مشاكل واستفسارات امور الفانسب - النسخة 2

ويش الحل مع مشكلة /N

لا توجد مشكلة من الاساس

انا استعملها مع رمز RLE ولكن ما بعدها يعتبر بداية جديدة ويجب ان تضع رمز RLE مجددا

هذا فقط

انا استخدم هذا البرنامج http://www.mediafire.com/?9b451ss158oc5

مجرد اضغط عليه (كبسة زر) وسيضع لي الرمز، اضعه قرب مكان تحرير الترجمة وكتابتها في الايجي

بخصوص الايجي اظنه واضح ميزاته، لكن هنالك من انتقده لانه يخفي الترجمة الانكليزية بمجرد البدأ بالكتابة، لكن تم اضافة زر split ولكنه في النسخة الغير مستقرة فقط هنا http://plorkyeran.com/aegisub/

عندما تضغط هذا الزر سيقسم لك المحرر الى نصفين علوي وسفلي، السفلي هو ما تعدل عليه (اعتبره الاصل) والفوق ثابت الى ان تنتقل للسطر الثاني، اي عندما تعدل (او تترجم) الكتابة تحت الفوق لن يتغير الا اذا انتقلت لتيتر ثاني

هكذا لا عذر بعدم الانتقال للايجي الجديد

الايجي الجديد به دعم للعربية لكن للواجهة فقط، وهذا غير مهم اصلا كون المترجم يجب ان يعرف الانكليزية جيدا، صح؟

النسخ الغير مستقرة تلك لا تحتوي على واجهة عربية، امر غير مهم اصلا وذكرت السبب اعلاه



بخصوص High School Of The Dead لا اعدك بالانتقاد او شيء، ربما ان صار عندي وقت وشاهدته سأخربك برأيي

تعرف احنا العراقيين نتنا زفت وخصوصا ايرث لنك حاليا، والاشتراك ابو 30 دولار مال حدايق

بالنسبة لي لا فرق بين مكسات والعاشق ولا حتى الشبكة للانمي او سوبر داون او اي منتدى اخر يمكن ان اصله

وكذلك اترجم ما يحلو لي وباللهجة والاسلوب الذي اريد، لوووول


عموما انا من اصداري لميدوري وقتها والى الان استخدم رمز الـRLE بالبرنامج الذي وضعت لك رابطه، الامر بسيط كما قلت لك، فقط ضعه في الجمل التي تحتاج (الجمل التي بها تعجب في الاخير، حتى لو وضعت الرمز قبل التعجب لا بأس، لكن ان كان هنالك كتابة اجنبية لازم تضع الرمز قبل اي كلمة عربية قبلها، بالممارسة سيكون الامر اسهل من شرب الماء صدقني، مجرد زر تكبسه في المكان المناسب)

لا توجد مشكلة من الاساس

انا استعملها مع رمز RLE ولكن ما بعدها يعتبر بداية جديدة ويجب ان تضع رمز RLE مجددا

هذا فقط

انا استخدم هذا البرنامج http://www.mediafire.com/?9b451ss158oc5

تمام راح اجربه ... عن قريب مبين طريقة جيده فعلا
لاني احط هذا النوع من الاشارات في مستند نصي و من ثم كل مره انسخ و كذا .. أكيد مسالة
كبسة الزر أسهر بكثير ... و مع ذلك ما اشتغل البرنامج او الاداة بمعنى اصح بسبب اني استخدم اكس بي و احب هذا الويندوز و ايضا قال بان اصدار الفريم ورك غير متوافق مع اصدار البرنامج الي تسوي اله رن تايم بالوقت الحالي عني تعال فريم اربعه او اعلى لحل هذه المشكله و اني شايف الكسل .. اني الي ربيته .. لما يجي الامر في تحميل برنامج او ما شابه ... لاني وقتي قليل نسبيا
بس يصير خير لان ضروري استخدم الاداة ....

بخصوص الايجي اظنه واضح ميزاته، لكن هنالك من انتقده لانه يخفي الترجمة الانكليزية بمجرد البدأ بالكتابة، لكن تم اضافة زر split ولكنه في النسخة الغير مستقرة فقط هنا http://plorkyeran.com/aegisub/

عندما تضغط هذا الزر سيقسم لك المحرر الى نصفين علوي وسفلي، السفلي هو ما تعدل عليه (اعتبره الاصل) والفوق ثابت الى ان تنتقل للسطر الثاني، اي عندما تعدل (او تترجم) الكتابة تحت الفوق لن يتغير الا اذا انتقلت لتيتر ثاني

هكذا لا عذر بعدم الانتقال للايجي الجديد

بالنسبة على ذكره هذا الشخص او انته بان هو عيب هو غالبا هو لاني قريت الموضوع
اظن ما يستحق بان يكون امر سيئ لاني اقرء الجمله و اعرف معناها و اصلا انا حبيت بان اكتب و تتغير الكتابه معي .. هذا افضل حتى قلل من نسبة الاخطاء عندي ... و ايضا خصوصا بعد تحميل مصحح الاخطاء من مدونتك من فتره اصبح الامور افضل و لكن مع ذلك مصلح الاخطاء الاملائيه يخربطني بدل ما يساعدني ...
........

الايجي الجديد به دعم للعربية لكن للواجهة فقط، وهذا غير مهم اصلا كون المترجم يجب ان يعرف الانكليزية جيدا، صح؟

شي اكيد

everyone know's that but even though there's some ppl subbing anime just to make them better
and im sure u know and see some kind of that ppl ... and u know what them sub is like shit XD
<<<<

.....

بخصوص High School Of The Dead لا اعدك بالانتقاد او شيء، ربما ان صار عندي وقت وشاهدته سأخربك برأيي

تعرف احنا العراقيين نتنا زفت وخصوصا ايرث لنك حاليا، والاشتراك ابو 30 دولار مال حدايق

أمممم احنه العراقيين مشكلتنا مشكله مبدعين بس ماكو دعم من الزعماء الحمير من حشاك ...
على اية حال ... بالنسبة الى شكرة ايرث لينك اني اشتغلت بيها فتره شركة فاشله
و غاليه .. انصحك بشركة الحياة اقل خط عدها سعره 40 الف ما اعرف شكد يطلع بالدولار
بس معدل التحميل عندي اذا في وقت الذروة و النت ميت 200 كيلوا بايت و باليل الساعه 3 تقريبا معدل التحميل واحد ميغا و يوصل واحد و نص بالثانيه ... الشركة عراقيه و جديده وجايه تستولي على العرض و ايضا شركة اوكسجين نفس الكلام ايرث لينك انتهت ...و الا ما اصدرت ايرث لينك ماكس ... هي مشهورة لانها تول ما اجتي رائعه بس بعدين اعذرني .. صارت فاشله و الي ياخذون منها شبكه حتى يوزعون افضل -_- .. تبا لهم جميعا و مع رئيس العراق ...
....

النسبة لي لا فرق بين مكسات والعاشق ولا حتى الشبكة للانمي او سوبر داون او اي منتدى اخر يمكن ان اصله

وكذلك اترجم ما يحلو لي وباللهجة والاسلوب الذي اريد، لوووول

انت جماعة فيجيتا في مكسات فاكيد هيك تفكر لان انتوا جايين من غير عالم
مثل ايل او ريوزاكي واحدكم يصلح يصير منتج افلام خبير في شركة
على قولة صاحبي XD
....

عموما انا من اصداري لميدوري وقتها والى الان استخدم رمز الـRLE بالبرنامج الذي وضعت لك رابطه، الامر بسيط كما قلت لك، فقط ضعه في الجمل التي تحتاج (الجمل التي بها تعجب في الاخير، حتى لو وضعت الرمز قبل التعجب لا بأس، لكن ان كان هنالك كتابة اجنبية لازم تضع الرمز قبل اي كلمة عربية قبلها، بالممارسة سيكون الامر اسهل من شرب الماء صدقني، مجرد زر تكبسه في المكان المناسب)

و هو كما قلت كل عمل في البداية صعب و بعدين يصير مثل شربة ماء

بخصوص High School Of The Dead لا اعدك بالانتقاد او شيء، ربما ان صار عندي وقت وشاهدته سأخربك برأيي

بخصوص هذا قتلك غير الشركة او تحب مثلا
ارفعه الك على رابط خاص مثل تورنت زائد سيد او مثلا على مركز الخليج من اجل عدم الانقطاع
لاني الصراحه مهتم و منتظر الانتقاد لان العمل فردي من جميع النواحي
سواء ترجمه كاريوكي انتاج و توفير خام و الخ ....
...
و ننتظر اكثر من ابداعك بالرغم من انك نايم بالفتره الاخيره و ما اعرف ليش

اذا حبيت اترجم من الياباتني الى العربي مباشره في برنامج مساعد و لا الطريقة العاديه ...لا تخافون في واحد يتقن اللغه اليابانيه معي
بس كنت اسال قبل لا نبلش

ويش الحل مع مشكلة /n

ليش شو المشكلة مع هذا التاغ

حبيت اترجم من الياباتني الى العربي مباشره في برنامج مساعد و لا الطريقة العاديه

كل ما عليك ان تقوم ببالتوقيت بواسطة ايجي سب
والمترجم عليه الترجمة فقط

و مع ذلك ما اشتغل البرنامج او الاداة بمعنى اصح بسبب اني استخدم اكس بي و احب هذا الويندوز و ايضا قال بان اصدار الفريم ورك غير متوافق مع اصدار البرنامج الي تسوي اله رن تايم بالوقت الحالي عني تعال فريم اربعه او اعلى لحل هذه المشكله و اني شايف الكسل .. اني الي ربيته .. لما يجي الامر في تحميل برنامج او ما شابه ... لاني وقتي قليل نسبيا
بس يصير خير لان ضروري استخدم الاداة .... Kawaii-052

انا استخدم اكس بي ايضا، نصب النيت فريم ورك 3.5 وراح يشتغل

بخصوص هذا قتلك غير الشركة او تحب مثلا
ارفعه الك على رابط خاص مثل تورنت زائد سيد او مثلا على مركز الخليج من اجل عدم الانقطاع
لاني الصراحه مهتم و منتظر الانتقاد لان العمل فردي من جميع النواحي
سواء ترجمه كاريوكي انتاج و توفير خام و الخ ....
...
و ننتظر اكثر من ابداعك بالرغم من انك نايم بالفتره الاخيره و ما اعرف ليش

تغيير الشركة محال، ايرث لنك هي الوحيدة في منطقتنا حاليا

مع هذا قلت لك المسألة ليست نت فقط، اممم، النت سبب ايضا لانه ما يشجع

عموما قلت لك ما اواعدك بأني راح اشاهد واعطيك رأيي، ان صار عندي مجال راح احمل واشوف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

تغيير الشركة محال، ايرث لنك هي الوحيدة في منطقتنا حاليا

مع هذا قلت لك المسألة ليست نت فقط، اممم، النت سبب ايضا لانه ما يشجع

عموما قلت لك ما اواعدك بأني راح اشاهد واعطيك رأيي، ان صار عندي مجال راح احمل واشوف

امجد اريد الكيبور الافتراضيه الي تكلمت عنها الي تضيف الرموز
لو سمحت
الرابط السابق لا يعمل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Laith M. Odhafa

امجد اريد الكيبور الافتراضيه الي تكلمت عنها الي تضيف الرموز
لو سمحت
الرابط السابق لا يعمل

كيف ما يعمل؟ هذا http://www.mediafire.com/?f3nvu90e5g7s8aa

وان لم يعمل الميديا فاير هذا http://sourceforge.net/projects/rle-...atest/download

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امجد صلاح

كيف ما يعمل؟ هذا http://www.mediafire.com/?f3nvu90e5g7s8aa

وان لم يعمل الميديا فاير هذا http://sourceforge.net/projects/rle-...atest/download

حسنا ...هذاي اداةو العكس حملتها
من مجلدك في الميديا فاير لاني منزله بايقونه الميديا فاير تبعي
على اية حال ...
سمعتك تقول اداة تضيف بيها الاداة N/ مثلا
يعني كيبورد افتراضي يظهر على سطح المكتب
هذاي الاداة هي لعكس ... الكتابه فقط و تفيدني في الحالة اردت التدقيق لجمله معينه
...
و شكرا لك
و بس تنتهي هذاي الامور عازمك نهاية الاسبوع اذا عندك مجال على
كاسة شاي
او بوقت الفراغ بمعنى اصح
و ين ما تحب يكون المكان انا جاهز
على وقت الفراغ ان شاء الله
بس اقلك انا اشرب عصير بس xD

http://super-down.com/vb/showthread.php?t=7777

يشرفني مرور الجميع