Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ԋιƙƙι

أول حلقة من هآيكيو الموسم الثاني

10/10

شكله بيكون أفضل من الموسم الأول

أنهيت الحلقة للتو

نصفها الأول ممل والثاني مذهل

أنتظر مستوى رائعا من الأنمي هذا الموسم

هناك شىء معروف تمام المعرفة لكل شخص يريد الترجمة

وهو انه ليس من الضرورى ان تكون اللغة الانجليزية عنده بيرفكت

فليس من الضرورى ان يتحدثها بطلاقة او يكون متقناً لها كل الاتقان

فكل هذا يمكن تعويضة ببرامج الترجمة

ولكن الاهم هو الاتقان التام للغة العربية

فيجب ان يكون المترجم بليغاً باللغة ومولعاً بها ليعرف كيف يستخدم

الكلمات المناسبة لايصال الفكرة بصورة كاملة

اى ان المترجم يجب ان يكون ممتازاً باللغة العربية وجيداً بالانجليزية وليس العكس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя .°•

هناك شىء معروف تمام المعرفة لكل شخص يريد الترجمة

وهو انه ليس من الضرورى ان تكون اللغة الانجليزية عنده بيرفكت

فليس من الضرورى ان يتحدثها بطلاقة او يكون متقناً لها كل الاتقان

فكل هذا يمكن تعويضة ببرامج الترجمة

ولكن الاهم هو الاتقان التام للغة العربية

فيجب ان يكون المترجم بليغاً باللغة ومولعاً بها ليعرف كيف يستخدم

الكلمات المناسبة لايصال الفكرة بصورة كاملة

اى ان المترجم يجب ان يكون ممتازاً باللغة العربية وجيداً بالانجليزية وليس العكس

يقال : البليغ هو من يمكنه إيصال الفكرة بأقل عدد من الكلمات البسيطة

تعقيد الكلام يجعل من الشخص متكلفا لا أكثر

+
يجب أن يكون سريعا في الكتابة بلوحة المفاتيح ههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя .°•

هناك شىء معروف تمام المعرفة لكل شخص يريد الترجمة

وهو انه ليس من الضرورى ان تكون اللغة الانجليزية عنده بيرفكت

فليس من الضرورى ان يتحدثها بطلاقة او يكون متقناً لها كل الاتقان

فكل هذا يمكن تعويضة ببرامج الترجمة

ولكن الاهم هو الاتقان التام للغة العربية

فيجب ان يكون المترجم بليغاً باللغة ومولعاً بها ليعرف كيف يستخدم

الكلمات المناسبة لايصال الفكرة بصورة كاملة

اى ان المترجم يجب ان يكون ممتازاً باللغة العربية وجيداً بالانجليزية وليس العكس

حتى ولو كان سيئاً بالانجليزي دامه عربية زينه فالوضع ماشي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

حتى ولو كان سيئاً بالانجليزي دامه عربية زينه فالوضع ماشي

كيف راح يُترجم إذا كان سيّئًا بالإنجليزيّة؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

حتى ولو كان سيئاً بالانجليزي دامه عربية زينه فالوضع ماشي

ألا تهتم بالترجمة لهذه الدرجة ؟ ههههههههههه

إذا كان سيء بالإنجليزية فسنرى مترجمي جوجل وسنباي وأنيمي داون والمحبين وكل الحاشية هههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakasaki

ألا تهتم بالترجمة لهذه الدرجة ؟ ههههههههههه

إذا كان سيء بالإنجليزية فسنرى مترجمي جوجل وسنباي وأنيمي داون والمحبين وكل الحاشية هههههههه

تبآآآآآآ المحبيين

تذكرت الحين ذولا الي شفت هانتر من ترجمتهم !! مخيسين ؟ ترى أنا م أعرف للمترجمين العرب

يا أوغاد لا تقولوا سولا المترجم بل ياغامي وسولا
ذلك الكلب الـ*** سرق مني شهرتي
الحلقة القادمة سأطرح الحلقة وحدي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sakasaki

سخافة

بالنسبة أعتقد أن الكلام تفاهة أكثر من كونه سخافة ألا توافقني الرأي؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

حتى ولو كان سيئاً بالانجليزي دامه عربية زينه فالوضع ماشي

آسف على التطفل
لكني بحثت في المعجم ووجدت
أن ترجمة معناها تحويل الكلام من لغة إلى لغة أخرى
تعطي نفس المعنى