Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

ابي نصيحتكم عندي 2 من الانميات محتار بينهم

1-toaru majutsu no index


2-durarara!!


كلهن زينات الاول شفت اول حلقه واعجبني
والثاني مدح الناس كثير له الى اخوي يقولي شفه زين وبيعجبك اريد نصيحتكم

الأول ما شفته

لكن دورارارا أنصحك فيه شخصيات وأجواء وأحداث ممتازة

وللعلم موسمه الثاني يُعرض حاليًا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z є я σ

الأول ما شفته

لكن دورارارا أنصحك فيه شخصيات وأجواء وأحداث ممتازة

وللعلم موسمه الثاني يُعرض حاليًا

الاول حملة الحلقه الاولى واعجبني بس ماكان لي خلق احمل الحلقه الثانية

اببدا بدورارارا لان اخوي يقول ابحرق عليك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

هذي ملاحظه بدل ان يكتبوا نريد مترجمين يعرفون اللغة الانجليزي المفروض يكتبون نريد مترجمين يعرفون اللغة العربية <من املاء وصياغ جملة

كلاهما مشكلة بعض الاشخاص لا يفهم من الانجليزي شيء لا يفرق بين الازمنة ولا الظروف ولا الصفات
حتى لا يفهم بناء الجملة والاخر لا يفهم بالعربية شيء املاء سيئ وصياغة اسوء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

ابي نصيحتكم عندي 2 من الانميات محتار بينهم

1-toaru majutsu no index


2-durarara!!


كلهن زينات الاول شفت اول حلقه واعجبني
والثاني مدح الناس كثير له الى اخوي يقولي شفه زين وبيعجبك اريد نصيحتكم

الثاني ما شفته لكن الاول جميل اجواءه جميله وشخصياته ايضا
اظن ان فيه ثلاث مواسم او اثنين
انصحك به

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

كلاهما مشكلة بعض الاشخاص لا يفهم من الانجليزي شيء لا يفرق بين الازمنة ولا الظروف ولا الصفات
حتى لا يفهم بناء الجملة والاخر لا يفهم بالعربية شيء املاء سيئ وصياغة اسوء

اتمنى ان يكون هناك تطور بترجمة العربية سواء بتعلم الانجليزية والعربيه من املاء والصياغه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

الثاني ما شفته لكن الاول جميل اجواءه جميله وشخصياته ايضا
اظن ان فيه ثلاث مواسم او اثنين
انصحك به

اشكرك سوف ابدا بتحميله الان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

قارن بين ترجمتهم وبين السكربت الاصلي وبعدها احكم
اغلب ترجمتهم خالية من الاخطاء الا ما ندر

المعذرة أخي ..

لكن بما أنك معلمي و أكثرت علي في النقاش ممكن تشرح لي الموقف ..

تم إختيار " هوربل " خصيصاً لك ..

في إعتقادي أن المعنى المتبادر للأذهان من ترجمة هوربل هو أن القط ساعد في القضاء عليها ..
لكن سوبر جعل هابي و كأنه ينسب الفضل لــ نفسه !! << طبعأً كل المتابعين يعلمون أن هذا ليس ما حدث .. لكن جعل من هابي ضحية للكبر في حين أنه مسكين ..


^^

أنا لا أقول أنني الصواب و أنت الخطأ !!
لكن أنا أطلب منك أن تعلمني أكثر ..


في الحقيقة حتى العاشق في الفترة الأخيرة مع المرض صار يخطأ ... مثل حلقة ون بيس 678

عندك :

http://im64.gulfup.com/a1FKuQ.jpg

لكن بصراحة أنا أغفر للعاشق أخطائه بصراحة ل 3 أسباب :

- عمل دؤوب من سنوات و الرجل يشتغل نفس الشغلة !!

- الرجل مريض

- قد يكون إختلط عليه الأمر لما قام سابو بــ تقنية إيس الشهيرة " قبضة النار "

لكن في الحقيقة Ability بمعنى : قدرة و مكانها أولى " من تقنية " !!


لكن سوبر داون مرات ينقطع و مرات تنحذف مدونته ... فــــــ ..


* للمعلومية .. أنا ما أتابع سوبر داون حالياً .. " من كم شهر " !!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the wise

المعذرة أخي ..

لكن بما أنك معلمي و أكثرت علي في النقاش ممكن تشرح لي الموقف ..

تم إختيار " هوربل " خصيصاً لك ..

في إعتقادي أن المعنى المتبادر للأذهان من ترجمة هوربل هو أن القط ساعد في القضاء عليها ..
لكن سوبر جعل هابي و كأنه ينسب الفضل لــ نفسه !! << طبعأً كل المتابعين يعلمون أن هذا ليس ما حدث .. لكن جعل من هابي ضحية للكبر في حين أنه مسكين ..


^^

أنا لا أقول أنني الصواب و أنت الخطأ !!
لكن أنا أطلب منك أن تعلمني أكثر ..


في الحقيقة حتى العاشق في الفترة الأخيرة مع المرض صار يخطأ ... مثل حلقة ون بيس 678

عندك :

http://im64.gulfup.com/a1fkuq.jpg

لكن بصراحة أنا أغفر للعاشق أخطائه بصراحة ل 3 أسباب :

- عمل دؤوب من سنوات و الرجل يشتغل نفس الشغلة !!

- الرجل مريض

- قد يكون إختلط عليه الأمر لما قام سابو بــ تقنية إيس الشهيرة " قبضة النار "

لكن في الحقيقة ability بمعنى : قدرة و مكانها أولى " من تقنية " !!


لكن سوبر داون مرات ينقطع و مرات تنحذف مدونته ... فــــــ ..


* للمعلومية .. أنا ما أتابع سوبر داون حالياً .. " من كم شهر " !!

كلامك صحيح لكن في بعض المترجمين يختارون الانسب ماتدري من الممكن كان الخطاء على فريق هربل سب دام اللغه والصياغه والاملاء رائعه فهذا لايغير شيء من الترجمه وسالفة مرادفات الكلمة عاديه ولا اراء بها عيب او انك تريد ان تراء ترجمة حرفيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

ابي نصيحتكم عندي 2 من الانميات محتار بينهم

1-Toaru Majutsu no Index


2-Durarara!!


كلهن زينات الاول شفت اول حلقه واعجبني
والثاني مدح الناس كثير له الى اخوي يقولي شفه زين وبيعجبك اريد نصيحتكم

شفت الموسم الأول من الأنمي الأول ويعني جميل نوعاً ما
وأيضاً شفت الأنمي الثاني ... أنصحك بأنْ تُشاهد أنمي Durarara
فَهُوَ الأفضل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the wise

المعذرة أخي ..

لكن بما أنك معلمي و أكثرت علي في النقاش ممكن تشرح لي الموقف ..

تم إختيار " هوربل " خصيصاً لك ..

في إعتقادي أن المعنى المتبادر للأذهان من ترجمة هوربل هو أن القط ساعد في القضاء عليها ..
لكن سوبر جعل هابي و كأنه ينسب الفضل لــ نفسه !! << طبعأً كل المتابعين يعلمون أن هذا ليس ما حدث .. لكن جعل من هابي ضحية للكبر في حين أنه مسكين ..


^^

أنا لا أقول أنني الصواب و أنت الخطأ !!
لكن أنا أطلب منك أن تعلمني أكثر ..


في الحقيقة حتى العاشق في الفترة الأخيرة مع المرض صار يخطأ ... مثل حلقة ون بيس 678

عندك :

http://im64.gulfup.com/a1fkuq.jpg

لكن بصراحة أنا أغفر للعاشق أخطائه بصراحة ل 3 أسباب :

- عمل دؤوب من سنوات و الرجل يشتغل نفس الشغلة !!

- الرجل مريض

- قد يكون إختلط عليه الأمر لما قام سابو بــ تقنية إيس الشهيرة " قبضة النار "

لكن في الحقيقة ability بمعنى : قدرة و مكانها أولى " من تقنية " !!


لكن سوبر داون مرات ينقطع و مرات تنحذف مدونته ... فــــــ ..


* للمعلومية .. أنا ما أتابع سوبر داون حالياً .. " من كم شهر " !!

ان كانت ترجمتهم من هوربل فهي خطا قطعا
لكن مقارنة بغيرهم اخطائهم لا تحتسب

بالنسبة للعاشق فلا اراه خطا
عمل المترجم هو ايصال المعنى وبما ان المعنى وصل وهو فاكهة النار فانتهى الخطا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

اتمنى ان يكون هناك تطور بترجمة العربية سواء بتعلم الانجليزية والعربيه من املاء والصياغه


اشكرك سوف ابدا بتحميله الان

العفو ^^