نقاشات Hunter x Hunter (النسخة الأولى)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ℓ ℓαωℓɪєτ

بغض النظر عن الأنمي المصدر الرئيسي هو المانجا
فالأستديو طالما أنه أشترى حقوق المانجا بإمكانه
تعديل الحوارات بل والتحريف في الأنمي أيضًا
وكل واحد في هذا النقاش يعلم عن تحريف واحد
على الأقل حصل في الأنمي مثلًا عدم إظهار ماها
جد زينو على سبيل المثال..

في المانجا لم يقل سلفا عن أي شيء يخص زيادة قوته الجسدية
بل قال أنّ كورولو أصبح أقوى من قبل، أمّا الأنمي قال بأنّه أصبح أقوى
جسديًّا أكثر من قبل وكما قلت المُعتمد هو كلام المانجا، بل وحتى
في السيّاق جملة - جسديًا - وحدها ليس لها دخل بتجنب هجمات
زينو وعدم ترك مجال لسلفا، مادخل قوة الجسد في هذا؟

انتهى الامر اذاً
تبين ان الكلام الصحيح ان كورولو ازداد قوة في كل شيء
وليس المعني فقط القوة الجسدية كما ادعى البعض
ونشكر ال لاو لايت لجلبه الدليل من المانجا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجنرال 10

شفت ترجمة العاشق ترجمتهم ممتازة بس لاويت صديقك ماينصح بمتابعتها قال الافضل ويكي وماست

ممممم

لولايت سكران ماعليك منه . < كف

العاشق الافضل ف ترجمة هانتر < مايتمصلح ابد .
وديمون ويكي الاخطاء لديه كثيره . !!
حتى لولايت لا تعجبه ترجمة ديمون ويكي . !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s.a.s.d

طيب أنا وضعت لك ترجمتين ( عربيه و إنجليزيه ) فإذا منت مقتنع بالعربيه تقدر تشوف الإنجليزيه



أول شيء الله يهدينا وياك الترجمه من المحبين و ليست زي ما بدك ( و ترجمة ملوكا ترجمه ممتازه جدا )

مثل ما أنت واثق في العاشق ( و لا أشك في ترجمته ) فأنا أثق من ترجمة ملوكا "المحبين"

النقطه الأخيره : من تالي صرت في كل رد أضع ترجمتين ( عربيه و إنجليزيه ) علشان محد يجيني و يقول هالفريق كويس و الفريق سيء و مدري وش فتكون الإنجليزيه تأكيد للعربيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s.a.s.d

شوف حبيبي ما أظن أنه محشش

كل ما اقتربت من اللغه المصدر كل ما زادت دقة الترجمه فلو تلاحظ لم يكون فيه اختلاف في ترجمات العرب نرجع للترجمه الإنجليزيه و فيها يكون نسبة الخطأ أقل لأنهم يجيبون السياق من الياباني نفسه فلذا الإنجليزي جاب لك كلام اليابانيين

لكن قد يكون فيه تغيير في السياق من الأستديو نفسه فيحصل بعض الأحيان اختلاف في السياق بين المانجا و الأنيمي و قد ينحاز بعض المترجمين لسياق المانجا ليوصل الأصح

فمثلا لما كايتو أوقف بيتو قال دعنا نكسب بعض الوقت ( في الأنيمي لم يذكر شيء بل كان ساكت )

و أذكر في أكثر من سياق يتغير الكلام حتى في أنيميات أخرى

^ طبعا هذا لا يعني أن الكلام متغير في المانجا فقد يكون كلام سيلفا نفسه فقد أردت به التوضيح فقط

بالنسبه للمترجم الإنجليزي فأنا جبتها بترجمة horriblesubs أذكر مدحها واحد هنا لي لكن ببحث عن فريقهم في النت و أشوف لعيونك

الزبده مره اخرى نستدل من المانجا وليسَ الانمي .

+

و المشكله انحلت خلاص .
بزيادة القوه الجسديه تزيد قوة الهاله والعكس .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ℓ ℓαωℓɪєτ

بغض النظر عن الأنمي المصدر الرئيسي هو المانجا
فالأستديو طالما أنه أشترى حقوق المانجا بإمكانه
تعديل الحوارات بل والتحريف في الأنمي أيضًا
وكل واحد في هذا النقاش يعلم عن تحريف واحد
على الأقل حصل في الأنمي مثلًا عدم إظهار ماها
جد زينو على سبيل المثال..

في المانجا لم يقل سلفا عن أي شيء يخص زيادة قوته الجسدية
بل قال أنّ كورولو أصبح أقوى من قبل، أمّا الأنمي قال بأنّه أصبح أقوى
جسديًّا أكثر من قبل وكما قلت المُعتمد هو كلام المانجا، بل وحتى
في السيّاق جملة - جسديًا - وحدها ليس لها دخل بتجنب هجمات
زينو وعدم ترك مجال لسلفا، مادخل قوة الجسد في هذا؟

ساسُغا تلميذي جين سان .
تصدق راحت هذي النقطه عن بالي .
لانه فعلاً بـ اي انمي المرجع هو المانجا وليسَ الانمي .

بمعنى انه اذا استصعب علينا امر من ناحية الترجمه نرجع لـ المانجا .
لانه هوو الاصل .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s.a.s.d

ماني متفق معك في هالنقطه

شوف الفرق الشاسع في القوه الجسديه و حتى الضخامه بين بيتو و يوبي و مع هذا لا يوجد تفوق ليوبي < لأن على كلامك أنه كل ما زادت القوه الجسديه فإن الهاله بتزود

أيضا أوفو يتفوق على جميع العصابه بالقوه الجسديه بما فيهم هيسوكا و كورولو و لكن من ناحية الهاله و النين فالكل يعلم أن التفوق لهيسوكا و كورولو

لا لا فهمتني غلط .

ليست الضخامه .

بل الصلابه الجسديه .
ع سبيل المثال كيلوا . !
نحيف لكن جسمه صلب

الضخامه ليست لها دخل .
وليس لها اي علاقه بـ الصلابه .

فهمتني ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mг. ķяσṡαқч

السبب بسيط .
كل ماكان يفعله كرولو هو تأخير الوقت لكي يقتل ايلومي القاده العشره .
ولو تلاحظ بتشوف كرولو كان بوضعية الدفاع .
وكانت نيته سرقة قدرة زينو و لو كانت نيته القتل لـ رأيناه بوضعية الهجوم .

اقنعني كيف زينو اقوى من كرولو ,
وقد قال له زينو من قبل ي سيلفا احتاج لمساعدتك . :/ ( جاوب ) .

شوف الصور .



^ ماذا يعني هذا الكلام ؟ :/

وفي نهاية القتال قال له كرولو من سيفوز انا ام انت لو كان القتال 1 × 1 .
الرد كان من زينو ..
( بالطبع انا سأفوز ، الا اذا كنت تحاول قتلي فتصبح الامور مختلفه ) ( معنى الكلام ) .

كل الادله والبراهين تثبت بـ ان كرولو جداً قوي .
وارى انه اقوى من سيلفا ومساوي لـ زينو .
فـ لو كان فعلاً كما تقول ، لماذا لم يقاتله زينو لوحده ؟!
لو كان كروولو فعلاً اقل قوه من زينو لكان قضوـا عليه بلمح البصر .

لكن ماحصل كان العكس ، في قتالهم كانو جداً حذرين .

ولم يستطيعوـا اصابته بضرر بالغ جداً . !

( بالطبع انا سأفوز ، الا اذا كنت تحاول قتلي فتصبح الامور مختلفه )

طيب زينو في البداية كان واثق من انه راح ينتصر لكن لو قاتل كورولو بنيه القتل لاختلفت الأمور

و بالإختلاف يقصد انه مو واثق انه راح ينتصر عليه اذا قاتل كورولو بجديه

و هذا معناته انهم بنفس القوه

مو مثل ما يقولون البعض ان كورولو اقوى من زينو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mг. ķяσṡαқч

السبب بسيط .
كل ماكان يفعله كرولو هو تأخير الوقت لكي يقتل ايلومي القاده العشره .
ولو تلاحظ بتشوف كرولو كان بوضعية الدفاع .
وكانت نيته سرقة قدرة زينو و لو كانت نيته القتل لـ رأيناه بوضعية الهجوم .

اقنعني كيف زينو اقوى من كرولو ,
وقد قال له زينو من قبل ي سيلفا احتاج لمساعدتك . :/ ( جاوب ) .

شوف الصور .



^ ماذا يعني هذا الكلام ؟ :/

وفي نهاية القتال قال له كرولو من سيفوز انا ام انت لو كان القتال 1 × 1 .
الرد كان من زينو ..
( بالطبع انا سأفوز ، الا اذا كنت تحاول قتلي فتصبح الامور مختلفه ) ( معنى الكلام ) .

كل الادله والبراهين تثبت بـ ان كرولو جداً قوي .
وارى انه اقوى من سيلفا ومساوي لـ زينو .
فـ لو كان فعلاً كما تقول ، لماذا لم يقاتله زينو لوحده ؟!
لو كان كروولو فعلاً اقل قوه من زينو لكان قضوـا عليه بلمح البصر .

لكن ماحصل كان العكس ، في قتالهم كانو جداً حذرين .

ولم يستطيعوـا اصابته بضرر بالغ جداً . !

اولاً ليش انت تتكلم وكانك تتهجم !!!
ثانياً انت تقول ان كل الادلة توضح ان كورولو قوي جداً
وهل خالفك احد في هذه النقطة !!!
وتسوي معصب كمان
كورولو ما سمحت له الفرصة ان يتحرك ويبادر باي هجوم وعندما وقع سيلفا بثغرة بسيطة استغلها كورولو
وحاول طعنه بسكين اسطورية + مسمومة يسم فتاااك

ثالثاً وما العيب بان يطلب زينو مساعدة ابنه
فهو ربما لا يريد خسارة طرف من اطرافه
او اخذ اصابة بليغة من قبل كورولو
ولهذا استعان به لانه يريد الخروج سالماً من المعركة
فحتى لو كان الفرق كبير بين القوتين
فقدرات كورولو مجهولة وغير متوقعة
لذلك يتطلب الامر الكثير
فكم من مرة ينتصر فيها الضعيف على القوي بسبب حركة واحدة غير متوقعة !!
حقاً لقد جعلتم مستوى عائلة الزولديك متدني كثيراً
وجعلتموني احس ان سيلفا شيء لا يذكر امام كورولو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mг. ķяσṡαқч

ممممم

لولايت سكران ماعليك منه . < كف

العاشق الافضل ف ترجمة هانتر < مايتمصلح ابد .
وديمون ويكي الاخطاء لديه كثيره . !!
حتى لولايت لا تعجبه ترجمة ديمون ويكي . !

الزبده مره اخرى نستدل من المانجا وليسَ الانمي .

+

و المشكله انحلت خلاص .
بزيادة القوه الجسديه تزيد قوة الهاله والعكس .

ساسُغا تلميذي جين سان .
تصدق راحت هذي النقطه عن بالي .
لانه فعلاً بـ اي انمي المرجع هو المانجا وليسَ الانمي .

بمعنى انه اذا استصعب علينا امر من ناحية الترجمه نرجع لـ المانجا .
لانه هوو الاصل .






لا لا فهمتني غلط .

ليست الضخامه .

بل الصلابه الجسديه .
ع سبيل المثال كيلوا . !
نحيف لكن جسمه صلب

الضخامه ليست لها دخل .
وليس لها اي علاقه بـ الصلابه .

فهمتني ؟

مدري بس متأكد أني فكرت بشيء آخر

بس لو جينا لأوفو مثلا فحتى العناكب أنفسهم قالوا أنه الأقوى جسديا بينهم > على العموم أنحلت مشكلتنا عن طريق لاولايت

و بالنسبه للأستديو ليش الحركه الوسخه ذي و التحريف في الحوارات

هذي مهيب أول مره زي ما قلت لك في ردي السابق فمع كايتو حذفوا بعض الكلام + حوار ميرويم مع بالم مخلينه يقول لها أنتي صاحبة أقوى و أجمل هاله رأيتها ( أقوى ) لكن سدح لي وقتها أحد الأعضاء صورة من المانجا كان قايل أنها الأجمل بس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smasma

انظروا لما حدث بالمعركة
لم يحدث اي ضرر لا لزينو ولا لسيلفا
باستثناء جرح سيلفا البسيط والذي لم يؤثر مطلقاً عليه
وانظروا الى حالة كورولو
كان على وشك الموت لولا اتصال ايلومي الذي انقذه من كل هذا
وعندما اتصل ايلومي سأل والده بكل ثقة
هل قتلتموه ام ليس بعد (بحسب ما اذكر)
ومن رايي هذا يجعل من سيلفا مساوٍ لقوة كورلو و زينو يفوق كليهما
وعندي سؤال
انا اكثر من مرة سألت عن ما اذا كان توغاشي وضح قوة سيلفا وزينو بالداتا
لانه ان لم يوضحها حتى الآن فهو حائر بمقدار القوة التي يجيب ان يعطيها لهما

+1 ..كرولو تلطش على يدينهم بس كروساكي قاعد لنا ههههههههههه

+

صراحة أقتنعت يوم اعترف سيلفا بأنه كورو صار قوي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mг. ķяσṡαқч

السبب بسيط .
كل ماكان يفعله كرولو هو تأخير الوقت لكي يقتل ايلومي القاده العشره .
ولو تلاحظ بتشوف كرولو كان بوضعية الدفاع .
وكانت نيته سرقة قدرة زينو و لو كانت نيته القتل لـ رأيناه بوضعية الهجوم .

اقنعني كيف زينو اقوى من كرولو ,
وقد قال له زينو من قبل ي سيلفا احتاج لمساعدتك . :/ ( جاوب ) .

شوف الصور .



^ ماذا يعني هذا الكلام ؟ :/

وفي نهاية القتال قال له كرولو من سيفوز انا ام انت لو كان القتال 1 × 1 .
الرد كان من زينو ..
( بالطبع انا سأفوز ، الا اذا كنت تحاول قتلي فتصبح الامور مختلفه ) ( معنى الكلام ) .

كل الادله والبراهين تثبت بـ ان كرولو جداً قوي .
وارى انه اقوى من سيلفا ومساوي لـ زينو .
فـ لو كان فعلاً كما تقول ، لماذا لم يقاتله زينو لوحده ؟!
لو كان كروولو فعلاً اقل قوه من زينو لكان قضوـا عليه بلمح البصر .

لكن ماحصل كان العكس ، في قتالهم كانو جداً حذرين .

ولم يستطيعوـا اصابته بضرر بالغ جداً . !

أتمنى من الداتا بوك تظهر تقييم لسيلفا و زينو ..لأن كذا بنجيب العيد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة super-gon

( بالطبع انا سأفوز ، الا اذا كنت تحاول قتلي فتصبح الامور مختلفه )

طيب زينو في البداية كان واثق من انه راح ينتصر لكن لو قاتل كورولو بنيه القتل لاختلفت الأمور

و بالإختلاف يقصد انه مو واثق انه راح ينتصر عليه اذا قاتل كورولو بجديه

و هذا معناته انهم بنفس القوه

مو مثل ما يقولون البعض ان كورولو اقوى من زينو

+1 احسنت .

قلتها سابقاً انا .

لو تقاتلوـا زينو و كرولو .
لن استغرب ان فاز احدهم ع الآخر لان جميعهم عباقره و اقوياء .
والقتال بينهم سيكون متكافئ ، والذي سيفوز يستحق ذلك بجداره .
اما بخصوص سيلفا ارى ان كرولو اقوى منه .
بمعنى ان سيلفا وهيسوكا قد تكون قوتهم متقاربه جداً .

لكن كرولو متفوق عليهم .

+

برب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mг. ķяσṡαқч

+1 احسنت .

قلتها سابقاً انا .

لو تقاتلوـا زينو و كرولو .
لن استغرب ان فاز احدهم ع الآخر لان جميعهم عباقره و اقوياء .
والقتال بينهم سيكون متكافئ ، والذي سيفوز يستحق ذلك بجداره .
اما بخصوص سيلفا ارى ان كرولو اقوى منه .
بمعنى ان سيلفا وهيسوكا قد تكون قوتهم متقاربه جداً .

لكن كرولو متفوق عليهم .

+

برب

لا بالله
سيلفا و هيسوكا قوتهم متقاربة !
باقي تقول لي ان ايلومي قريباً سيصبح اقوى من والده
طيييير
وعلى اي اساس تعتقد ان كورولو اقوى من سيلفا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smasma

اولاً ليش انت تتكلم وكانك تتهجم !!!
ثانياً انت تقول ان كل الادلة توضح ان كورولو قوي جداً
وهل خالفك احد في هذه النقطة !!!
وتسوي معصب كمان
كورولو ما سمحت له الفرصة ان يتحرك ويبادر باي هجوم وعندما وقع سيلفا بثغرة بسيطة استغلها كورولو
وحاول طعنه بسكين اسطورية + مسمومة يسم فتاااك

ثالثاً وما العيب بان يطلب زينو مساعدة ابنه
فهو ربما لا يريد خسارة طرف من اطرافه
او اخذ اصابة بليغة من قبل كورولو
ولهذا استعان به لانه يريد الخروج سالماً من المعركة
فحتى لو كان الفرق كبير بين القوتين
فقدرات كورولو مجهولة وغير متوقعة
لذلك يتطلب الامر الكثير
فكم من مرة ينتصر فيها الضعيف على القوي بسبب حركة واحدة غير متوقعة !!
حقاً لقد جعلتم مستوى عائلة الزولديك متدني كثيراً
وجعلتموني احس ان سيلفا شيء لا يذكر امام كورولو

ما اتهجم ع احد هذا اسلوبي .
وكلامي مافيه سب او شتم .
+
برد عليك لمن ارجع .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

+1 ..كرولو تلطش على يدينهم بس كروساكي قاعد لنا ههههههههههه

+

صراحة أقتنعت يوم اعترف سيلفا بأنه كورو صار قوي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

أتمنى من الداتا بوك تظهر تقييم لسيلفا و زينو ..لأن كذا بنجيب العيد

انني بريئ .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smasma

لا بالله
سيلفا و هيسوكا قوتهم متقاربة !
باقي تقول لي ان ايلومي قريباً سيصبح اقوى من والده
طيييير
وعلى اي اساس تعتقد ان كورولو اقوى من سيلفا

السبب بسيط

لان كرولو اقوى من هيسوكا بفارق بسيط جداً كما هو موضح بالداتا . !!
لذا وش المانع اذا قلت ان هيسوكا بقوة سيلفا . !

اذا كان زينو بقوة كرولو .,
كيف يجي ابنه سيلفا اقوى منهم الاثنين . !
حتى زينو بنفسه قال انه اقوى من ابنه سيلفا . !

لا تتناقش ف حقائق يَ أخي . :/

برب وراجع لك بعدين وان شاء الله تقتنع .