقيقة ؟

تاكاجي من المفترض أنه يعرف هوية كونان لكن للأسف ليس مفتشًا ذكيًا مع الأسف
فبصمات كونان كانت موجودة على هاتف عضو المنظمة المقتول فلو حقق تاكاجي بشأن
بصمات كونان لكشف هويته

جودي لا أعتقد بأنها مهتمّة بهذا، في السابق سألت بلموت عن سبب تسميتها
لكونان "بالشاب" الرائع عوضًا عن "الفتى" الرائع ولكن لم تجبها بلموت ، ربما تعرف
مستقبلًا

بالنسبة لـموري .. أحد الأخوة في المدرسة قبل ما يُقارب الـ10 سنوات كان شاك في أن موري هو رئيس العصابة ما رأيك بهذه النظرية

مع أنها مستبعدة وخصوصاً بعد محاولة جين والبقية قتل موري .. وجين من المقربين إلى رئيس العصابة وأعتقد أنه من القلة القليلة التي تأخذ الأوامر مباشرةً من الرئيس

أستبعدها تمامًا ، أكبر دليل عندما أستهدف جين توغو موري
وحلقة الهالوين أيضًا عندما قالت بلموت بأنّ توغو محقق غبي..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢσℓɒєи sωσяɒ

انطباع قضية [ كوغورو في الحانة -738/739 ]

[ أُدعى موري كوغورو، متحرٍ .. نعم، مهمة المتحري الكشف عن خطايا الآخرين لكسب خبرة ، وليشفي المتحري فؤاده من جراح هذا العمل .. يلجأ إلى مكان سري ، مثل هذه الحانة حيث يتحدث في الشباب بصوت مرتفع ويلعبون البلياردو للترفيه عن أنفسهم ، ومع الأسف .. فهي لا تُعد مكاني السري ، ولكني أتيتُ إلى هنا لأن زبونتي ساقية تعمل هنا ] < الأسطورة

هذه كانت بداية الحلقة الرائعة

والتي تشوق المشاهد وتساعده بإعطائه دافع ليتحرى عن مكان موري كوغورو السري

والذي على ما يبدو هو [ الحانة التي بجوار منزله ]

المهم .. ما علينا

الحلقة أكثر من رائعة بالنسبة لي .. القضية نفسها جيدة جداً كفكرة

وليس لدي تعليقات عليها

ولكن السبب الرئيسي في إعجابي بالحلقة هو حديث موري الكوميدي مع نفسه

بجد فلّة الحلقة

بس ما بوسعي أذكر كل كلامه لأنه راح يكون طويل جداً

ونهاية الحلقة حماسية أيضاً والتي انتهت بـ حديث موري :

[ في هذه المرة ، أشعر بأنني سأحل القضية دون أن أنام ]

شخصياً أرى أن القضايا التي يحلها موري بنفسها على أنها حلقة SPECIAL

فكم عدد الحلقات التي حلها بنفسه ؟

أول حلقة كان المجرم فيه أحد زملائه في تدريبات الجودو والتي انتهت فيها بحركة مثالية من موري

وحلقة أخرى اكتشف فيها المجرم بنفسه ولكنه سقط وأغمي عليه ، ولذلك أكمل الحل كونان

يعني فقط حلقة واحدة لا غير

في الحلقة 739 ذكر فيها ميغوري أن هذه القضية تُشبه قضية لصة المحافظ حيث أن سلاح الجريمة مفقود

فرد عليه تاكاجي : [ على ذكر تلك القضية .. حضرة المفتش هل أخبرت الآنسة جودي بالأمر؟]

حاول كونان معرفة الأمر من تاكاجي ولكن ميغوري منع تاكاجي من إخبار كونان بالأمر .. كما أنه لم يُخبر جودي بالأمر لأن جودي تُعد شخص خارجي وليس لها الأحقية بمعرفة قضايا اليابان ومشاكلها

هذا الحدث حماسي جداً .. مشوّق لأبعد حدود


مع مرور الوقت .. يعرف كونان القاتل وطريقة سير الجريمة والأدلة والبراهين على ذلك

ولكن موري كان قد توصل إلى نتيجةٍ أخرى وأخبر بها ميغوري

ولكن فجأة بدأ يناقض نفسه !

[ ها قد أتت شخصيتي الأخرى .. يمتلك المتحري كياناً آخر في داخله يحلل استنتاجاته بموضوعية ، ولكن كياني هذا يظهر فجأةً وبوقتٍ غير مناسب دائماً ! ]

[ يبدو أن المفتش قد سمعه أيضاً وبدا الأمر وكأني نطقت، ولكني لا أستطيع السيطرة عليه .. وكأن شيئاً مجهول التكوين يتحكم بجسدي ! ]

[ ولكن الطامة الكبرى هي .. تلك اللسعة الخفيفة في مؤخرة عنقي ! ( وخزة في عنق موري ) أجل هذا ما أتحدث عنه ]

[ والآن سيتملكني النعاس.. يبدو أن هذا النوم تعويض لخلايا مخي التي عملت بأقصى طاقتها، ولكن .. مؤخراً بتُّ أجد هذا لنوم رائعاً ، وهذا لأني ... ]

موري عارف الوضع عدل

وعارف تسلسل الأحداث كم أنت رائع


يغط موري في نومٍ عميق .. وفجأة توقظه النادلة ليجد أن الجميع قد ذهب وهو لا يعلم ما الذي حدث بشأن الجريمة

وطبعاً موري عارف أنه يفقد الذاكر بعد حله للجريمة ولذلك لا يعرف من القاتل الحقيقي

وجعل النادلة تشرح له طريقة الجريمة والقاتل على أنه يريد أن يختبرها ما ان كانت فهمت عليه

كم أنت عبقري يا موري


الجزء الأهم من الحلقة قد بدأ الآن

[ مهلاً لحظة .. يستحيل أني لا أذكر شيئاً ! أيعقل أن نصفي الآخر في الحقيقة هو .. شخص آخر، يقوم بتنويمي ويحل القضايا عوضاً عني ! وهو ...]

هنا الدليل القاطع على أن موري يعرف الحقيقة كلها

أنت في خطرٍ محدق يا كونان ما الذي سيحدث الآن ؟ حديث حماسي ويزيد من سرعة دقات القلب

حسناً .. لنكمل الحديث

[وهو .. ذاتي الحقيقية ! ] < تباً لك سلختني يا رجل

[ فهمت ، إني أحفظ طاقتي الكامنة ، وأظهرها على هيئة كوغورو النائم ، حسنٌ .. بما أن من يحل القضايا هو أنا فعلاً ، فكل شيءٍ على ما يرام ]

وتنتهي الحلقة هنا

ولكن الجزء الأهم لم ينتهي يبدأ بعد فبعد أغنية النهاية حدث ما اقشعر بدني من حماسته

وهو أن كونان سأل تاكاغي عن ما كان سيخبر به جودي , واكتشف أن الرجل والمرأة في قضية سارقة المحافظ هما باربون وبيلموت متنكرين

ولديه الدليل على ذلك أيضاً

وبعدها يخرج كونان مسرعاً إلى مكانٍ ما


النهاية.



بصراحة ، حلقتين جبارتين بمعنة الكلمة

وأقل ما يمكنني تقيمهما هو 10/10 با شك

قضية تشمل بين الفكاهة والحماسة

والتقيييم الكامل هو أقل ما تستحقه

اسمحوا لي على الإطالة يا إخوان

وفي أمان الله

بالفعل بعد مشاهدة هذه الحلقة فإن كوغورو موري قد إقترب كثيراً من كشف كونان.


ماذا سوف يحدث لو أن كوغورو موري قد تظاهر بالنوم في أحد الحلقات ثم يستيقظ أثناء تحدث كونان بصوته و يذهب إلى جهة الصوت ؟

أذكر في أحد الحلقات بأن كوغورو موري عندما سمع صوته , قام بالتغطية على رقبته و حلقه لكي يتجنب الإبرة , لكن الإبرة جاءت في رأسه.


^ هل يعرف أحدكم رقم الحلقة ؟

برأيكم ما هو سر التشابه الكبير بين هانيدا شوكيتشي و أكاي شوكيتشي ؟

يتشابهون في إسم العائلة و الطول و بنية الجسم و الذكاء تقريباً.

هل من الممكن بأنهم إخوة أو أبناء عم.

شفت الفلم 18 مره رهيب الصراحة وأفضل بكثير من الفلم 17
الفلم كله أكشن وحماس وكمان فكرة الفلم وأجواءه والقضية مره مبتكرة و رهيبة
أحلى شيء في الفلم الأمريكان وهم يتكلمو إنقلش و كمان الإف بي آي الرهيبين

بس كالعادة لابد من بعض البهارات اللأكشنية الهندية التي تتناثر من زلاجتة كونان
كثرو بهارات مره في ذا الفلم صراحة زلاجة كونان وحذاءه مثل فاكهة المطاط لدى لوفي أو الراسينقان لدى ناروتو

في أشياء مره رهيبة في الفلم بس عشان ما أحرق على اللي ما تابعوه
ومره ما أنصح بترجمة أنيموك الترجمة مره سيئة ومليئة بالأخطاء والجودة ضعيفة
اللي لسه ما تابع الفلم ينظره بترجمة أفضل زي مستري أو ماكسوس أو العاشق

الزبدة فلم رهيب وأسطوري وتقييمي له 10/10

^ لم أقرأ ردك تجنباً للحرق

و لكن هل الترجمة جيدة ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anime0

بالفعل بعد مشاهدة هذه الحلقة فإن كوغورو موري قد إقترب كثيراً من كشف كونان.


ماذا سوف يحدث لو أن كوغورو موري قد تظاهر بالنوم في أحد الحلقات ثم يستيقظ أثناء تحدث كونان بصوته و يذهب إلى جهة الصوت ؟

أذكر في أحد الحلقات بأن كوغورو موري عندما سمع صوته , قام بالتغطية على رقبته و حلقه لكي يتجنب الإبرة , لكن الإبرة جاءت في رأسه.


^ هل يعرف أحدكم رقم الحلقة ؟

الحلقة التي تتحدث عنها هي الحلقة 608-609 خيانة اليوم الأبيض
ولعلمك في الحلقة 581 استيقظ موري وكونان يحل الجريمة بصوته (ولكن لا يبدو أن موري شك في كونان )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anime0

برأيكم ما هو سر التشابه الكبير بين هانيدا شوكيتشي و أكاي شوكيتشي ؟

يتشابهون في إسم العائلة و الطول و بنية الجسم و الذكاء تقريباً.

هل من الممكن بأنهم إخوة أو أبناء عم.

أكاي شويتشي وليس شوكيتشي اسمان مختلفان لا أرى أن هناك علاقة بينهما الطول وبنية الجسم لا علاقة لها فهناك الكثير من الشخصيات المتشابه في ذلك وحتى الذكاء فهناك شخصيات أخرى ذكية وليس هانيدا فقط

الحلقة 744

بعد أن شاهدتها مرة أخرى , تأكدت بأن هانيدا شوكيتشي ليس أخ سيرا و أكاي شوكيتشي

لأنه من خلال أرك قطار الغموض عرفنا بأن سيرا و أكاي إخوة , و لكن من خلال الحلقة 744 عرفنا بأن أكاي لم أخ سيرا الوحيد بل أن هنالك أخ آخر لها.

هذا أكبر دليل على أن هانيدا شوكيتشي ليس أخ سيرا و أكاي , و السبب هو الشبه الكبير بين هانيدا و أكاي.

^ كما حدث في ظهور سيرا الأول و الحلقة 741 و لاحقاً في الحلقة 745 .

^ هنا دليل على أن سيرا متأكدة بأن كونان هو سينتشي

^ تسليك و خوف كونان بأنها تعرف حقيقته.