نقاشات واستفسارات Bleach (النسخة الثانية)

بالمناسبة تم عمل مقابلة مع المؤلف تحدث فيها عن بعض الأمور في القصة وعن الأرك القادم

للأطلاع على المقابلة من هنا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mastergame

مقطع قصير للشخصية غين

http://www.youtube.com/watch?v=_uly2zer-bs

مقطع راائع جدا

غين من افضل شخصيات بليتش

وموته احزنني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

مقارنة بين ترجمتين و ما بقول اسماء المترجمين عشان تكونو محايدين
كل واحد يقولي ما هي أفضل ترجمة , المقطع و الترجمة بعد و أثناء و قبل أستخدام أيزن للكيدو
بالنسبة لي المقطع من أفضل مقاطع بليتش

الترجمة الاولى

أيزن : كم هذا مثير يا كروساكي اتشيغو , اتقول انه أمر لا أستطيع أدراكه؟ لا تتحدث و كأنك أنتصرت , لقد كانت ببساطة حالة مؤقت تجاوزت فيها قوتك الجسدية قوتي , المعجزات تحدث بين الفينة و الأخرى, ولاكنني تجاوزت ذلك بمراحل , في هذي الحالة سأعتبرها معجزة مرت هكذا ولن تحدث ابداً مره أخرى بعد أن اقطعك ألى أشلاء بالكيدو .

قمة نذير الفساد , تغطرس مضيف الجنون , أنكار اللحوح الهائج أصعق و زلزل و غض المضاجع , ملكة الحديد الزاحفة , دمية الطين ذاتية التدمير الابدية , اتحد , أقهر و أملأ الأرض و أعرف انعدام قوتك , فن التدمير رقم 90 : التابوت الاسود
و الان بعد أن تجاوزت حدود الهولو و الشينيغامي. هذا هو التابوت الاسود بكامل تعويذته , انها تطلق ما يكفي من الجاذبية لمحق الزمان و الفراغ , أمثالك لا يمكنهم أبداً إدراكها يا كروساكي إيتشيغو

رد إيتشيغو : لا يبدو انك أدركت الوضع , قوتي أعظم بكثير من القوة التي لديك الأن , القوة التي محقت ذلك الجبل كانت من سيفي , أنا قادم آيزن ........

ملاحظة: محقت يعني نسفت أو مسحت أو دمرت او سحقت



الترجمة الثانية

آيزن : كم أنت مثير , كروساكي أتشيغو , شيء لا أستطيع فهمه ؟ لا تتحدث و كأنك أنتصرت , كان ذلك بسبب قوتك البدنية التي لن تدوم طويلاً بعد قليل , المعجزات مثل هذا النوع قد تحدث أحياناً , هذا كل ما في الأمر و لا يوجد شيء أخر و في هذه الحالة تفادياً لمعجزاتٍ أخرى , سأسحقك الى أجزاءٍ بستعمال الكيدو

ليتسرب ماء القمة العكر , و عاءُ من الجنون , يغلي السماء و يحوي الارض , يعمي , يمنع , الاميرة الحديدة التي يصيبها الذعر , دمية الوحل التي لا تتحطم بتاتاً , إتحدوا , تحالفوا , الفن التدميري رقم 90 : التابوت الأسود
أعظم تعويذة للتابوت الأسود انا أعددتها نعم الشخص الذي تفوق على الهولو و الشينيغامي معاً , سيل من الجاذبية يمكنه تشويه الزمان بعينه , كائن مثلك لا يستطيع فهم ذلك , كروساكي إيتشيغو

رد آيتشيغو : يبدو أنك لم تفهم ذلك , انا الأن اقوى منك بكثير , الشيء الذي كان ينسف تلك الجبال لم يكن سيفك بل كان سيفي , لنبدأ آيزن ......


منتظر آرائكم

والله مافي فرق بين الاثنين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a n a s

مقطع راائع جدا

غين من افضل شخصيات بليتش

وموته احزنني

ما اعتقد انه مات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rysm

والله مافي فرق بين الاثنين

ما اعتقد انه مات

لا في فرق كبير بينهم

الترجمة الاولى : كم هذا مثير يا كروساكي اتشيغو , اتقول انه أمر لا أستطيع أدراكه؟

الترجمة الثانية : كم أنت مثير , كروساكي أتشيغو , شيء لا أستطيع فهمه ؟

الاولى تعطيك انطباع أكبر للحماس و كلماته تجذب تدخلك في الانمي

اذا واحد يقرأ الترجمة الثانية بيفهمها بطريقة سيئة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RYSM

ما اعتقد انه مات

وهاذا ايش تسميه

http://www.youtube.com/watch?v=PWCQZ...eature=related

اخوي تاكد قبل ماتناقش

شفت الفيديو مع اني ما وصلت للحلقة ذي

جابوا ايزين يضرب جين بش ماجابوا يموت ولاشي

اذا وصلت للحلقة 356 واتابع معكم بجي بناقش الحين انا خلصت الحلقة 111

في الحقيقة غين لم يمت بل ذهب بعدما قاتل إيتشيغو آيزن ...


ونستدل من ذلك كلام رانغيكو في الحلقة 310

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RYSM

والله مافي فرق بين الاثنين

ما اعتقد انه مات

كيف يا اخي ما في فرق بين الاثنين

ان من البيان لسحرا , من اجمل الامور ان يتقن الشخص اللغه العربيه ويكون مفوه فا في الترجمه الاولى

تشد الشخص للقراءة وتدخله في جو المشهد ومن الجميل ايضاً ان يترجم الشخص بحترافيه


تحياتي لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة scientist

اذا وصلت للحلقة 356 واتابع معكم بجي بناقش الحين انا خلصت الحلقة 111

نصيحه لك اذا كنت تشاهد انمي من البدايه ابتعد عن اي حرق له كي تستمتع وتتفاجأ بالاحداث وخصيصاً بليتش لأن من الاشياء الممتعه فيه عنصر المفاجأه