نقاشات Gintama (النسخة الثانيه)

^^
تابع من ترجمة كرانشي حتى الحلقة 34
ومن 35 تجدها بترجمة سكارليت أعتقد وترجمتهم جيدة جدا

^^ شكرا لك اخي رينهارد ساما بالمناسبة احد منكم يعرق كيفية كتابة اللغة اليابانية؟ في الحلقة 21 من قينتاما 2015 لاحظت انها تكتب من فوق لتحت ومن اليمين الى اليسار ولكن عن اغنية البداية والنهاية تكتب بطريقة اخرى!

الطريقة التقليدية لكتابة اللغة اليابانية هي من الأعلى إلى الأسفل بالدرجة الأولى
والأسطر من اليمين إلى اليسار
لكن بعد الاحتلال الأمريكي ليابان يمكن أن نقول تحدثت اللغلة اليابانية فصارت تكتب من اليسار إلى اليمين مباشرة

يعني باختصار مثل اللغة الانجليزية

يمكنك قول هذا
لكن هذا لا يعني أنهم تخلوا عن الكتابة القديمة
فهي مازالت تستعمل في الصحف والكتب بشكل رئيسي

سلام
ماهي أحسن ترجمة لأرك اغتيال الشوغون
رغم أني حملت الحلقات من ترجمة كرانشي
لكن هل هناك أحسن و شكرا

^^^
ترجمة scarlet team

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دائما متفائل

هل هذا جينتاما حقًا؟pouty1

هل أنا أتخيل أم أني على حق؟ pouty1





لم تقل جودة الحلقة فقط

بل الرسم كان أقل من المستوى

ولم يبدعوا في الأنميشن على غير عادتهم

ألم يجدوا وقت لتدنئ المستوى غير في هذا الآرك

تبًا تبًا

مع أن الأحداث كانت رائعة جدًا
but this is not gintama, i can't accept this

لكن بصراحة من البريفيو واضح أن جودة العمل راح يرجع مثل ماكان

قارنوا بين البريفيو لهذه الحلقة والحلقة الماضية وستعرفوا الفرق

صحيح الانتاج مزعج و سيئ جدا منذ عديد الحلقات و ليس في هذا الأرك فقط
يبدو أن بكائهم عن العجز المالي أصبح فعل
و أصبحو ينتجون الحلقات بأقل مصروف
+
لاحضت أيضا ذلك أن البريفيو انتاجه رائع
و أرجو أن لا يكون ذلك في تلك اللقطة فقط

مشاهدة 30 حلقة متتالية من جينتاما شيئ رائع جدا
تم الالتحاق بالركب
كل هذا التأخر لأني كنت متأمل في كينتاما بأن يعودو للترجمة لكن تبا لهم ههه

و هذه بعض الصور التي شدتني و لم أستطع المرور بدون التعليق عليها

ابداع من سوراتشي و رسالة مبطنة لمن يسخر من جينتاما
و يعتبر أن الغوريلا غير مسيطر على المانغا


يكفي من شكر سوراتشي ههه و هنا أقول تبا للغوريلا بجعله الأسطورة هكذا



ههه جينكو رائعة



ههههه ضحكت كثيرا على هذه الصورة
بوضع رمز الفتاة أمام أسماء المترجمين
أرفع القبعة لمن قام بهذا و على الأغلب هو سيكاي

عديد الأركات الرائعة و لكني متباخل على الكتابة

-----
نأتي لأرك الشوغون
كعادة جينتاما حبكة أكشنية مميزة
حقيقة صدقت موت الشوغون فلا يوجد ما يدل على عكس ذلك بهذه الحبكة
زينزو أخيرا يصبح جدي و قد أبدع أيضا ساتشان
الحلقة القادمة لا أستطيع الصبر لمشاهدتها رغم أني فوت 30 حلقة

الأرك مازال فيه يمكن 8 حلقات و قد اشتعل منذ الأن
اذا يبدو أننا على موعد مع لأرك أسطوري
+
ترجمة كرانشي أفضل من ترجمة سكارليت

Welcome back

الحين نقدر نقول أن جينتاما عاد

قتال جينتوكي، كاجورا، الفلاش باك

أبدع الأستوديو في كل شيء حقًا

10/10

لكن جينتوكي