نقاشات واستفسارات Fairy Tail (إلنسخَه الثانية)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ḾЯ.βĻŨĔ

أخوي إسمه جاجيل لو ليس جازيل

لا أعلم لماذا البعض يناديه يجازيل

لا أخوي إنت المخطئ لو إن هذي حراشف جاجيل

لهزم ناتسو بسهوله

هذا بسبب الترجمة الخاطئة، ولكن الغريب أن النطق الصوتي واضح جداً للعيان كـ ( جاجيل ) !!
لكن أنا ملاحظ أن ليفي لما تناديه تنطق فيه كذا ( قاجيل ) يعني تنطق حرف الجيم كما هو متعارف عليه في العربية
وليس مثل باقي الشخصيات!! ممكن لأن ليفي دائماً تنادي عليه أثناء المعارك وأيضا بصوت عالي حيث تنطق في أسمه
بطريقة غريبة!! هل هذا يعني أن قاجيل هو النطق الصحيح لأن ليفي صوتها عالي لما تنادي عليه وواضح؟؟؟!
أو المشكلة في أذني لأنني كنت أعاني من مشكلة في السمع منذ فترة لا تتجاوز الـ4 أشهر :؟:

* يمكنك مراجعة الحلقات 101 / 102 في معركة جاجيل مع الدجاجة وساحر الكتابة الشرقية من الجريموا هارت وركز في ليفي لما تنادي على جاجيل

تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L. Dark

هذا بسبب الترجمة الخاطئة، ولكن الغريب أن النطق الصوتي واضح جداً للعيان كـ ( جاجيل ) !!
لكن أنا ملاحظ أن ليفي لما تناديه تنطق فيه كذا ( قاجيل ) يعني تنطق حرف الجيم كما هو متعارف عليه في العربية
وليس مثل باقي الشخصيات!! ممكن لأن ليفي دائماً تنادي عليه أثناء المعارك وأيضا بصوت عالي حيث تنطق في أسمه
بطريقة غريبة!! هل هذا يعني أن قاجيل هو النطق الصحيح لأن ليفي صوتها عالي لما تنادي عليه وواضح؟؟؟!
أو المشكلة في أذني لأنني كنت أعاني من مشكلة في السمع منذ فترة لا تتجاوز الـ4 أشهر :؟:

* يمكنك مراجعة الحلقات 101 / 102 في معركة جاجيل مع الدجاجة وساحر الكتابة الشرقية من الجريموا هارت وركز في ليفي لما تنادي على جاجيل

تحياتي

نعم بعض فرق الترجمة تكتب اسمه هكذا gazelle لذلك يسموه جازيل
اما التسمية الصحيحة هي Gajeel
+
بخصوص حرف القاف
راح اعطيك مثال بسيط على بعض انواع الترجمة
ايجنيل هذه هي التسمية الصحيحة
لكن البعض يسميه ايقنيل
و ايضا جراي البعض يسميه غراي
هذه الامور تعتمد على المترجم و خبرته بالترجمة
لان المترجم يجب ان يراعي النطق الصوتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة urahara kisuke

نعم بعض فرق الترجمة تكتب اسمه هكذا gazelle لذلك يسموه جازيل
اما التسمية الصحيحة هي gajeel
+
بخصوص حرف القاف
راح اعطيك مثال بسيط على بعض انواع الترجمة
ايجنيل هذه هي التسمية الصحيحة
لكن البعض يسميه ايقنيل
و ايضا جراي البعض يسميه غراي
هذه الامور تعتمد على المترجم و خبرته بالترجمة
لان المترجم يجب ان يراعي النطق الصوتي

الله عليك
هذا اللي أتكلم عنه النطق الصوتي للأسماء
بالله قولي كيف فهمت كلامي؟؟ أنا نفسي بعد مارجعته مافهمته

تحياتي ..،ــ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L. Dark

الله عليك
هذا اللي أتكلم عنه النطق الصوتي للأسماء
بالله قولي كيف فهمت كلامي؟؟ أنا نفسي بعد مارجعته مافهمته

تحياتي ..،ــ

لا بالعكس كلامك واضح و مفهوم
حتى راجعت اكثر من حلقة عن ليفي و هي من تقوم بتضخيم حرف القاف في كلامها
اما الباقي فينطقون جاجيل بصورة صحيحة
لكن نحن بالعربية لا نملك صوت مناسب للحرف g لذلك حرف الجيم الاول لا يلفظ مثل الثاني في جاجيل
لان حرف الجيم الاول يقابل الحرف g
اما حرف الجيم الثاني يقابل الحرف j

لا اختي هذه ليست الحراشف التي تظهر عند تفعيل قوة التنين الكاملة
هذه مجرد اظهار لعنصر جاجيل
لاحظي عندما ياكل ناتسو النار فانها تحيط بجسده
لكن الحديد لا يمكن ان يحيط بجسد الشخص مثل النار لذلك اصبح جسم جاجيل من الحديد
+
هل شاهدتي جاجيل بنفس قوة ناتسو عندما ظهرت الحراشف ؟ اكيد لا
الحراشف تظهر عند استخدام قوة التنين الكاملة و جاجيل لم يصل الى ذلك المستوى بعد
و ناتسو استخدم النار الذهبية و الايتيريون لكي تظهر الحراشف

أهآ فهمت وشكراً أخي على توضيحك
يعني معنى هاذا ان ناتسو استطاع استخدام الدراغون فورس و غاجيل لأ صح ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سـكـآرلـيـت

أهآ فهمت وشكراً أخي على توضيحك
يعني معنى هاذا ان ناتسو استطاع استخدام الدراغون فورس و غاجيل لأ صح ؟؟

نعم ناتسو هو الوحيد الي استخدمها
و جاجيل لم يصل لهذا المستوى بعد

السلام عليكم ..،ــ

لتحريك النقاش :-

لماذا قصة فيري تيل تدور حول لوسي؟؟؟ مع أن ناتسو هو الشخصية الرئيسية!!؟!؟!؟
وهذا نص مقتبس من الويكي الإنجليزية [ لوسي هارتفيليا فتاة في السابعة عشرة من عمرها، تحلم بان تكون ساحرة قوية، و في أحد الأيام و هي تزور مدينة هارجون تلتقي بناتسو، و لكن ناتسو ليس مجرد فتى عادي، إنما هو أحد أعضاء واحدة من اشهر نقابات السحر في العالم .. فيري تيل ] ،، بالمختصر المفيد
لكن المشاهد البطولية دائما من نصيب ناتسو، جراي، وغيرهم لكن لوسي مشاهدها تنعد على الأصابع!!
قلبي حاسس أن قصة الإنمي تدور حول ناتسو لكن ماشيما حط لوسي عشان الخرفان هععع لأن في أغلب المعارك أكثر شخصية تتضرر ملابسها لوسي في حد لاحظ هذا الشي؟؟؟!

هل قمت بتحليل الإنمي بشكل خاطئ أم هناك من يتفق معي في هذا الكلام؟؟!


تحياتي ..،ــ

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l. Dark

السلام عليكم ..،ــ

لتحريك النقاش :-

لماذا قصة فيري تيل تدور حول لوسي؟؟؟ مع أن ناتسو هو الشخصية الرئيسية!!؟!؟!؟
وهذا نص مقتبس من الويكي الإنجليزية [ لوسي هارتفيليا فتاة في السابعة عشرة من عمرها، تحلم بان تكون ساحرة قوية، و في أحد الأيام و هي تزور مدينة هارجون تلتقي بناتسو، و لكن ناتسو ليس مجرد فتى عادي، إنما هو أحد أعضاء واحدة من اشهر نقابات السحر في العالم .. فيري تيل ] ،، بالمختصر المفيد
لكن المشاهد البطولية دائما من نصيب ناتسو، جراي، وغيرهم لكن لوسي مشاهدها تنعد على الأصابع!!
قلبي حاسس أن قصة الإنمي تدور حول ناتسو لكن ماشيما حط لوسي عشان الخرفان هععع لأن في أغلب المعارك أكثر شخصية تتضرر ملابسها لوسي في حد لاحظ هذا الشي؟؟؟!

هل قمت بتحليل الإنمي بشكل خاطئ أم هناك من يتفق معي في هذا الكلام؟؟!


تحياتي ..،ــ

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
اعتقد ان هذا بسبب انها اول شخص ظهر في الانمي
يعني بداية الانمي كانت للوسي الى حد ظهور ناتسو و هابي
لا اعرف لكن اعتقد ان هذا هو الشيء المتعارف عليه
يعني مثلا انمي بليتش القصة تقول
كوروساكي اتشيغو فتى بالثانوية شعره برتقالي .... و هكذا
هذه كانت بداية انمي بليتش و اعتقد ان الامر مشابه لفيري تيل

نوركم شرف لنا ^^
..
[SHounenArab] يُقدم الحلقه 275 من Naruto Shippuuden

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

كيفكم أخواني الأعزاء ... لدي سؤالين

أنا تابعت فيري تيل حتى الحلقة 140 .... وش آخر حلقة نزلت الحين ؟!

و أيضا متى ينتهي هذا الفلر ؟!

طفشت و الله