نقاشات وإستفسارات مانجا Hunter x Hunter (النسخة الأولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النجم يوسف

أهلاً عبد الله .. كُنت أسأل عن سبب دخوله للبرج, فهو أحد أسيآد الطوآبق, فأكيد هو خآض عشرات القتالات قبل هذا القتال ~

اضن ان السبب هو استعادة لياقته بعد ان ازال القيد لانه كان في فترة ركود

فصل هانتر بترجمة viz الرسمية فيه اختلافات طفيفة عن ترجمة mangastream

كان فيه خطأ في كلمة another وهيسوكو هو حاصد الأرواح وليس سيد طابق بل ينافس ليكون كذلك

وحسب آخر صفحة فكورولو بالفعل هو من تم تحديه

قتال مبهر كبداية
هيسوكا تحليله رائع جدا رغم هذا فهو يتلقى اللكمات
و يحاول أن يدافع عن نفسه فقط ليعرف تحركات كورولو

ماذا حدث لشالنارك يا ترى ؟ هل سرق كورولو قدراته منه اجبارا
ام أنه قدمها له ؟ كثير من التساؤلات تدور في رأسي

و الآن بعدما أطلق كورولو العنان لقوته فهو سيستطيع أن يقاتل هيسوكا بخمسة تقنيات
في زمن لا يتجاوز 5 دقائق

أتوقع هيسوكا راح نشوف له قوته الحقيقية أو قوته الجديدة
فأنا متآكد أن لديه الكثير يخفيه

الفصول القادمة راح تغير المشهد قليلا للمنظمة أو غون و كيلوا
و المعركة الخورافية حتى لا يصاب المتاعبين من الملل
فما قرأنهاه عن القارة المظلمة من معلومات دسمة قد تجعلنا نشعر بالملل فعلا
لفتة رائعة من توغاشي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

اضن ان السبب هو استعادة لياقته بعد ان ازال القيد لانه كان في فترة ركود

وسرقة بعض التقنيات لا يضر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

فصل هانتر بترجمة viz الرسمية فيه اختلافات طفيفة عن ترجمة mangastream

كان فيه خطأ في كلمة another وهيسوكو هو حاصد الأرواح وليس سيد طابق بل ينافس ليكون كذلك

وحسب آخر صفحة فكورولو بالفعل هو من تم تحديه

لآ, كولورو هو حآصد الأرواح . لآحظ:

قتال سيد الطآبق, بين الحآصد و .. خصمه المُختار في أول ظهور له في كهذا قتالات .. إذن حاصد الأرواح هو سيد الطآبق, وخصمه يخوض هذه النزالات لأول مرة, وكما نعرف فهيسوكا عندما فاز على قون حصل على الفرصة لتحدي أحد أسياد الطوآبق. إذن هيسوكا هو المُتحدِي هُنا!

وهُنا تمت الإشآرة إلى أن كولورو هو سيد الطآبق الذي يتواجدون فيه ~

^^
لا يبدو أنك لم تلاحظ يوسف أو أنك ترجمته بطريقة خاطئة

هذا ما تم ذكره
القتال بين حاصد الأرواح و خصمه المختار المتواجد هنا في أول قتال له كسيد طابق
وليس اول قتال سادة الطوابق لما يفوز الشخص ب 10

يعني لما صار سيد طابق لم يقاتل من قبل للدفاع عن لقبه وهذه مرته الأولى

ثم بعدها تم ذكر سيد الطابق كورولو
أي ان المتحدي هو هيسوكا

والفائزون هم من يتحدون سادة الطوابق وليس العكس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

^^
لا يبدو أنك لم تلاحظ يوسف أو أنك ترجمته بطريقة خاطئة

هذا ما تم ذكره
القتال بين حاصد الأرواح و خصمه المختار المتواجد هنا في أول قتال له كسيد طابق
وليس اول قتال سادة الطوابق لما يفوز الشخص ب 10

يعني لما صار سيد طابق لم يقاتل من قبل للدفاع عن لقبه وهذه مرته الأولى

ثم بعدها تم ذكر سيد الطابق كورولو
أي ان المتحدي هو هيسوكا

والفائزون هم من يتحدون سادة الطوابق وليس العكس

آه بالفعل معذرة, لم ألاحظ As

تبييض



حسب ترجمة فيز فهيسوكا يقول بأن كولورو قد تخلص من اللعنة, فيما ستريم لم يذكروا الأمر ..

وأما ذاك التعليق في نهاية الفصل الذي حيرني شخصياً والذي تساءل حول ماهية يد كولورو ففيز لم تضعه ..

نحن نتحدث عن الترجمة الرسمية هنا
أي أنها الترجمة الأقرب والأصح للمانجا

بصراحة أنا لم أفهم ذاك التعليق في النهاية ببساطة لأن كورولو شرح قدرته بالتفصيل الممل
بمعنى أن لا شيء غامض بخصوصها إطلاقا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reinhard-sama

فصل هانتر بترجمة viz الرسمية فيه اختلافات طفيفة عن ترجمة mangastream

كان فيه خطأ في كلمة another وهيسوكو هو حاصد الأرواح وليس سيد طابق بل ينافس ليكون كذلك

وحسب آخر صفحة فكورولو بالفعل هو من تم تحديه

لا، لم يكن خطأ، فكلاهما سيد طابق إذن

لكن بالعكس، تأكدنا بأن حاصد الأرواح هو كرولو وهيسوكا تحداه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama

نحن نتحدث عن الترجمة الرسمية هنا
أي أنها الترجمة الأقرب والأصح للمانجا

لا هي الترجمة الأصح فعلا، لكنها ليست الأقرب للمانجا

لأنهم في العادة يختصرون الجملة أو يستخدمون الـlocalisation

باختصار، مبدأهم إيصال المعنى وليس إيصال الكلمة

لكن المعنى صح طبعا بما أن الترجمة رسمية

على عكس ذلك، ستريم ترجمتهم حرفية لكن قد تكون هناك أخطاء