نقاشات وإستفسارات مانجا One Piece (النسخة الـخـامسة)

من اين اتت .. المئة وحش ..
هكذا هي الترجمة الحرفية للكلمة التي كتبها اودا ..
و لكن ربما انه يقصد شيئا اخرا ؟!

رجعنا لموضوع الغير فورث

ما بيوقف النقاش هنا

لافا انت ما تقبلت ان ( نيوجيت ) راح يجثو على ركبتيه فقط من اقى ضربات الفورث

انا مستغرب منك .. يعني تبي اللحيه اللي مات واقفا يطير او يغمى عليه هالضربة

يا رجل تكلم بعقلانية

+

بالنسبة لماد كينغ

يا رجل مو عاجبك 7 هزائم فقط بتاريخه كقرصان

لازم يكونو اقل يعني

يا رجل شوف لوفي انهزم كم مره وهو طبعا راح يصير ملك القراصنة

لوفي انهزم اكثر من سبع مرات .. واقدر اعدلك سبعة الآن

طبعا كايدو كان مبتدئ بالبداية فيمكن خسر قدام قرصان قوي

بالإضافة الى انه دايما يروح يحارب اليونكو والبحرية لوحده

لوحده بدون طاقمه او اي شخص معاه يروح يحارب يونكو مع طاقمه او الادميرالات مع اساطيلهم

انت متخيل هالشي .. وبالنهاية انا بذكر هالشي الف مره

صلابة كايدو واضح انها ليست خلود ولا اي شي

بل لإمتلاكه فاكهة التنين والتنين معروف عنه بالاساطير هو الصلابة

واكبر دليل على انه غير خالد هو الجرح اللي ببطنه

فالصلابه هذي يمكن اختراقها .. لكنه صعب

ع اي حال واضح ان كايدو هو الاقوى حاليا بالعالم

+

هل سمعتم عن الخبر اللي صرح فيه اودا ان الارك او الساجا القادم راح يكون بعنوان ( ضد الاباطرة الاربعة )

راح يكون شي مجنون

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة O.n.e

رجعنا لموضوع الغير فورث

ما بيوقف النقاش هنا

لافا انت ما تقبلت ان ( نيوجيت ) راح يجثو على ركبتيه فقط من اقى ضربات الفورث

انا مستغرب منك .. يعني تبي اللحيه اللي مات واقفا يطير او يغمى عليه هالضربة

يا رجل تكلم بعقلانية

+

بالنسبة لماد كينغ

يا رجل مو عاجبك 7 هزائم فقط بتاريخه كقرصان

لازم يكونو اقل يعني

يا رجل شوف لوفي انهزم كم مره وهو طبعا راح يصير ملك القراصنة

لوفي انهزم اكثر من سبع مرات .. واقدر اعدلك سبعة الآن

طبعا كايدو كان مبتدئ بالبداية فيمكن خسر قدام قرصان قوي

بالإضافة الى انه دايما يروح يحارب اليونكو والبحرية لوحده

لوحده بدون طاقمه او اي شخص معاه يروح يحارب يونكو مع طاقمه او الادميرالات مع اساطيلهم

انت متخيل هالشي .. وبالنهاية انا بذكر هالشي الف مره

صلابة كايدو واضح انها ليست خلود ولا اي شي

بل لإمتلاكه فاكهة التنين والتنين معروف عنه بالاساطير هو الصلابة

واكبر دليل على انه غير خالد هو الجرح اللي ببطنه

فالصلابه هذي يمكن اختراقها .. لكنه صعب

ع اي حال واضح ان كايدو هو الاقوى حاليا بالعالم

+

هل سمعتم عن الخبر اللي صرح فيه اودا ان الارك او الساجا القادم راح يكون بعنوان ( ضد الاباطرة الاربعة )

راح يكون شي مجنون

مين قال يُغمى عليه !! الدون ما أغمي عليه تبغى اللحية بسبب ضربة واحده يفقد وعيه

+ يب متحمس بشده له

وفنفس الوقت لوفي ذهب للبيق مام وهو بالطبع سيُكشف بسبب غبائه هذا إذا ما هاجمها وخرب كُل شيء

لكن هي راح تكون محوطه بـ طاقمها وحلفائها وهي بنفسها موجوده هناك + المدعويين

ولوفي ذهب بأضعف أعضاء طاقمه وأقل من النصف

كما قلت سابقاً بدون الفزعة ماله فرصة لفعل آي شيء

^^

ذكرني مين اللي راح يروح مع لوفي

+

هالساجا فعلا راح يكون شي مجنون ونقلة قوية وهائلة في عالم ون بيس

يعني بدال ما نمل ونظل نمشي على نفس الروتين بأن لوفي راح يواجه يونكو ورا يونكو .. لا راح يكونو الاربعة مره وحده

شي مجنون ما اقدر اتخيله .. لكني كنت متوقع من قبل ان اودا ياخذ هالمنهج وان تصير حرب تجمع اليونكو معا

يب وفعلا بدأ .. ولا تنسا ان راح يكون فيه حليف قوي جدا مع لوفي واللي هو زونيشا

انا متحمس اعرف ماضيه والذنب اللي سواه والشخص اللي عاقبه

شي مجنون يا رجل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ĐṞ Ĥ

من اين اتت .. المئة وحش ..
هكذا هي الترجمة الحرفية للكلمة التي كتبها اودا ..
و لكن ربما انه يقصد شيئا اخرا ؟!

أنا شفتها في جروب أجنبي بالجوجل بلس
موضحين الفرق بين ترجمة الـ VIZ و ترجمة مانجا ستريم
و الفرق واضح جدا

ترجمة مانجا ستريم : المئة وحش كايدو // Hundred-Beast KAIDOU.
ترجمة VIZ الرسمية : كايدو ، ملك الوحوش // KAIDOU, king of the beasts.

و أنت تعرف أن VIZ يترجمون ما يكتبه أودا "حرفيا"
على خلاف مانجا ستريم التي تكون مسربة أو فيها لبس
في ترجمة بعض الكلمات ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zeref-sama

هذا رد على كلامك بأن اقوى مخلوق لا تشمل البشر !
بالمناسبة "اقوى رجل بالعالم " هزم من قبل البحرية على الرغم من وجود طاقمه وحلفائه
وهذه ستسجل كهزيمة بسجله كقرصان !
تخيل كايدو محل اللحية البيضاء ويهاجم المارين فورد وحيدا !
لماذا تتوقع فوزه ؟
ورغم كل هذا هم غير قادرين على قتلة !
لماذا هذا التعصب الغير مبرر
انت تحاول ان تلوي الحقائق رغم وجود الادلة ..وذلك من خلال تركيزك على هزائمه وكأن الهزائهم عار على القرصان !
اقوى مخلوق بالعالم لا تعني بأنه لا يهزم وذلك حسب الظروف خصوصا اذا هاجم وحيدا !
لوفي كان اضعف من كروكودايل
ولكنه فاز عليه !
سموكر اضعف من لوفي
ولكنه فاز عليه !
وذلك لأن الظروف لم تكن بصالح لوفي كونه ببدايته !
ولكن مع ذلك موجودة بسجله هزيمة !
على الرغم بأن لوفي ملك القراصنة المستقبلي
ولكن حتى بعد أن يصبح ملك القراصنة المستقبلي فسيذكر بأنه خسر من سموكر وماجيلان !
ولكن هذه لا تعد اهانة على الأطلاق لأن هذه الهزائم جعلته اقوى !
هل تحاول ان تخبرني بأن اللحية البيضاء وشانكس لم يخسروا بحياتهم حتى في بدايتهم ؟
يا رجل شخص بتهوره خسر بحياته 7 مرات فقط !
هزائم كايدو السبعة ضد ما تصبو اليك

روجر - شانكس - كايدو - بيج مام .... الخ

جميعهم سيسحقون ان واجهوا البحرية لوحدهم او ان ذهبوا بـ تحالف ثنائي

مافعلهـ ادوارد امام البحرية ان دل على شيء فهو يدل على ان اللحية البيضاء لم يلقب بالاقوى عبثاً

انت تتكلم عن رجل يملك ماتملكهـ الاسلحة القديمة ... جميع اليونكو عجزوا ان يهزموا ادوارد وان هزمهـ احدهم لن يُلقب بالاقوى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o.n.e

^^

ذكرني مين اللي راح يروح مع لوفي

+

هالساجا فعلا راح يكون شي مجنون ونقلة قوية وهائلة في عالم ون بيس

يعني بدال ما نمل ونظل نمشي على نفس الروتين بأن لوفي راح يواجه يونكو ورا يونكو .. لا راح يكونو الاربعة مره وحده

شي مجنون ما اقدر اتخيله .. لكني كنت متوقع من قبل ان اودا ياخذ هالمنهج وان تصير حرب تجمع اليونكو معا

يب وفعلا بدأ .. ولا تنسا ان راح يكون فيه حليف قوي جدا مع لوفي واللي هو زونيشا

انا متحمس اعرف ماضيه والذنب اللي سواه والشخص اللي عاقبه

شي مجنون يا رجل

الحين ارك المينك انتهي صحيح؟

بالنسبة لاأرك اليونكو تقصد ان لوفي يواجههم جميعاً بوقت واحد مستحيل حتى مع ه الحلفاء

يضل لوفي ضعيف جداً امامهم وغير كذا هل تتوقع عند قتال اليونكو ضد بعض والحرب التي ستحصل

هل تضن أن الحكومة ستضل متفرجة؟ المهم متحمس للأرك اتمنى نشوف قتالات كاملة ورائعة

مو يزبد لنا ويعطينا النتيجة

^^

هذا الكلام يتصريح اودا نفسه

راح يكون شي مجنون

بدا هذا الساجا بشابتر 821

هذا بتصريح الكاتب نفسه .. الساجا شي اوسع من الارك

عده اركات مع بعض .. المهم راح يكون شي مجنون

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL WARRIOR

انت تتكلم عن رجل يملك ماتملكهـ الاسلحة القديمة ... جميع اليونكو عجزوا ان يهزموا ادوارد وان هزمهـ احدهم لن يُلقب بالاقوى

وهو عجز عن هزيمتهم .. قدم مستوى أفصل لكن لم يهزم أحدهم أحد

وفالنهاية إنتهى قتالهم وأستحقوا لقب اليونكو

جميعهم سيسحقون ان واجهوا البحرية لوحدهم او ان ذهبوا بـ تحالف ثنائي

كايدو ذهب وحيداً لهم ولليونكو وأغرق 9 سفن لوحده .. ودوماً مايتحداهم

واللحية لو كان بكامل قوته فالحرب لـ ربما أنقذ آيس ولما هُزم أو تم صنع فُتح فـ جسده بسهولة من أكاينو

بإختصار .. اللحية كان له زمن وهذا الزمن مات من فتره مع جارب ورايلي وسينجوكو ..الخ

وماحدث له فالحرب لايوجد شيء يُشرف فيه .. بعد أن خسر آيس وأمر طاقمه بالفِرار

بدأ بقتال أكاينو وهو بكامل قوته المعهوده .. هزم أكاينو شبه هزيمة ولكن أكاينو صنع فـ جسده ثقب أخر ونسف نصف وجهه

ولهذا ولكونه مريض وعجوز وفقد جزء من قوته ومصاب بشده

إستطاع إسقاط أقوى إدميرال حتى لو لم يفقده وعيه فـ هو نصر كامل وهذا شرفه الوحيد فالحرب

وماقاله الأخ zeref-sama ليس بشيء غير الحقيقة لذا :

انت تتكلم عن رجل يملك ماتملكهـ الاسلحة القديمة

والأن تيتش يملك ضعف هذه القوة وفوق هذا زاد قوته فالسنتين هاذي وتحكم بشكل أكبر في فاكهة اللحية

ورغم كل هذا كايدو يملك قوة أكبر فـ ما السبب !

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة •l a p i t o s•

أنا شفتها في جروب أجنبي بالجوجل بلس
موضحين الفرق بين ترجمة الـ VIZ و ترجمة مانجا ستريم
و الفرق واضح جدا

ترجمة مانجا ستريم : المئة وحش كايدو // Hundred-Beast KAIDOU.
ترجمة VIZ الرسمية : كايدو ، ملك الوحوش // KAIDOU, king of the beasts.

و أنت تعرف أن VIZ يترجمون ما يكتبه أودا "حرفيا"
على خلاف مانجا ستريم التي تكون مسربة أو فيها لبس
في ترجمة بعض الكلمات ..

مانقاستريم اقرب للحرفية ( مع بعض التصرف احيانا ) ..
فيز لديهم اتصال مع المصدر ( اودا ) ، لذا تسمية ترجمتهم بالرسمية شيء حقيقي ،
بالنسبة لمترجم ون بيس فهو شخص خطير و انا تابعته لفترة من 2014 على بودكاست ون بيس
و هو متابع لون بيس منذ اول فصل .. و الحقيقة ما ادري ليش شطحت كذا !

ستريم احيانا يغيروا المترجم و يجي المترجم الجديد يشطح و يجيب الطامة ..

....


百獣 ( hyakujū )

ترجمة الجزء الاول 百 : مئة
الجزء الثاني 獣 : وحش
مئة وحش

ترجمة الكلمة كلها 百獣 : كل انواع الحيوانات ( all kind of animals ) ..

هذي ترجمات قوقل ..

ترجمة اخرى من موقع محترف : king of beasts, lion ( ملك الوحوش، الأسد ) ..

في النهاية مدري ليش كتبت هذا ،، يمكن لاني دايخ ابغى انام ، او يمكن لهدف ما و نسيته
..

المهم هذي ترجمات مختلفة .. و لكن يبدو ان المعنى قريب ..
اللي خلق نقطة الخلاف هو طبيعة اودا، و هي انه لا يكتب شيء الا و ورائه سبب، بالتالي
يحاول المتابعون اكتشاف الافكار و توقع الاحداث القادمة ..
و اهم هذي الاشياء هي قدرة اليونكو كايدو ..

في النهاية هناك احتمال ان كايدو لم ياكل فاكهة شيطان، لانه سيموت ببساطة لو سقط في البحر .
و احتمال قوي انه آكل لان لديه 500 تابع من اكلة الفاكهة ( حتى عائلة دونكيهوتي اكلة ايضا ! ) ..