Otaku cafe ( النسخة السابعة )

حسب تصنيف المواقع العالمية ف ديث نوت هو الأول عالميا
رغم أن القصة جيدة لكن هذا ليس صحيحا فكنت أشعر بالملل أثناء مشاهدته أحياناً
على عكس إنمي كينقدوم أو بلاك لاغون أو غوست الذين شاهدتهم مؤخراً
أنهيتهم دون أن أشعر أنني أتقدم في الحلقات
لكن هذا لا يعني أنهم الأفضل (هم كذلك عندي)

في نفس الوقت ون بيس تقول أفضل إنمي و نصف الوقت عبارة عن كلام عن الحلقة السابقة
والنصف الآخر إما شرح عن شيء ما -_-
أو دقيقة حتى تنتهي يد لوفي من التمدد -_-
لذلك لو تركتم المبيعات ونظرتم للإنمي ستجدون الكثير من الفجوات فيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dio brando

سميه اختلاف ثقافات

للأمانة الحجب في المانجا احينا يكون من الموقع نفسه

اذكر فصل حذف لي لأني ما حجبت فيه شي

مثيريين للشفقه يدخلون الدين في مواضيع
من المفترض الا يدخل فيها ..هم هكذا لايعتزون به بل يدنسونه .

والموقع الغبي الذي نشرت فيه اسحب عليه واعمل مدونة
انشر فيها اعمالك لأننا مو ناقصين قرف
والجميع بدأ ينفر منهم بسبب حجبهم وتحريفهم للحوارات
صرت اقرأ انجلش بسببهم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

تابعوا المانجا بالإنجليزية إذا لم تريدوا أي حجب خخخخخخخخ
أحيانا الحجب يكون في مواضع سخيفة وأحيانا ضروري بصراحة في بعض المانجات خخخخخخخ
أكرهه لكن لا يمكن نشر كل شيء للجميع

اشوف هارلكوين مسوين تمويه له ههههههههههههههههههههه
حتى دايان ملونينها بالسواد -_-
والله غباء اصلاً مو واضح ولاشي

وايضاً في مانجا اكامي قا كيل ..قامو بحجب صدر امرأه بالكامل والله وتاالله
انه لا يستحق الحجب؟! انا بعرف وش التخلف هذا ؟؟! من اخترع الحجب اصلاً !

لا اؤيد الحجب ايا كان ..هذا عمل لايحق للمترجم التدخل فيه

احيانا يترجمون كلمة هنتاي لمجنون؟؟! اهانوا الجنون هكذا

دراغون بول -_-
فقط إلا أين يريد الكاتب أن يصل
ألم يتفوق غوكو على جيرين المتفوق على جميع -_-
جتى أنه متفوق على بيروس

من تبقى لم يصبح غوكو أقوى منه @@!

لم يتبقى سوى زينو الذي يمحي كون بحركة يد (تحتاج تسليكة قوية لهزيمته )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

استطيع تفهم الدافع للسي جي اي و هو لاظهار الحركات القتالية كما هي و بوضوح
لان بالرسم لن تظهر لو كان الرسم سيء و لو ارادو رسم كل الحركات ستكون الميزانية عالية
كهذا القتال مثلا




و بالتالي باكي كله قتالات تحتاج الى رسم و ميزانية عالية و هذا ما لا اظنه متوفر بالنظر للسي جي اي ~

و الى طريقة رسم ذالك الاصبع ~

جد يافرحة ما تمت
والآن نحن مضطرون لتحمل هذا الشيء
ليس كل السي جي سيء صحيح ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bk_201

واو
كل هذا رد
أول مرة أشوفك تكتب ردود طويلة وتشرح هكذا
إسمع إقناعهم يكاد يكون مستحيل إنسى الموضوع إذا كنت تناقش بهدف الإقناع
لأنه لو حسبتها فالحجة الوحيدة لديهم هي المبيعات والتقييم والإيرادات لذلك don't care
مع أن الحجة قوية شوي
فلماذا ينفق عدد كبير من البشرية أموالهم على شيء تافه

هذا ليس رد طويل
النسخة الخامسة مليئة بهراء أكبر من هذا وأكثر قوة
عموما لا رغبة لي في الخوض مجددا في هذه النقاشات بصراحة لأنها لا تنتهي إلى أي مكان... حلقة مفرغة سخيفة خخخخخخخخخ

عموما لماذا يصرف الناس أموالهم على شيء تافه
ألا يفعلون هذا طوال الوقت؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

مثيريين للشفقه يدخلون الدين في مواضيع
من المفترض الا يدخل فيها ..هم هكذا لايعتزون به بل يدنسونه .

والموقع الغبي الذي نشرت فيه اسحب عليه واعمل مدونة
انشر فيها اعمالك لأننا مو ناقصين قرف
والجميع بدأ ينفر منهم بسبب حجبهم وتحريفهم للحوارات
صرت اقرأ انجلش بسببهم

اشوف هارلكوين مسوين تمويه له ههههههههههههههههههههه
حتى دايان ملونينها بالسواد -_-
والله غباء اصلاً مو واضح ولاشي

وايضاً في مانجا اكامي قا كيل ..قامو بحجب صدر امرأه بالكامل والله وتاالله
انه لا يستحق الحجب؟! انا بعرف وش التخلف هذا ؟؟! من اخترع الحجب اصلاً !

لا اؤيد الحجب ايا كان ..هذا عمل لايحق للمترجم التدخل فيه

احيانا يترجمون كلمة هنتاي لمجنون؟؟! اهانوا الجنون هكذا

في الحجب أتفق معك شيء مقرف جداً -_-
حتى في الإنمي كارا كيوكاي كان هناك البطلة لابسة ثوب إستحمام و مستورة قاموا بحجب ساقها -_-
وخرب الحجب على الإنمي فقد كان دائري و غطى على الكل شيء حولها

لكن بالنسبة للترجمة فهي برأيي تفرق
فالتحريف لا يعني بالضرورة تغير مساق القصة
فكما قلت لك بدل كلمة إله يتم إستبدالها بملك فهذا الشيء لا يؤثر في القصة
ولكن إحتراما للفظ الجلالة لا نلقب به أي شيء آخر سوى الله

طبعاً من جانب الإيمان فهذا لن يؤثر على من هم بأعمارنا لكن المشكلة في الأطفال الذين يقرأون
المانجا
قد يتأثرون بشخصية و عندما يقرأوا الترجمة إله الرعد قام بشيء ساحق أو يثير الحماسة
قد ينادونه في حياتهم اليومية وبين أنفسهم لن تصل لمرحلة العبادة طبعاً ولو وصلت فهي مصيبة

لكن يبقى لقب الإله خاص لالله عز وجل ولا يصح نسبته لغيره

وقيسي على ذلك المسبات والشتائم التي لا تليق بمتابع راقي هناك كثير من الشتائم التي لو ترجمت حرفياً ستكون كارثة أخلاقية -_-

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

هذا ليس رد طويل
النسخة الخامسة مليئة بهراء أكبر من هذا وأكثر قوة
عموما لا رغبة لي في الخوض مجددا في هذه النقاشات بصراحة لأنها لا تنتهي إلى أي مكان... حلقة مفرغة سخيفة خخخخخخخخخ

عموما لماذا يصرف الناس أموالهم على شيء تافه
ألا يفعلون هذا طوال الوقت؟

هههههههههههههههههه
هذا ما تعودت عليه منك

لن أصرف أي شيء على أي إنمي ومنتاجاته
شيء عن شيء يختلف

ذكرتني بنفسي لما أحتار بين شيئين أيهما أشتري وأفكر مين فيهم أحتاج أكثر
وفي الأخير أشتري الشيء اللي ما أحتاجه
مع إني وقتها كنت مقتنع 100 بالمية إني محتاجه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bk_201

في الحجب أتفق معك شيء مقرف جداً -_-
حتى في الإنمي كارا كيوكاي كان هناك البطلة لابسة ثوب إستحمام و مستورة قاموا بحجب ساقها -_-
وخرب الحجب على الإنمي فقد كان دائري و غطى على الكل شيء حولها

لكن بالنسبة للترجمة فهي برأيي تفرق
فالتحريف لا يعني بالضرورة تغير مساق القصة
فكما قلت لك بدل كلمة إله يتم إستبدالها بملك فهذا الشيء لا يؤثر في القصة
ولكن إحتراما للفظ الجلالة لا نلقب به أي شيء آخر سوى الله

طبعاً من جانب الإيمان فهذا لن يؤثر على من هم بأعمارنا لكن المشكلة في الأطفال الذين يقرأون
المانجا
قد يتأثرون بشخصية و عندما يقرأوا الترجمة إله الرعد قام بشيء ساحق أو يثير الحماسة
قد ينادونه في حياتهم اليومية وبين أنفسهم لن تصل لمرحلة العبادة طبعاً ولو وصلت فهي مصيبة

لكن يبقى لقب الإله خاص لالله عز وجل ولا يصح نسبته لغيره

وقيسي على ذلك المسبات والشتائم التي لا تليق بمتابع راقي هناك كثير من الشتائم التي لو ترجمت حرفياً ستكون كارثة أخلاقية -_-



هههههههههههههههههه
هذا ما تعودت عليه منك

لن أصرف أي شيء على أي إنمي ومنتاجاته
شيء عن شيء يختلف

ذكرتني بنفسي لما أحتار بين شيئين أيهما أشتري وأفكر مين فيهم أحتاج أكثر
وفي الأخير أشتري الشيء اللي ما أحتاجه
مع إني وقتها كنت مقتنع 100 بالمية إني محتاجه

الزبده:
أنت لست وصي على خلق الله
من اراد أن يتأثر بالحريقه لا مرد له
اهم شي انت كمترجم ما تحرف على كيفك
لأنك تفسد عمل الكاتب !!!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

مثيريين للشفقه يدخلون الدين في مواضيع
من المفترض الا يدخل فيها ..هم هكذا لايعتزون به بل يدنسونه .

والموقع الغبي الذي نشرت فيه اسحب عليه واعمل مدونة
انشر فيها اعمالك لأننا مو ناقصين قرف
والجميع بدأ ينفر منهم بسبب حجبهم وتحريفهم للحوارات
صرت اقرأ انجلش بسببهم

ما عندي خليفة صراحة كيف اعمل لي مدونة

ومن من تالي صرت ارفع الفصل على موقع اجنبي يقبل كل اللغات
واهم شي ما فيه حجب

واحينا سبب حذف الفصل ان العضو الفلاني يرى انه "خادش للحياء"
فا الموضوع مو من المواقع وبس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

الزبده:
أنت لست وصي على خلق الله
من اراد أن يتأثر بالحريقه لا مرد له
اهم شي انت كمترجم ما تحرف على كيفك
لأنك تفسد عمل الكاتب !!!!

لست داعية ولم أتعمق في دراسة الدين لذلك لن أكثر في الحديث عن هذا الأمر
كلامك صحيح لست وصي على خلق الله ولا أتحمل وزرهم
لكن كمترجم عملت على بعض الأعمال لن أكون السبب في أن يذكروا لقب الإله لغير الله
وأيضاً هناك حديث صحيح عن الرسول
((إِنَّ العبد ليتكلّم بالكلمة -مِنْ رضوان الله- لا يُلْقِي لها بالاً، يرفعه الله بها في الجنة, وإن العبد ليتكلم بالكلمة -من سَخَط الله- لا يُلْقِي لها بالاً، يهوي بها في جهنم))


ثقافات الأجانب تختلف عنا و لو أردنا نقلها لمجتمعنا فلنجعلها على الأقل تلائم معتقداتنا وما نؤمن به ^_^

الزبده

تحريف بسيط لن يفسد القصة فهي ليست قرآن

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dio Brando

ما عندي خليفة صراحة كيف اعمل لي مدونة

ومن من تالي صرت ارفع الفصل على موقع اجنبي يقبل كل اللغات
واهم شي ما فيه حجب

واحينا سبب حذف الفصل ان العضو الفلاني يرى انه "خادش للحياء"
فا الموضوع مو من المواقع وبس

الله يخدش جوهم بس
ذابحهم الدين يتركون المانجا في حالها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BK_201

لست داعية ولم أتعمق في دراسة الدين لذلك لن أكثر في الحديث عن هذا الأمر
كلامك صحيح لست وصي على خلق الله ولا أتحمل وزرهم
لكن كمترجم عملت على بعض الأعمال لن أكون السبب في أن يذكروا لقب الإله لغير الله
وأيضاً هناك حديث صحيح عن الرسول
((إِنَّ العبد ليتكلّم بالكلمة -مِنْ رضوان الله- لا يُلْقِي لها بالاً، يرفعه الله بها في الجنة, وإن العبد ليتكلم بالكلمة -من سَخَط الله- لا يُلْقِي لها بالاً، يهوي بها في جهنم))


ثقافات الأجانب تختلف عنا و لو أردنا نقلها لمجتمعنا فلنجعلها على الأقل تلائم معتقداتنا وما نؤمن به ^_^

الزبده

تحريف بسيط لن يفسد القصة فهي ليست قرآن

ي عزيزي انت لم تتقول على الله او تشرك به
انت مترجم فقط

اطرح لك مثالاً : الذين يترجمون كتب الغرب واديانهم ومعتقداتهم
هم مترجمين ليس معناتها انهم القوا كلاما لايليق بالله!!
لأن الحديث لايقصدهم ولايقصدك !!!