Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سفاح

روعة والله راقتني القصة وهل أكتمل الأنمي أم لا ومن فين أقدر أحصله مترجم عربي ؟؟؟

صدرت له الحلقة الأولى منذ أيام قليلة فقط

أما عن المترجمين فإن لم تكن لديك مشكلة مع هذه الفلسفة





فانتظر سيكاي من الإسبادا فسيطرحها عما قريب

وإن لم تناسبك هذه الترجمة فتابع من كرانشي كما نصح بعض الإخوة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Madao900

حجم ملف الترجمة 15 ميغا!
ما الذي وضعه داك في هذا الملف؟

محاكاة كافرة
عشرات الألوف من التترات والأكواد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Madao900

صدرت له الحلقة الأولى منذ أيام قليلة فقط

أما عن المترجمين فإن لم تكن لديك مشكلة مع هذه الفلسفة





فانتظر سيكاي من الإسبادا فسيطرحها عما قريب

وإن لم تناسبك هذه الترجمة فتابع من كرانشي كما نصح بعض الإخوة

هههههههههههههه
هذه الفلسفة مُجرّد مزحة وليست موجودة في ترجمة الحلقة

يبدو بأنّ ترول سيكاي قد انطلى على البعض ^^"

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة яαιzєℓ

تقريبا الريثم افضل فريق ترجمة

اصلا موجي مشترك معهم

فريق ترجمته فخمة لكن مشكلته بطيء ويتعامل بلبلوراي

تقريبا لي سنة اتواصل معهم متى تترجموه بريزون سكول

ولا حياة لمن تنادي

الريذم فريق يضم العديد من المترجمين + ينتجون ترجمات فرق إخرى
لذا هناك تذبذب كبير في الترجمات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z є я σ

لول اتركنا من هذا الموسم اللي اعتبره ضعيف فكلامي مو عنه

المقصود بكلامي موسم الشتاء وما قبله من المواسم

أقدر أذكر أعمال عديدة مسحوب عليها للأسف

لكن عمومًا مو مشكلة لو تابعت أنمي بالترجمة الانجليزية

ففيه تنوع كبير في اختيار الأعمال لدى الأجانب عكس العرب قلة اللي يختارون أعمال أخرى

نحن مختلفون عن الاحانب

فمهما اختلف اذواقنا نحن العرب فى ما بيننا بالنهاية نخضع لاذواق متشابهه

انميات اليوى و اليورى و اغلب انميات الايتشى و الهنتاى و الاطفال والكثير من انميات الموى لا تترجم

لانها لن تلقى متابعين واذواقنا تبعدنا عنها و المترجم نفسه لن يرتاح عند ترجمة انمى موى اطفال لا يوجد به اى شىء سوى ترهات

الانميات المظلومة فعليا هى الانميات القديمة الرائعة

سواء التى حظيت بترجمة شيت او لم تحظ بالترجمة اساسا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yagame5100

محاكاة كافرة
عشرات الألوف من التترات والأكواد

هذا معناه انه يقوم بأصدار الحلقات بأفضل شكل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

نحن مختلفون عن الاحانب

فمهما اختلف اذواقنا نحن العرب فى ما بيننا بالنهاية نخضع لاذواق متشابهه

انميات اليوى و اليورى و اغلب انميات الايتشى و الهنتاى و الاطفال والكثير من انميات الموى لا تترجم

لانها لن تلقى متابعين واذواقنا تبعدنا عنها و المترجم نفسه لن يرتاح عند ترجمة انمى موى اطفال لا يوجد به اى شىء سوى ترهات

الانميات المظلومة فعليا هى الانميات القديمة الرائعة

سواء التى حظيت بترجمة شيت او لم تحظ بالترجمة اساسا

حقا؟ تعتقد أن الياوي واليوري والإيتشي لا يترجم؟

إليك Fun fact صغيرة
الإيتشي هي أكثر الأنميات الغير مظلومة
واليوري قليل جدا وكل سنة يطلع واحد أو اثنين
وبالغالب بل يترك لو لم يتواجد من يترجمه لترجمته أنا لأنه نادر وأنا أحبه
وحتى الموي له عشاق كثر

فقط أنميات الأطفال هي التي لا تترجم

وبشكل عام هناك أنميات أخرى لا تترجم رغم أن تصنيفاتها عادية ومتقبلة لدى الجميع
لكنها لا تستاهل أن يتعب المرء لأجلها لأن متابعيها قلة
أما عندك كانباري مثلا هذا الكل راح يتابعه لذا مستحيل ما يترجم
أما هناك أنيمي اسمه كوراماكورا أنيمي آليين (ميتشا ) وكذلك يبدو أن فيه ساموراي أو شيء من هذا القبيل
هذا شيء ما كنت لأترجمه البتة لأني أعرف أن ثالث حلقة له لو قتلت نفسي
أشك أنها ستجلب أكثر من 250 زائر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yagame5100

حقا؟ تعتقد أن الياوي واليوري والإيتشي لا يترجم؟

إليك Fun fact صغيرة
الإيتشي هي أكثر الأنميات الغير مظلومة
واليوري قليل جدا وكل سنة يطلع واحد أو اثنين
وبالغالب بل يترك لو لم يتواجد من يترجمه لترجمته أنا لأنه نادر وأنا أحبه
وحتى الموي له عشاق كثر

فقط أنميات الأطفال هي التي لا تترجم

وبشكل عام هناك أنميات أخرى لا تترجم رغم أن تصنيفاتها عادية ومتقبلة لدى الجميع
لكنها لا تستاهل أن يتعب المرء لأجلها لأن متابعيها قلة
أما عندك كانباري مثلا هذا الكل راح يتابعه لذا مستحيل ما يترجم
أما هناك أنيمي اسمه كوراماكورا أنيمي آليين (ميتشا ) وكذلك يبدو أن فيه ساموراي أو شيء من هذا القبيل
هذا شيء ما كنت لأترجمه البتة لأني أعرف أن ثالث حلقة له لو قتلت نفسي
أشك أنها ستجلب أكثر من 250 زائر

قلت اغلب انميات الايتشى

انميات اليورى وغيرها نادرا ما تترجم حتى وان كانت قليلة

من الاحمق الذى يشاهد هذا التصنيف

بالنسبة للموى فهناك الكثير والكثير والكثير من انميات الموى التافهه

التى لن يتحمل المشاهد متابعتها ولا المترجم ترجمتها

هذا من شدة سخافات الانمى

وهناك انميات بتصنييفات عادية جدا لا تترجم لانها سيئة او لا يوحد فريق اجنبى جيد لنترجم منه

بالمختصر ليس اى انمى لم يترجم مظلوم

لانه لا فائدة من ترجمة انمى لن يتابعه احد او فئة قليلا جدا

المفترض ترجمة كل الاعمال التى تستحق فحسب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yagame5100

حقا؟ تعتقد أن الياوي واليوري والإيتشي لا يترجم؟

إليك Fun fact صغيرة
الإيتشي هي أكثر الأنميات الغير مظلومة
واليوري قليل جدا وكل سنة يطلع واحد أو اثنين
وبالغالب بل يترك لو لم يتواجد من يترجمه لترجمته أنا لأنه نادر وأنا أحبه
وحتى الموي له عشاق كثر

فقط أنميات الأطفال هي التي لا تترجم

وبشكل عام هناك أنميات أخرى لا تترجم رغم أن تصنيفاتها عادية ومتقبلة لدى الجميع
لكنها لا تستاهل أن يتعب المرء لأجلها لأن متابعيها قلة
أما عندك كانباري مثلا هذا الكل راح يتابعه لذا مستحيل ما يترجم
أما هناك أنيمي اسمه كوراماكورا أنيمي آليين (ميتشا ) وكذلك يبدو أن فيه ساموراي أو شيء من هذا القبيل
هذا شيء ما كنت لأترجمه البتة لأني أعرف أن ثالث حلقة له لو قتلت نفسي
أشك أنها ستجلب أكثر من 250 زائر

أنت محق فلا أكاد أزور مدونة لترجمة الأنمي وإلا أجد فيها عملين أو ثلاثة إيتشي هذا إن لم
تكن كافة أعمالها إيتشي مثل الريذم فالإيتشي يشكل 97% من أعمالهم


إيك Fun Fact أخرى أيها البنانا
اسمه ميكا وليس "ميتشا" هل تقول أريد قهوة الموتشا؟ أم الموكا؟ أم أستحدم متصفح تشروم أو كروم؟
هل تقول تاشراكتار أو كاراكتار؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥ just ez ii σ

لا يعني ذلك بأننا سنتأخر، بل يعني بأننا سنترجم بشكل أفضل
فكر بالمضمون يا رينهارد لأن الفريق اللي حنا معتمدينه
يقوم بتعديل أخطاء هوربيل سب ثم يطرح الحلقة
كلكم تفضلون السرعة على الجودة بغضّ النظر عن نقل مضمون الحلقة
أحيانًا التأخير ينتج عنه ترجمة أفضل ونقل لمعاني أفضل

هوي أنتم في منافسة في الترجمة ولستم المترجمين الوحيدين في الساحة
التأخر في الطرح أكثر من 48 ساعة يقضي على جملقة الجودة أهم

نعم الجودة أهم لكني لا أريد أن يحصل لي كما حصل مع مترجم شيروباكو والذي أنى الأنمي بعد سنة من إصداره
أو مع ساد الذي طرح آخر حلقات أوفرلورد بعد 7 أشهر

أو أو أو
للجودة نصيب لكن للسرعة أهمية بالغة سيما أن الترجمة أسبوعية
لو وصلنا إلى مرحلة تجميع الحلقات فهذا أراه شيء سخيف بصراحة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة яαιzєℓ

تقريبا الريثم افضل فريق ترجمة

اصلا موجي مشترك معهم

فريق ترجمته فخمة لكن مشكلته بطيء ويتعامل بلبلوراي

تقريبا لي سنة اتواصل معهم متى تترجموه بريزون سكول

ولا حياة لمن تنادي

تابع ترجمتهم لبعض الأنميات ( دون ذكر الاسم ) وسترى جوف المزابل
+
لا يهتمون بالمتابعين بشكل مطلق تماما
للأسف الشديد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كامل الهذلي

خذ مني شهادة بأن أكثر شخص وفي للمترجمين هو وينتر
ولكن لا أعلم كيف يصبر
إلى الآن وهو ينتظر العاشق ليكمل ون بيس
بعض الأحيان أحزن على حاله


أما أنا
أعووذ بالله لازم أفضح نفسي xd

يلا سلام طفشت من كثر ما أبربر , وراينهارد جاب لي الضغط

تصبحون على خير

بصراحة شديدة وينتر فيه ما نسميه عندنا النية والخاطر الواسع ( طول البال )

يا رجل هل بإمكانك انتظار مترجم لسنة ؟؟ أصلا متى كان ون بيس يحتاج إلى تلك الترجمة الخرافية ؟؟
أي ترجمة عادية بقليل من الأخطاء ستفي بالغرض وزيادة

لكنه وفي بشكل مقزز

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهدرازي

آخر جملة ترهات

أنا مقاطع هذه الصفحة تماما بسبب الأخبار الكاذبة والتفاهات التي تنشرها بشكل دائم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة тσяиαժσ

هذا معناه انه يقوم بأصدار الحلقات بأفضل شكل pouty1

سخافة