Otaku cafe ( النسخة الثامنة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

فضفضة اخر الليل


الانمي الوحيد الذي استطيع ان اقول ان الدبلجة العربي تفوقت علي الياباني
هو مونت كريستو











استديو فينوس الزهرة السوري ابدع في هذا الانيمي واخرجه تحفة فنية
مروان فرحات وزياد الرفاعي ابدعوا في دور الكونت والبيرت

كثير من الأنميات القديمة (أفلام كرتون الطفولة) الدبلجة أفضل أكبر مثالين جزيرة الكنز وسيلفر الفخم , و كابامارو والشومن

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

فضفضة اخر الليل


الانمي الوحيد الذي استطيع ان اقول ان الدبلجة العربي تفوقت علي الياباني
هو مونت كريستو











استديو فينوس الزهرة السوري ابدع في هذا الانيمي واخرجه تحفة فنية
مروان فرحات وزياد الرفاعي ابدعوا في دور الكونت والبيرت

أتفق معك أن دبلجة مونت كريستو كانت قمة في الإبداع، خصوصا صوت الكونت كان بيرفكت
لكن لا أتفق معك أنه الوحيد، هناك الكثير من الأنميات التي أرى أن دبلجتها العربية أفضل من اليابانية
من الأمثلة البارزة التي تحضرني في بالي أنمي آن ذات الشعر الأحمر Kon'nichiwa Anne
أرى أن مؤدية صوت آن العربية تفوقت على نفسها وتسلقت درجات الابداع في الدور
كذلك معظم انميات مسرح الحياة (هايدي، بائع الحليب، عهد الاصدقاء...) كانت الدبلجة فيها ممتازة

وات؟ لم أكن أدري أن آن شيرلي حصلت على اقتباس من نتفليكس:


https://www.imdb.com/title/tt5421602

وحتى أن تقييمه 8,7 بالimdb، إيتاداكيماس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة YasseR-sensei

وات؟ لم أكن أدري أن آن شيرلي حصلت على اقتباس من نتفليكس:


https://www.imdb.com/title/tt5421602

وحتى أن تقييمه 8,7 بالimdb، إيتاداكيماس

احلى مسلسل في نتفليكس
اقسم بالله ابداااااااااااع
الممثلين والحلقات كلها تجنن
انتظر الموسم الرابع منهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

احلى مسلسل في نتفليكس
اقسم بالله ابداااااااااااع
الممثلين والحلقات كلها تجنن
انتظر الموسم الرابع منهم

هل سيكون هناك موسم رابع؟
من بحثي وجدت أنهم كنسلوا المسلسل بعد الموسم الثالث للأسف

! ! !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anasn13

كثير من الأنميات القديمة (أفلام كرتون الطفولة) الدبلجة أفضل أكبر مثالين جزيرة الكنز وسيلفر الفخم , و كابامارو والشومن

برأيي الانميات القديمة لا تدخل في المقارنة بسبب اننا مغرمون بها من اجل الطفولة اكثر من مستواها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

أتفق معك أن دبلجة مونت كريستو كانت قمة في الإبداع، خصوصا صوت الكونت كان بيرفكت
لكن لا أتفق معك أنه الوحيد، هناك الكثير من الأنميات التي أرى أن دبلجتها العربية أفضل من اليابانية
من الأمثلة البارزة التي تحضرني في بالي أنمي آن ذات الشعر الأحمر kon'nichiwa anne
أرى أن مؤدية صوت آن العربية تفوقت على نفسها وتسلقت درجات الابداع في الدور
كذلك معظم انميات مسرح الحياة (هايدي، بائع الحليب، عهد الاصدقاء...) كانت الدبلجة فيها ممتازة

كما ذكرت ..ان الانميات القديمة لايمكن ان تحكم عليها بسبب العواطف
ولكن حديثي عن الانميات الجديدة...
مونت كريستو حاولت اتابعه مترجم لم يرق لي مثلما حدث مع المدبلج

هناك ايضا بايسليسك..المعروف بشينوبي

ناروتو ليس سيئا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

برأيي الانميات القديمة لا تدخل في المقارنة بسبب اننا مغرمون بها من اجل الطفولة اكثر من مستواها


كما ذكرت ..ان الانميات القديمة لايمكن ان تحكم عليها بسبب العواطف
ولكن حديثي عن الانميات الجديدة...
مونت كريستو حاولت اتابعه مترجم لم يرق لي مثلما حدث مع المدبلج

هناك ايضا بايسليسك..المعروف بشينوبي

ناروتو ليس سيئا

أنمي آن الذي أتحدث عنه أحدث من مونت كريستو فقد تم إنتاجه سنة 2009 ودبلجته كانت بعد ذلك

أيضًا العاطفة لا مجال لها في حديثنا، موضوعيًا الدبلجة العربية القديمة كانت متفوقة جدًا وممتازة
وفي كثير من الأوقات تفوقت على اليابانية أي نعم، مثل آن التي ذكرتها، عدنان ولينا، هايدي الخ...

لكن هذا لا ينفي أنَّ هناك أعمال دبلجتها لم تكن بذاك المستوى المتفوق
على سبيل مثال القناص hunter x hunter أعتبر أن دبلجته متواضعة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasser-sensei

أنمي آن الذي أتحدث عنه أحدث من مونت كريستو فقد تم إنتاجه سنة 2009 ودبلجته كانت بعد ذلك

أيضًا العاطفة لا مجال لها في حديثنا، موضوعيًا الدبلجة العربية القديمة كانت متفوقة جدًا وممتازة
وفي كثير من الأوقات تفوقت على اليابانية أي نعم، مثل آن التي ذكرتها، عدنان ولينا، هايدي الخ...

لكن هذا لا ينفي أنَّ هناك أعمال دبلجتها لم تكن بذاك المستوى المتفوق
على سبيل مثال القناص hunter x hunter أعتبر أن دبلجته متواضعة

انا لم اعد اتابع الفضائيات الان الا نادرا لذا لا اعرفه
+لا زلت اصر علي ان تعقلنا بتلك الاعمال بسبب الطفولة والذكريات وليس بسبب الاحترافية
برايي اصوات عدنان ولينا خشنة وكأنها لا تناسب سنهم
...شخصيا اري دبلجة سلاحف النينجا 2003...استديو لبناني دبلجة عالية الاحترافية ..حيث تم دبلجت 4 مواسم ثم توقفوا ...ثم دبلجو 3 مواسم..اري ال3 مواسم الاخر ليسوا بنفس الجودة علي الرغم من ان الممثلين هم نفسهم ...وهذا ربما بسبب الحنين للذكريات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

انا لم اعد اتابع الفضائيات الان الا نادرا لذا لا اعرفه
+لا زلت اصر علي ان تعقلنا بتلك الاعمال بسبب الطفولة والذكريات وليس بسبب الاحترافية
برايي اصوات عدنان ولينا خشنة وكأنها لا تناسب سنهم
...شخصيا اري دبلجة سلاحف النينجا 2003...استديو لبناني دبلجة عالية الاحترافية ..حيث تم دبلجت 4 مواسم ثم توقفوا ...ثم دبلجو 3 مواسم..اري ال3 مواسم الاخر ليسوا بنفس الجودة علي الرغم من ان الممثلين هم نفسهم ...وهذا ربما بسبب الحنين للذكريات

دبلجة يوغي الاوّل بعد كانت ممتازة ! ! !