نقاشات واستفسارات One Piece (النسخة الخامسة)

ارشتيستت

السلاح اللي كان مع اللحية السوداء له اربع اسننان حاده

اما جرح شانكس [ ثلاث ندبآت ]

يب يب اقصصد انه شانكس اقوى منه وقت تيتش قريبه منه .,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة architect

الله يعافيك

+

اتوقع فريق ديفلز لان المترجم اورو

+

إلي قال هاكي مذهل هو اللحية البيضاء

+

و هذا الكلام من الويكي

"losing an arm did not weaken him in any way"

مع احترامي للمترجم يوجد العديد من الاخطاء في الحلقة انصحك تابع الحلقة على ترجمة العاشق او مكسات او زي مابدك
+
لا اعرف لكنه شخص قوي فطاقم واذا قالها الحية البيضاء يكون افضل لان الامر يكون في صالحي اكثر
+
الترجمة تعني خسارة يده لم تزعجه على ايي حال
وهذا الكلام الجميع يعرفه لان قال هو هذا الكلام بعد ما انقذ لوفي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim8788

مع احترامي للمترجم يوجد العديد من الاخطاء في الحلقة انصحك تابع الحلقة على ترجمة العاشق او مكسات او زي مابدك
+
لا اعرف لكنه شخص قوي فطاقم واذا قالها الحية البيضاء يكون افضل لان الامر يكون في صالحي اكثر
+
الترجمة تعني خسارة يده لم تزعجه على ايي حال
وهذا الكلام الجميع يعرفه لان قال هو هذا الكلام بعد ما انقذ لوفي

هههههههههههههه

يا رجل تدري كم مره نزلت الحلقة 0 و رديت مسحتها و السبب الترجمة؟!!

هذه افضل ترجمة للحلقة 0 و المترجم اورو معروف

كما اني افهم اللغة اليابانية قليلاً

+

هههههههههههه

انا ما اقولك هاكي شانكس ضعيف اهو قوي و لكن ليس الاقوى

+

الترجمة تعني

خسارة يده لا تضعفه على اية حال

weak يعني الضعف

و weaken تعني اضعاف

و هذا رابط الحلقة 0 على اليوتيوب مترجمة انجليزي

هنا

و انا دققت على الترجمة و اهي 100%

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشنب الابيض

ارشتيستت

السلاح اللي كان مع اللحية السوداء له اربع اسننان حاده

اما جرح شانكس [ ثلاث ندبآت ]

يب يب اقصصد انه شانكس اقوى منه وقت تيتش قريبه منه .,

يمكن واحد من الاسنان انكسر قبل ان يجرخه

و يمكن جرحه على طرف السلاح و ثلاثه منهم وصلوا لعين شانكس و الرابع ما لحق عليهم

و الله مدري

تيتش الوحيد إلي مو فاهمه كلياً

يمكن اقوى و يمكن اضعف, و لكن ارجح ان اقوى بقليل < إذا كان يتقن الهاكي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Architect

هههههههههههههه

يا رجل تدري كم مره نزلت الحلقة 0 و رديت مسحتها و السبب الترجمة؟!!

هذه افضل ترجمة للحلقة 0 و المترجم اورو معروف

كما اني افهم اللغة اليابانية قليلاً

+

هههههههههههه

انا ما اقولك هاكي شانكس ضعيف اهو قوي و لكن ليس الاقوى

+

الترجمة تعني

خسارة يده لا تضعفه على اية حال

weak يعني الضعف

و weaken تعني اضعاف

انا بنظري ترجمة العاشق وزي مابدك ومكسات افضل الترجمة
+
مع ان هاكي شانكس الاقوى وهو واضح ماشي اخذها لك هاكش شانكس مش اقوى هاكي لكن ايضا شانكس يمتلك سيف وهو قوي فيه مثل ميهوك يعني بكل بساطة تقدر تقول قدرة ميهوك مع تحكم قوي جدا في الهاكي و عمر الشباب يقدر يهزم جارب
+
weaken لها معاني عديدي منها ازعاج و اضعاف و استهتار و استهان لا يمكننا الحكم الا على اضعاف و ازعاج

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibrahim8788

انا بنظري ترجمة العاشق وزي مابدك ومكسات افضل الترجمة
+
مع ان هاكي شانكس الاقوى وهو واضح ماشي اخذها لك هاكش شانكس مش اقوى هاكي لكن ايضا شانكس يمتلك سيف وهو قوي فيه مثل ميهوك يعني بكل بساطة تقدر تقول قدرة ميهوك مع تحكم قوي جدا في الهاكي و عمر الشباب يقدر يهزم جارب
+
weaken لها معاني عديدي منها ازعاج و اضعاف و استهتار و استهان لا يمكننا الحكم الا على اضعاف و ازعاج

و الله انت مدري ايش اللي يقنعك

اروح شرق تجيني غرب

بالنسبة لي اهم شيء الترجمة و ما اهتم بالفرق الكبيره كثير

اي ترجمة اشوفها 100% احملها فقط لا غير

+

خلاص براحتك شانكس اقوى رجل في ون بيس و لديه اقوى هاكي و قادر على هزيمة جارب

+

و الله مدري شقولك

هذه هي الفقرة كامله

Abilities and Powers

Little is known about what Shanks can do, as he has not been seen heavily engaged in battle yet; however, as a member of the Yonko in the second half of the Grand Line, his raw physical power is immense and "losing an arm did not weaken him in any way".[17] Shanks does not fear Whitebeard, the world's strongest pirate, whereas some pirate captains quiver at the mere mention of his name. Rockstar also used his captain's name to convey to Whitebeard the importance of the letter he delivered to him. With enough strength to clash with Whitebeard, Shanks is feared by almost all pirates. It was also stated by the Gorosei that he is one of the few people capable of stopping Teach.

و اظن من الجملة تعرف ماذ كان يقصد

و الصراحة اول مره اعلم بأن weaken لها اكثر من معنى

لا داعي لمقارنة الاساطير ببعض
لكن منطقيا قوة جارب اكبر من قوة شانكس
وقوة شانكس متساوية مع تيتش

مع ان الحلقة انزلت ما شفت إلا تعليق واحد من الاخ الشبل الابيض !!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة architect

مع ان الحلقة انزلت ما شفت إلا تعليق واحد من الاخ الشبل الابيض !!

حلو يعني فيه أحد قرأ ردي!!


الساموراي رجال طيب بس للأسف نامي خرفنته