نقاشات الانمي العام ( النسخة الاولى )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة БLŭĒ dяẺĀm

السلام عليكم

عندي سؤال ابغا الكل يجاوب

لى الكل يتابع الانمي من العاشق مثلا نقول هذي الثلاث انميات الى تحت يترجمها فريق العاشق و في نفس الوثت

يترجمها فرق كثيره و محترفه مره ترجمتهم يا افضل او نفس المستوي مع ذلك اكثركم يتركو ذولاك و يحملو من العاشق

اش السبب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

لاحد يقول عشان هذا المنتدي الوحيد المسجل فيه او متعود على شكل الترجمة ههـ


Toriko
Kuroko no Basket
Jormungand

ترجمة العاشق دائما تكون صحيحة مشاء الله عليه و ملونه
انا من قبل ما اشترك في المنتدى يوم كنت احمل من مكسات كنت دائما اننتظر ترجمتهم لانها الافضل دائما

ون بيس كانت وقتها اتابعه بترجمة جزيرة الانمي للامانه كانت ترجمتهم تمام زي العاشق بس مدري اللحين وقفو ولا وش الحصل لهم

واللحين صار في مترجمين كويسين زي فريق زي مابدك تابعت جميع حلقات انمي anther من عندهم وترجمتهم ماعليها شي مشاء الله

المحبين امممم بعض الاحيان ما اشوف ترجمتهم قد كذا زي ون بيس بعض الاحيان اشوفها من ترجمتهم بس عشان اني متحمس للحلقة ومدري كيف ترجمتهم احس فيها اخطاء

وااااااااااو يبدو أني تسببت بنقاشات عديدة بخصوص الترجمة ، تباً لي

سأعود للتعقيب على بعض الردود

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eziσ Aυditόrĕ

ماقلت شيء أنا بالعكس ترجمتهم حليلة

بالبداية ، قبل ما أترجم جورمونغاند .. شفت حلقات هالأنمي من ترجمتهم،

ويوم بديت اترجم .. لقيت الترجمة الأنقليزية غير عن الترجمة اللي مترجمينها زي مابدك

عاد مو كل الحلقات لكن لا أحبذّ التحريف البسيط

وكلن وذوقه

عزيزي مهما يكن ستجد في كل فريق ترجمة أنمي أخطاء سواءاً من ناحية التحريف أو القواعد والإملاء اللغوي

زي ما بدك يُعتبر الآن أشمل موقع ومنتدى للأنمي بعد أنمي داون وهو على عكس الأخير يُقدم كل الأنميات

بالمجان .. يُترجمون الكثير من الأنميات وربما أغلبها ولذلك وجود بعض الأخطاء أمر وارد جداً


أنا الآن أُتابع Amagami SS من ترجمة العاشق ، صحيح أن العاشق وبعض الفرق الأخرى تتميز بالتصاميم

والستايلات الجميلة ووضع لون محدد لكل شخصية لكن مع هذا ما تزال هناك أخطاء إملائية ، تخيل أن كلمة

" رأيت " تُترجم إلى " رأئيت !!! "


بالنسبة لي أفضل ترجمة رأيتها على الإطلاق هي ترجمة الأخت Lovely Dream لأنمي Fate/Zero ، مع احترامي

لجميع المترجمين ولكن لا أظن أن هُناك مترجماً وصل لما وصلته لوفلي دريم من ناحية التصاميم الجميلة والترجمة

المُتقنة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Bijuu Mode

يارجال ترجمة غبية يجيبلك محشش او يخلية مترجم

هل عندك دليل على كلامك هذا ؟!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قبعة القش (لوفي)

السلام عليكم

اريد اسم انمي رومانسي

ايش تنصحوني فيه ؟

kaichou wa maidou sama

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قبعة القش (لوفي)

السلام عليكم

اريد اسم انمي رومانسي

ايش تنصحوني فيه ؟

school days

شباب انا احب اسئل المترجمين

هل تترجمون من الياباني الى العربي ام من الانجليزي الى العربي

فكيف طريقتكم

وعلى حسب خبرتكم كيف طريقة الفرق االاخرى مثل مكسات وزي ما بدك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

شباب انا احب اسئل المترجمين

هل تترجمون من الياباني الى العربي ام من الانجليزي الى العربي

فكيف طريقتكم

وعلى حسب خبرتكم كيف طريقة الفرق االاخرى مثل مكسات وزي ما بدك

المترجمين الأنجليزين يترجمون من الياباني الى الأنجليزي و العرب يترجمون من الأنجليزي الى العربي

هذا الي اعرفة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

شباب انا احب اسئل المترجمين

هل تترجمون من الياباني الى العربي ام من الانجليزي الى العربي

فكيف طريقتكم

وعلى حسب خبرتكم كيف طريقة الفرق االاخرى مثل مكسات وزي ما بدك

بالنسبة للاجانب في طريقتين
1) واحد ياباني يترجم من ياباني الى انجليزي و بعدين تتفرع منه عدة ترجمات بلغات مختلفة
2) واحد انجلزي يترجم من ياباني الى انجليزي و بعدين تتفرع منه عدة ترجمات بلغات مختلفة

بالنسبة للعرب في طريقتين

1 ) واحد عربي يترجم من ياباني الى عربي مثل ترجمة فانتوم
لأني قريت في منتداهم انهم اول فريق يترجم من ياباني الى عربي
بس سمعت ان ناز او احمد ش ( مترجمين ناروتو) هم اول من ترجم من ياباني لأنجليزي

2 ) واحد يترجم من انجليزي الى ياباني مثل الطريق اللي يتبعها العاشق و غيرهم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي سؤال

هل بمتابعتي للانمي تتأثر شخصيتي بهذا الانمي ؟

تم مشاهدة هذا الشئ ..
الانمي عبارة عن جزئين .. كل جزء من 13 حلقة ..
الجزء الاول .. بصراحة كان سئ مع قليل من الملل ..
لكن العنف والدموية هي اللي خلتني اصبر عليه ..
تقييم له 6/10 ..
الشخصيات اللي فيها جميعها سيئة ..
حتى ان الفضائيين شخصياتهم افضل من البقية ..
صحيح ان الشخصيات سيئة ..
لكن اعجبني فيه تضحيته بهذه الشخصيات ..
يعني ما تضمن ان البطل ممكن يعيش ..

بالنسبة للموسم الثاني ..
فهو افضل من الاول بكثير ..
حدثت فيه امور غير متوقعة حقا ..
توقفت تقريبا عند الحلقة 22 .. احس ان باقي الحلقات فلر .. فهل انا محق ..؟؟
سيتم مشاهدة المانجا عما قريب باذن الله ..

========

سابدء بمشاهدة .. يا اما ..

.........................

Mawaru Penguindrum ............او............. ...... Durarara!!