Otaku cafe ( النسخة السابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

يب لي حساب هناك وكنت بفريق مكسات الأصلي أصلاً ..

سهم الإبداع يُقدم الحلقة { 22 } من Ao no Exorcist بترجمة إحترافية وعلى الميديافير

كانت لك صولات و جولات ! ! !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l o a y

لم اتابع الانمى منذ فترة
احاول انهاء مانجا طوكيو غول ولكن وتيرتى بطيئة جداً ولا ادرى السبب
الترجمات العربية شيت للجزء الاول من المانجا ماعدا بعض الفصول
الاعتماد على الانجليزية شىء لا مفر منه
الشىء السىء حول الامر انى متوقف بذورة ابطال المجرة بسبب المانجا
منذ عدة ايام ولا استطيع العودة لها بسبب -حرق- موت يانغ احبط معنوياتى

ما أحبطني و ما أصابني بجلطة هو يانج عندما أتيحت له الفرصة للقضاء على راينهارت الذي يعتبر بالنسبة للتحالف قائد الامبراطورية و رمز الدكتاتورية و فرصة الفوز بالحرب التي دامت أكثر من 150 سنة ، لكنه تراجع بسبب ذلك المجلس الذي لا يحترمه و يعتبره فاسد أصلاً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yoh asakura

سهم الإبداع يُقدم الحلقة { 22 } من ao no exorcist بترجمة إحترافية وعلى الميديافير

كانت لك صولات و جولات ! ! !

يارجل لا تذكرني رجاءً بتلك الأيام
يجيني ألم في المعدة لما أتذكرها
كنت أجي من مدرستي الثانوية الظهر يوم الإثنين وأعكف على ترجمة هذا الأنمي
حتى العصر وربما أنزلها المغرب وهكذا ...
وتجرت وحملت ترجمات الفرق المعادية لي وحاولت أقتبس منهم ترجمة شارة النهاية
كانت فيه كلمة ماقدرت أترجمها وبالنهاية ما أفلحت
المراد ذا الأنمي زبالة .. ومدري كيف ترجمته أصلا ..
كان وراي مدقق " ياباني " أسميه ياباني وهو عربي
كان دقيق بشأن الفواصل والحركات ... الخ وهو الي علمني على الفاصلة العربية
كنت أضع الفاصلة الإنجليزية فتتشوه الترجمة بصريًا نوعًا ما
عالعموم الله لا يعيدها ، بصراحة كرفت حيل وما طلعت ولا قرش ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Қ Ι Я Α

ما أحبطني و ما أصابني بجلطة هو يانج عندما أتيحت له الفرصة للقضاء على راينهارت الذي يعتبر بالنسبة للتحالف قائد الامبراطورية و رمز الدكتاتورية و فرصة الفوز بالحرب التي دامت أكثر من 150 سنة ، لكنه توقف بسبب ذلك المجلس الذي لا يحترمه و يعتبره فاسد أصلاً

في تلك اللقطة سقطت كل ذرة احترام لي ليانغ بصراحة

أعني جديا
أعلم أن المبادئ مهمة جدا لكن ما قمت به ساهم في تدمير جزء هائل جدا من تلك المبادئ

وهناك لقطة أخرى يقول فيها أن راينهارت هو أعظم حاكم مر على المجرة والسبيل الوحيد حاليا ليجعلها ترتقي وأنه لو ولد في الإمبراطورية كان ليكون شرفا عظيما له أن يقاتل من أجله ( وهو يكره القتال أصلا ) رغم هذا لن يفعل لأن هذا يخالف مبادئه

في الواقع أعتقد أن هذا سبب عدم إعجابي الوحيد به
عندما تصطدم الضروريات الملحة بالمبادئ فهو يختار المبادئ حتى لو أدى هذا إلى تدمير كواكب وأساطيل وما شابه
هو يحترم قائده لهذا عندما يرفض مناقشته في خطة ما يسكت وهذا يؤدي إلى خسارة جيش كامل
هو يحترم حاكمه لهذا عندما يكون على وشك تدمير أقوى عدو في تاريخهم يتوقف
هو على وشك أن يعقد صفقة من أجل أن يحصل على كوكب لكنه يفضل الموت على أن يفسر لاحقا الهراء الحاصل

يعني بالمختصر شخصية مميزة كفكرة وشيت كأفعال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

أسمي أفضل على أقل تقدير من شخص لا يملك ثقة بنفسه
ولا يعرف يؤسس له اسم ماغير يلطش من أسامي الشخصيات وكأنه لا يمتلك شخصية
عمومًا لا أحب أن أطيل في نقاش غبي كهذا
وأنا لم أعتدِ عليك فالزم حدودك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

يارجل لا تذكرني رجاءً بتلك الأيام
يجيني ألم في المعدة لما أتذكرها
كنت أجي من مدرستي الثانوية الظهر يوم الإثنين وأعكف على ترجمة هذا الأنمي
حتى العصر وربما أنزلها المغرب وهكذا ...

ما شاء الله ! ! ! كنت تترجم و انت ف الثّانوي ! ! ! يعني الآن انجليزيّتك مصقولة تماما ! ! !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

وتجرت وحملت ترجمات الفرق المعادية لي وحاولت أقتبس منهم ترجمة شارة النهاية
كانت فيه كلمة ماقدرت أترجمها وبالنهاية ما أفلحت

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههه

الفرق المعادية ! ! ! حسّستني حرب ! ! ! فعلا ذاك الوقت كان يوجد تنافس شديد على استقطاب المشاهدين من قبل المترجمين ! ! !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

المراد ذا الأنمي زبالة .. ومدري كيف ترجمته أصلا ..

انا ما استسغته اطلاقا لكن احدث ضجّة و رواج اوّل ما عرض ! ! ! ما الومك لان ذاك الوقت ترجمة الانميّات الجديدة جاذب قويّ للمتابعين ! ! !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

ي
كان وراي مدقق " ياباني " أسميه ياباني وهو عربي
كان دقيق بشأن الفواصل والحركات ... الخ وهو الي علمني على الفاصلة العربية
كنت أضع الفاصلة الإنجليزية فتتشوه الترجمة بصريًا نوعًا ما
عالعموم الله لا يعيدها ، بصراحة كرفت حيل وما طلعت ولا قرش ~

لهذا السّبب انا شخصيّا احترم كلّ المترحمين مهما كانت ترجمتهم تحوي اخطاء ! ! !

جزاهم الله خير يتعبون ببلاش ! ! ! لو لا الله ثمّ هم ما شفنا هذا الكمّ الهائل من الانميّات ! ! !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yoh asakura

ما شاء الله ! ! ! كنت تترجم و انت ف الثّانوي ! ! ! يعني الآن انجليزيّتك مصقولة تماما ! ! !

حتى أكون دقيق من يوم ماكان عمري 12 تقريبًا .. في المتوسطة
لا الإنجليزية ليست بتلك القوة
أما اليابانية فصرت أفهم غالب الكلام من السماع

لو كان عندك انمي مترجم عربي محمّل كامل ف جهازك و روابطه انعدمت ف النّت حلقاته ما عادت موجودة اطلاقا لكنّه ما عجبك تخلّيه و الّأ تحذفه ؟؟؟

اقصد ما عادت موجودة روابطه بالتّرجمة العربيّة ! ! !

تتعاركون على اشياء طفولية، ينتهى ذاك الجدال العقيم هنا
لن ينتهى الامر بمجرد حذف للمشاركات اذا استمررتم بالسخرية من بعضكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Қ Ι Я Α

ما أحبطني و ما أصابني بجلطة هو يانج عندما أتيحت له الفرصة للقضاء على راينهارت الذي يعتبر بالنسبة للتحالف قائد الامبراطورية و رمز الدكتاتورية و فرصة الفوز بالحرب التي دامت أكثر من 150 سنة ، لكنه تراجع بسبب ذلك المجلس الذي لا يحترمه و يعتبره فاسد أصلاً

ليس احتراماً لرؤسائه بل احتراماً للديمقراطية التى يدافع عنها