مشاكل واستفسارات امور الـ Fansub

تكفون أبي حل لهالمشكلة

برنامج AVISubDetector-0.6.0.7 اذا فتحت ملف avi فيه تطلع لي ::

http://im17.gulfup.com/2012-01-03/1325605212371.png

وش المشكلة بالضبط ؟! \:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة as_itachi_did

تكفون أبي حل لهالمشكلة

برنامج avisubdetector-0.6.0.7 اذا فتحت ملف avi فيه تطلع لي ::

http://im17.gulfup.com/2012-01-03/1325605212371.png

وش المشكلة بالضبط ؟! \:

طيب جربت تفتح ملف ثاني بنفس الصيغه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eeven up$

طيب جربت تفتح ملف ثاني بنفس الصيغه

اي نعم ، جربت أكثر من ملف ولا نجح معي ... تطلع لي نفس الرساله اللي في الصورة

أول ما حملته كان شغّـال معي عادي ؛، بس ما ادري وش جاه قبل كم يوم

على كل حالك انصحك تترك هالبرنامج التوقيت ما يكون دقيق فيه وبعض التترات ما يوقتها

انصحك تحمل mkv وتستخرج التوقيت والترجمع الانجليزيه الدقه فيها 100%

عندي برنامج mkvmerge GUI لصيغ mkv

لكن الفيديو اللي احتاجه الآن بصيغة avi ؛ علشان كذا محتاج برنامج AVISubDetector-0.6.0.7

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة as_itachi_did

عندي برنامج mkvmerge gui لصيغ mkv

لكن الفيديو اللي احتاجه الآن بصيغة avi ؛ علشان كذا محتاج برنامج avisubdetector-0.6.0.7

ولله لو كان بيدي حل كان قلت لك

بس اقدر اساعدك عطني الحلقه واشغلها بالتسخه الي عندي وارفع لك ملف التوقيت

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eeven up$

ولله لو كان بيدي حل كان قلت لك

بس اقدر اساعدك عطني الحلقه واشغلها بالتسخه الي عندي وارفع لك ملف التوقيت

النسخة أبغا اجرب عليَـه بس .. علشان كذا محتاج البرنامج لأوقآت ثانية

ما قصّــرت يابعدي ، شكراً

على كل حالك انصحك تترك هالبرنامج التوقيت ما يكون دقيق فيه وبعض التترات ما يوقتها

انصحك تحمل mkv وتستخرج التوقيت والترجمع الانجليزيه الدقه فيها 100%

ههههههههههه

مـع إحتـرامي لك .
مين قال أن الترجمـه الأنجليزيـه 100% ؟
شوف تدري الترجمـه الأنجليزيه مايعتمد عليها لا في التوقيت ولا في الترجمــه .

ترجمتهم 20% أخطــاء إملائيـــه
وفي الغالب 10% التوقيت غير سليم


يعني الأن أنــا لمــا أتــرجم تتوقـع أني أعتمد على ترجمتهم الغبيه .
هم حتى الأن ماوصلو لمستوانا كـ" عرب "
صحيح حنــا ننقــل منـهـم لاكن حنا نتفنن .
نعرف نسغل ونسخدم .

هم أقال مايقال عنهم أغبيـــاء كوجهـة نظر لي أنا فقط كعضو بأسم سهم الجنون !
وفيـه أداة الشفت .
تقدر تغير توقيت حلقـه كاملــه بـثانيتين فقــط .

لاكن مأعتقـد الأأخ يحتـاجهـا .

على العموم شكل مافيه أحد محتاج درس .
قلت نسوي لكم شي قبل الأختبارات .




جــانــا َ~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ســـهم الجنون

ههههههههههه

مـع إحتـرامي لك .
مين قال أن الترجمـه الأنجليزيـه 100% ؟
شوف تدري الترجمـه الأنجليزيه مايعتمد عليها لا في التوقيت ولا في الترجمــه .

ترجمتهم 20% أخطــاء إملائيـــه
وفي الغالب 10% التوقيت غير سليم


يعني الأن أنــا لمــا أتــرجم تتوقـع أني أعتمد على ترجمتهم الغبيه .
هم حتى الأن ماوصلو لمستوانا كـ" عرب "
صحيح حنــا ننقــل منـهـم لاكن حنا نتفنن .
نعرف نسغل ونسخدم .

هم أقال مايقال عنهم أغبيـــاء كوجهـة نظر لي أنا فقط كعضو بأسم سهم الجنون !
وفيـه أداة الشفت .
تقدر تغير توقيت حلقـه كاملــه بـثانيتين فقــط .

لاكن مأعتقـد الأأخ يحتـاجهـا .

على العموم شكل مافيه أحد محتاج درس .
قلت نسوي لكم شي قبل الأختبارات .




جــانــا َ~

انا لم اطن اقصد دقه التوقيت انما اقصد دقه استخراج التوقيت

انا معك الغرب ترجمتهم ميته بدون استايلات

كما يوجد اخطاء في التوقيت مثل جملتين يحطونها بتتر واحد

وانا ما اعتمد على توقيتهم اوقت بنفسي عن طريق الموجات الصوتيه الي تظهر بالايجي سب

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكلتي اني كلما اشغل الفيديو في برنامج Aegisub يطلعلي خطأ مثل ما في الصورة
http://www.up.animok.com/uploads/13255944591.jpg
مع العلم اني حاولت اصلحها وبحثت بالعربي والانجليزي لكن دون فائدة
فحذفت البرنامج واعدت تثبيته لكن المشكلة باقية حاولت بعدها تثبيت نسخة اقدم لكن دون جدوى ايضا
ارجو الافادة وشكرا