[ شرح ] تشفير لملف الترجمة في انتاجات السوفت سب دون إخلال بالجودة

كيفَ حالكم جميعاً ..نظراً لما وجد في الفترة الاخيرة او منذ أمد من كثرة السارقين لملفات الترجمة

دون ذكر المصدر او حقوق المترجم الأصلي .. من إنتاجات السوفت سب طبعاً ^^"

لذلك هناك بعض المتشدقين بانتاجات الهارد فحسب ويخافون من انتاج السوفت لسرقة الترجمة

أظن الآن لا حجة لهم بعد هذا الدرس ..فنحن نريد جودة أفضل بالمناسبة ملفات الترجمة العربية بعد تشفيرها لا يمكن فك التشفير عنها مثل الاجليزية او اي لغة أخرى !

يعني احلم ايها السارق بملف الترجمة وعدم نسب الحقوق الاصلية !

الدرس بسيط وخفيف والبرنامج بسيط كذلك ..

أنا في الفيديو تبع الشرح لم اتطرق إلى تنصيب البرنامج لان تنصيبة طبيعي جداً

نفس الخطوات الروتينية ايضاً هذا الشرح بالفيديو أول مرة أشرح بصوتي ×,×

وشكلى جبت العيد :3 بالفصحى فما اريد تعليق بخصوص ذلك ~.~

xD استمتعوا فحسب ^_×





سنستخدم برنامجين في هذا الشرح السلس ..

MkvToolnix

EasySup

البرنامج الذي سنشفر به الترجمة

EasySup

Gulfup || Mega || Mediafire ||


لمن ليسَ لدية برنامج الدمج اختر مايناسب جهازك !

MkvToolnix << إضغط للتحميل



الدرس الجميل بصوتي الــ xD لا تتفاجيء وأنت تسمعه

الجودة << SD 480
ألصوت << به بعض الهواء مع الاسف :3 بس مفهوم

[MEGA||Gulfup||

ماذا تُشير بعض المصطلحات !

Format <<< اختيار نمط الترجمة يجب تركه كما هو بالصورة
Resolution <<< قياسات الفيديو الذي ترجمت له الحلقة و الموجود الإرتفاع بحيث يحسب العرض بتناسب
Mode <<< الأفضل أن يكون FullFrame حتى يظهر كل شيء بوضوح و بوضعه الطبيعي
Frame Rate <<< معدل الفريمز في الثانية

الباقي مش مهم عدا حجم الخط يؤثر و الباقي عادي.

|:: هذه النتائج بعد التشفير ::|

اتمنى ان يكون الشرح قد نال اعجابكم ..واي ملاحظات او اضافة ساقبلها بصدر رحب طالما كانت في حدود التقد

البناء وانتظروا دروس افضل في القادم ان شاء الله




ملاحظة : سأضيف صور لبعض النتائج كي تتضح النتائج جيداً

---

التعديل الأخير تم بواسطة F O X - I ; 09-08-2016 الساعة 11:53 PM

سابقٌ:~ لي عودة،

وعليكم السﻻم ورحمة الله وبركاته.

أشكرك يا عزيزي فوكس اي، على هذا الدرس الجميل والمُبسط والمفيد للبعض بالتأكيد، نتيجة إلى أن بعض يود العمل في السوفت، ولكن أليك الآتي:~

1:~ بهذه الطريقة ستذهبُ كل التنسيقات الخاصة بالملف "هباءً منثورا"
2:~ كارايوكي والخ لن يحفظ بشكلاً سليم (ﻻنه يدعم صيغة Ass في ملفات الترجم على الآغلب).
3:~ هذه الطريقة يستخدمها من ينتج الكارا (هارد) والحلقة (سوفت) بملف "مشفر"! (هارد بشكل غير مباشر).
4:~ سيكون من الصعب عمل باتش للتعديل على الحلقة (في الأغلب لستُ متأكدًا) من آجل تصحيح الأخطاء أن وجدت.
5:~ وهي حلان ﻻ ثالث لهما (هارد أو سوفت)، صورية (ما بين وبين).

رأيي الشخصي:~
هذه الطريقة جيدة لمن هُم متمسكون بالهارد لاسباب "غير منطقية" على الأغلب،
وهي بداية جيدة ليتحولوا إلى عالم السوفت، أفضل من بقائهم على الهارد...

بالنسبة ألي هل سأستخدمها أم ﻻ:~
في الغالب "ﻻ" والسبب بأن من تقدم إلى الأمام لنيل شيء من المحال أن يعود للوراء ليتركه...
وأيضًا، هذه الطريقة لن تخدمني في أصدارتي كونها تعتمد على وجود الجماليات كالكارا والخ...

شكرًا على مجهودك، ﻻ أعلمُ بصراحة إن كان الموضوع يستحقُ "التثبيت"
فالسياسة التي أحب أن تسير في القسم هنا هي: (المضمون وليس الشكل)، ولهذا أن كان المضمون يصب في المصلحة العامه
سيتم التثبيت، ولهذا قد ﻻ أفعل سأفكرُ بالأمر مليًا، وأتمنى من الآخوة السير على رأيي هذا "في الوقت الراهن على الأقل".

وشكرًا لك، وبروكت يداك، وفي أنتظار المزيد منك.

اهلا بالأخ العزيز سيو .. لي عودة مع الرد ~~

بس ع العموم على فكرة ما يؤثر باي شيء بالتأثيرات أو الكارا جرب بنفسك ~

أهلا أخي سيو .. 1-لن تذهب أي تنسيقات هباءً منثوراً
2-الكاريوكي سيحفظ بشكل سليم ولن يتأثر
3-يمكن ان تنتج الكار مع نفس ملف الترجمة كما تفعل سوفت وليس هارد
4- لا حاجة للباتشات تبع اصلاح الأخطاء اذا كنت تملك ملف الترجمة الأصلي
5-هذه الطريقة جيدة للجميع ليس المتسكون بالهارد فحسب ! بل لتجنب التمسك بالهارد والبدء باعتماد السوفت دون حجة
السرقة

أظن أنني أجبت على كافة الأطروحات ودليلي موجود بالموضوع قد أرفقت صور من داخل الحلقة بعد التشفير ..
والنتيجة تقدر تجربها بنفسك في أحد انتاجاتك ^^

جآنا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ^^
الحمدلله طيبة وانتي كيف حالك ؟

ما شاء الله طريقة سهلة وبسيطة جداً بضغطة زر نقدر نشفر الملف وما نخلي
أي أحد يسرق التعب والله شكلها فعالة =]

شرحك وايد حلو ما شاء الله وبسيط الأحلى من ذلك انك ما اكتفيت بشرح البرنامج
بل وطريقة الانتاج أيضاً وهذا شئ جميل أعطى للموضوع لمحة ابداعية من يدك ^^

تم تحميل البرنامج وبحاول أني أستخدمه ان شاء الله تسلم أخي الكريم , وما أدري لو راح يدعم
الملف بطريقة كاملة وما يخرب شئ فيه كالاستايل والخ بس يمكن تنفع لبعض من المرات للانتاج
وبارك الله في جهدك وأتمنى اشوف دروس بشرح بسيط كأسلوبك لأن هاي الاسلوب
اللي نبيه بعالم الترجمة ككل علشان نتقن الترجمة العربية ..

بالنسلة لتنسيق الموضوع بسيط وأتمنى لو شفت فيسات أو غيرت اللون ^^ أو الخط
وحطيت خلفية للموضوع بصير أحلى ويجذب القُراء أكثر لتناول محتوى الموضوع


تحياتي : كيمو زهرة الكرز

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أهلا بك يا فوكسيي كيف حالك ^^

ماشاء الله الموضوع جميل و تشكر عليه ^^''

لكني أتفق مع الأخ سيو ساما، لن يفيدني البرنامج شيئًا

و لا يُهمني إن تمَّ سرقة أعمالي، فأنا أرفق ملف ترجمة الحلقة بالأساس

شكرًا لك على كل حال يا فوكسي سيُساعد البرنامج المتشددين بالهارد

مثلي تمامًا كالسابق ~ خخخخ : )

موفق،، و في أمان الله .. ~

فاهم الموضوع خطأ عزيزي ~~

انا قلت حتى لو تريد ان تنشر ملف الترجمة بموضوعك ... فبأمكانك ذلك

كل ما في الامر هو حفظ حقوقك فقط لن تتأثر جودة ولن تتأثر تاثيرات ولا كارا ولا غيره ~~

و عليكم السلام ورحمة الله وبركاته ...

يعطيك العافية أخي فوكس على هذا الشرح الجميل و الواضح منك

و اتمنى مثل ما قلت أن ينتهي عهد الهارد سب المقزز الذي يسخدمه

بعض الفانسب خوفًا من سرقة ترجمتهم لا كفاءةً فيه .

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

أهلًا عزيزي فوكس، كيف حالك؟ بخير يا رب =)

أممم، أممم، أممم، :3

لا أعرف أمدحك أم أنتقدك بصراحة أنا ضد هذه الأفكار @_@

المشكلة في العرب هل هم على دارية بما تعنيه كلمة [سوفت سي]؟

إن كنت خائف على ملف الترجمة إيًا كانت الأسباب فعليك بإنتاج الهارد فحسب

أما المماطلات بالتشفير و إلخ لا داعي لها^^

وشكرًا على موضوعك وجهدك <3

لي عودة في قراءة الموضوع...

سيكون مفيد للكثيرين من ناحية التخلي عن الهارد وبداية التحول إلى السوفت
أو على اﻻقل اﻻقتناع فيه، ولهذا ﻻ بأس، ولكن يبقى السوفت البحت هو الافضل.