الموضوع الرسمي لنـقـآآشـآآت إنمي بليتش .. Bleach ~ بحلته الجديده

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

جيتسوغـآ تينشو هي الجـآمع بينهما ومعنـآهـآ : نـآب القمر الأحمر !! ~

وأكيد إن هذه هيَ روآآبط الأب بإبنه !! ~~

~~

[ أوتشيهـآ جمـآل ] أنت تقوول إنك مـآتوآآفقني بإن كُل من قوة أصدقاء ايتشغو هي نتيجة الإحتكاك بإيتشيغو وبعدها رآآح تُأثر فيهم الهوجيكيو !!

وأكبر مثـآل هو أصدقاء ايتشيغو وكيف إنهم لم يموتوا مع إقترآآب ريـآتسو آيزن بل إلتحم فيهم آيزن ومع ذلك لم يموتوا !! بل قـآوموا بغض النظر عن ضعفهم الدآآخلي !! ~

ودي

المترجم الذي اتابع منه حلقات بليتش

يكتب معنى قيتسوقا تنشو ( اصطدام ناب القمر ) و اسم المترجم arkina

و قد قرات معناها من مترجم اخر و كان يكتب

السماء تصطدم ناباً قمرياً او شيء من هذا القبيل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h a m a d

المترجم الذي اتابع منه حلقات بليتش

يكتب معنى قيتسوقا تنشو ( اصطدام ناب القمر ) و اسم المترجم arkina

و قد قرات معناها من مترجم اخر و كان يكتب

السماء تصطدم ناباً قمرياً او شيء من هذا القبيل

لا أخي معنـآهـآ الصحيح : نـآب القمر الأحمر !! لأن حتى لو تشووف الضربة وكأنها تُشبه النـآب والقمر هذا عـآئد على أساس القوة فقوته دآآئما تُمثل القمر !!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهم الإبداع

لا أخي معنـآهـآ الصحيح : نـآب القمر الأحمر !! لأن حتى لو تشووف الضربة وكأنها تُشبه النـآب والقمر هذا عـآئد على أساس القوة فقوته دآآئما تُمثل القمر !!

لو تبحث في اليابانية ستجد ان اللون الاحمر باليابانية هو AKA ( اكا )

و انا لا اجد كلمة اكا في قيتسوقا تنشو

+

انا اتيت بكلمة اكا من اسم الادميرال اكاينو في ون بيس و معناها الكلب الاحمر

و كان فيه حلقة في كونان كانت تتكلم عن الالوان و كانت اسماء المتهمين بالالوان

+

انا لا اعلم اذا كان هنالك اسمين او اكثر للون الاحمر في اليابانية

لا أخوي كلنا ذثقه بمترجمنا هيا فعلا اسمها ناب القمر الاحمر لانه امس شفة حلقات بليتش
واغلب المتمرجمين يكتبون بهالطريقه انمي ايسلاند ومكسات وغيرهم \.؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة uchiha-jamal

لا أخوي كلنا ذثقه بمترجمنا هيا فعلا اسمها ناب القمر الاحمر لانه امس شفة حلقات بليتش
واغلب المتمرجمين يكتبون بهالطريقه انمي ايسلاند ومكسات وغيرهم \.؟؟

اذا كان اللون الاحمر = اكا

اين اكا في قيتسوقا تينشو ؟

+

لا احد يتابع حلقة من مترجم لا يثق فيه

مكتوب في هذه الترجمة اصطدام ناب القمر

السلام عليكم
كالعادة وصلت متأخراً ,,

مبارك لكم بالاول افتتاح هذا الصرح الإسطوري عن الإنمي بليتش الذي كان ولا زال كسارية علمٍ تمثل معنى الإنمي الياباني .

بما ان نقاشكم حالياً عن كلمة [ غيتسوغا تِنشو ] فلنعد الى الترجمة الأجنبيه ~>

Heavn = السماء او الجنّة .
Shocking = الرهبة, وهي قريبة من معنى الصدمه النفسية, فنلطنق عليها اسم الطلقة أو الضربة .
Lunar = اللون القمري .
Fang = المخلب, او بمعنى ادق هو الناب .

إذاً بعد جمع معاني الكلمات = طلقت مخلب الجِنان, ذات اللون القمري !

قد يبدو الإسم كقصيدة, لكنني افضل ان يقوم المترجمين العرب بترجمتها كـ[ غيتسوغا تِنشو ]

يسالام عليك أخ rwq ع الترجمه والأقناع لكن ماعلينا من أسمها او شنو الشبه بين الزامباكتو مال أتشيقو وأبوه لانه أكيد راح تكتشف أمور بالحلقات القادمه ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة uchiha-jamal

يسالام عليك أخ rwq ع الترجمه والأقناع لكن ماعلينا من أسمها او شنو الشبه بين الزامباكتو مال أتشيقو وأبوه لانه أكيد راح تكتشف أمور بالحلقات القادمه ..

شكراً اخي

نعم, الحلقة القادمة هي من ستضع النقاط على الحروف !
ولكن هذا لا ينفي متعة تفسير وتحليل الاحداث قبل إتضاحها

,,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rwq

السلام عليكم
كالعادة وصلت متأخراً ,,

مبارك لكم بالاول افتتاح هذا الصرح الإسطوري عن الإنمي بليتش الذي كان ولا زال كسارية علمٍ تمثل معنى الإنمي الياباني .

بما ان نقاشكم حالياً عن كلمة [ غيتسوغا تِنشو ] فلنعد الى الترجمة الأجنبيه ~>

heavn = السماء او الجنّة .
shocking = الرهبة, وهي قريبة من معنى الصدمه النفسية, فنلطنق عليها اسم الطلقة أو الضربة .
lunar = اللون القمري .
fang = المخلب, او بمعنى ادق هو الناب .

إذاً بعد جمع معاني الكلمات = طلقت مخلب الجِنان, ذات اللون القمري !

قد يبدو الإسم كقصيدة, لكنني افضل ان يقوم المترجمين العرب بترجمتها كـ[ غيتسوغا تِنشو ]

حيآك ربي بهذا النقـآش !!

وتحليلك رآآئع !! ~

تستـآهل مني تقييم مبدئياً !!