Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

انقهر لما ادخل على حلقات طوكيو غول في تيك انمي
كل هؤلاء المترجمين على انمي واحد
تضييع جهد مو طبيعي ويرفع الضغط ولا منطقي
وانميات اخرى تستحق الترجمة الممتازة مثل دورارارا وجوجو نجهدها مهمله !

ما ادري وين عقول هؤلاء المترجمين صراحة !
جهودكم على عيني وراسي لكن انتم قدروا جهود انفسكم قبل ان تطلبون المتابعين ان يقدرونها

^^

بما أنكم أكثرتوا على المترجمين في هذا الموضوع ...

أنا أرى أن فعل المترجمين أمر منطقي و سليم ...!! يا شباب إنظروا بــ نظرة منطقية محايدة للموضوع ..


عندما تقارن بين أنمي غول طوكيو الذي يحمل هالة جماهيرية ضخمة .. فــ تجد الكثير ممن لا يتابعون الإنمي بـــ كثرة .. بل تجد أنهم مقلين .. رغم ذلك يشاهدونه ..

الحق يقال .. أنمي حماسي دموي قليلاً << يجمع بين كل العناصر التي يريدها أغلب متابعوا الإنمي ..

باراسيت .. دموي مقرف .. دورارارا .. الجزء الأول كان فاشل في نظر الكثيرين بل حتى أنا متابع أنمي رأيته فاشل .. جوجو ..

الكثير من الشعب ينظر للميكا على أنها طفولية .. " أنا أكره الميكا لكن ما أعتبرها طفولية "

و كثير ... بــ النسبة لـــ أغلب الجماهير .. غول طوكيو في كفة و بقية أنميات الموسم في كفة أخرى ..

شوفوا إحصائية سيكاي .. http://z-pad.net/best-anime-in-2014/

من بين 4800 صوت على 18 أنمي ..

حصل هو على نصيب الأسد 800 صوت .. و الأنمي الي بعده مباشرة .. حصل على 600 << مع العلم أن غول طوكيو لا يزال يعرض بعكس باركومن !!


^^

كل هذه الكمية من المتابعين و الفانز و تبغون المترجم يفرط فيهم و يضع مجهوده في شيء ممكن ما يتابعه عليه إلا القيل ..

خلونا نكون منصفين .. لو أنا أو أنت مترجم راح يكون غول طوكيو من أولوياتنا " خاصة إذا أنت مترجم متمكن "
لأن ترجمتك لا بد و أن تظهر مع الوقت ... لكن تظهر ترجمتك لــ أنمي قوي فــ تشتهر خير لك من أن تظهر ترجمتك في أنمي ضعيف فلا تستفيد شيء ...

................



أشكر المترجمين الي ما يفكرون بــ هذه النقطة و أهنيهم على صلابتهم و إخلاصهم .. لكن ليس الجميع يستطيع فعل هذا ..

لهم كل الإحترام و التقدير ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the wise

^^

بما أنكم أكثرتوا على المترجمين في هذا الموضوع ...

أنا أرى أن فعل المترجمين أمر منطقي و سليم ...!! يا شباب إنظروا بــ نظرة منطقية محايدة للموضوع ..


عندما تقارن بين أنمي غول طوكيو الذي يحمل هالة جماهيرية ضخمة .. فــ تجد الكثير ممن لا يتابعون الإنمي بـــ كثرة .. بل تجد أنهم مقلين .. رغم ذلك يشاهدونه ..

الحق يقال .. أنمي حماسي دموي قليلاً << يجمع بين كل العناصر التي يريدها أغلب متابعوا الإنمي ..

باراسيت .. دموي مقرف .. دورارارا .. الجزء الأول كان فاشل في نظر الكثيرين بل حتى أنا متابع أنمي رأيته فاشل .. جوجو ..

الكثير من الشعب ينظر للميكا على أنها طفولية .. " أنا أكره الميكا لكن ما أعتبرها طفولية "

و كثير ... بــ النسبة لـــ أغلب الجماهير .. غول طوكيو في كفة و بقية أنميات الموسم في كفة أخرى ..

شوفوا إحصائية سيكاي .. http://z-pad.net/best-anime-in-2014/

من بين 4800 صوت على 18 أنمي ..

حصل هو على نصيب الأسد 800 صوت .. و الأنمي الي بعده مباشرة .. حصل على 600 << مع العلم أن غول طوكيو لا يزال يعرض بعكس باركومن !!


^^

كل هذه الكمية من المتابعين و الفانز و تبغون المترجم يفرط فيهم و يضع مجهوده في شيء ممكن ما يتابعه عليه إلا القيل ..

خلونا نكون منصفين .. لو أنا أو أنت مترجم راح يكون غول طوكيو من أولوياتنا " خاصة إذا أنت مترجم متمكن "
لأن ترجمتك لا بد و أن تظهر مع الوقت ... لكن تظهر ترجمتك لــ أنمي قوي فــ تشتهر خير لك من أن تظهر ترجمتك في أنمي ضعيف فلا تستفيد شيء ...

................



أشكر المترجمين الي ما يفكرون بــ هذه النقطة و أهنيهم على صلابتهم و إخلاصهم .. لكن ليس الجميع يستطيع فعل هذا ..

لهم كل الإحترام و التقدير ..

كلاااااااام فااااااااااضي

انا مترجم اعلم ان 1000 مترجم مستلم انمي واحد ليش اتعب حالي بترجمته ؟~
ليش ما اترجم انمي ثاني فيه مترجمين اقل هذ اضمن طريقة للشهرة~

مع الاسف المترجمين لا يفكرون قبل اختيار المشاريع بل يركضون وراء اول عمل مشهور
يصدر فقط ~

+

تمت مشاهدة الحلقتين الاولى و الثانية من الموسم الجديد لطوكيو غول
الدموية الحمد لله لا يوجد حجب مقرف كما في الموسم الاول

جوجو ليس أنيمي ميكا يا وايز ^^

ذا وايز

هذي السياسة للاسف وهوس الشهرة هو ما ضيع انميات كثيرة تستحق ان تلقى ترجمة محترمة
انا لو اني مترجم بفكر بكل منقطية .. الحلقة الواحدة بجلس عليها 3 ساعات تقريباً او ساعتين
هل اضيع هذي الساعتين في حلقة من انمي فيه غيري يترجمه خمسة !!
يعني اضيع وقتي وجهدي في سبيل الناس تعرفني اني ترجمت انمي مشهور حتى لو ان فيه غيره يستحق اكثر !

انا لو انا مترجم بترجم الانميات اللي مستواها القصصي ممتاز حتى لو ان شهرتها اقل من شهرة البقية
لاني اعرف ان جهدي ما بيضيع سدى وبكون ترجمت شيء انا ممكن الوحيد اللي ترجمة صح
وشيء يستحق فعلاً ان يترجم

يعني بتقنعني لو احد يترجم كود جياس حالياً ما بينشهر ؟ وبينشهر من طوكيو غول !
مثل الامر لديث نوت وانميات كثيرة تستحق الترجمة والاولوية

جوجو مو ميكا ولا يقرب للميكا اصلاً
وهو في اخر خمس سنوات اخذ الاكثر مبيعاً واكثر من ون بيس حتى

ان شاء الله كرانشي او كرانتشي تمسك انميات قوية وتترجمها للعربية
انا بكون اول من يشترك في موقعهم لو يعطون انميات مضلومة حقها
متحمس صراحة لخبر انههم بيترجمون عربية واخيراً بنشوف الانمي اول ما ينعرض في اليابان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

الحمد لله بخير ~

+

الانميات شكلها جميلة خاصة طوكيو غول لكن هل ازالو الحجب ؟~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة d α ɴ ɴ α

جوجو ليس أنيمي ميكا يا وايز ^^

طيب إيش وضع هذا الشيء ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KORAMA-9

ذا وايز

هذي السياسة للاسف وهوس الشهرة هو ما ضيع انميات كثيرة تستحق ان تلقى ترجمة محترمة
انا لو اني مترجم بفكر بكل منقطية .. الحلقة الواحدة بجلس عليها 3 ساعات تقريباً او ساعتين
هل اضيع هذي الساعتين في حلقة من انمي فيه غيري يترجمه خمسة !!
يعني اضيع وقتي وجهدي في سبيل الناس تعرفني اني ترجمت انمي مشهور حتى لو ان فيه غيره يستحق اكثر !

انا لو انا مترجم بترجم الانميات اللي مستواها القصصي ممتاز حتى لو ان شهرتها اقل من شهرة البقية
لاني اعرف ان جهدي ما بيضيع سدى وبكون ترجمت شيء انا ممكن الوحيد اللي ترجمة صح
وشيء يستحق فعلاً ان يترجم

يعني بتقنعني لو احد يترجم كود جياس حالياً ما بينشهر ؟ وبينشهر من طوكيو غول !
مثل الامر لديث نوت وانميات كثيرة تستحق الترجمة والاولوية

جوجو مو ميكا ولا يقرب للميكا اصلاً
وهو في اخر خمس سنوات اخذ الاكثر مبيعاً واكثر من ون بيس حتى

عندما تصبح مترجم " بإذن الله " ستعلم أن 95% من المترجمين من جنبها

و ستعلم أيظاً أن غالب المتابعين هم مجرد حمقى أصحاب ذوق سيء لكنهم عفاريت في معرفة المترجم المجيد من غيره ..!!

لذلك ستضع سهمك بين السهام لأن المتابعين في النهاية سيأتون إليك ...

+

عندك 3426 مترجم مستلم غول طوكيو .. لكن المحترمين من بينهم 3أو بــ الكثير 5 فقط !!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ThE WiSe

طيب إيش وضع هذا الشيء ..

إنّه السّتاند ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the wise

طيب إيش وضع هذا الشيء ..










عندما تصبح مترجم " بإذن الله " ستعلم أن 95% من المترجمين من جنبها

و ستعلم أيظاً أن غالب المتابعين هم مجرد حمقى أصحاب ذوق سيء لكنهم عفاريت في معرفة المترجم المجيد من غيره ..!!

لذلك ستضع سهمك بين السهام لأن المتابعين في النهاية سيأتون إليك ...

+

عندك 3426 مترجم مستلم غول طوكيو .. لكن المحترمين من بينهم 3أو بــ الكثير 5 فقط !!

هذا ستاند وليس آلة
تجسيد للطاقة
من افضل انواع آليات القتال بالنسبة لي

----

المترجم ليش يحاول يرضي المتابعين الحمقى اصحاب الذوق السيء طيب ؟!
ارضي متابعين اصحاب اذواق رفيع خيراً لي من ارضي ملايين من الحمقى
المشكلة بعضهم لا يهتم بالمال والاعلانات لهذا ليش نراه يحاول يجذب اكبر عدد من المتابعين ؟
لو انه يهتم بالمال لقلت عشان الاعلانات وكذا لكن لا مال ولا شغل زي الناس

المفروض المترجم الممتاز لا ششاف مترجم ممتاز اخر مسك انمي يتجنب مسك ذاك الانمي

وترا بعض حالات السحب على ترجمة الانمي من النص بسبب ان المترجم يقول فيه غيري يترجمه ليش اتعب نفسي ومتابعينه ما بيغضبون وبيتابعونه لو ترجم مره ثانية .. ولكن لو كان لحاله يترجم الانمي بيفكر اكثر من مره قبل ما يسحب على الانمي وبيعرف انه لو سحب على الانمي بيسحبون عليه المتابعين وما بيكون اهل لثقتهم واذا ترجم مره ثانية انمي اخر ماحد بيتابعه لان الثقة انكسرت بينهم

انا ودي احد المترجمين الكبار يفتح جمعية ويتفق فيها مع المترجمين الممتازين على توزيع بينهم في الانميات لكي لا يضيع الجهد والوقت
وماحد ينضم لهذي الجمعية الا المترجمين الممتازين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

والله اني اكلت تبن الحين كل شيء على الخليج مايمديك تحمل شيء

هذه مشكلة وللاسف
معظم الانميات مرفوعة عليه فقط